Loading...
HomeMy WebLinkAbout002589-2026 1 SAN JOSÉ, 10 de febrero de 2026 Señor Paolo Varela Brenes, Intendente a.i. Intendencia deTransporte Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP) DEPARTAMEKTO DE.G ST16N DOGUMENTAL Referericia: OF-0097-1T-2026 PA�I;SUTRAlAITEOPORTUNUY CCIONESCORdESPONOIENTE$ ❑ JD ❑ DGEEI IE ❑ DRH ❑ DESG Solicitud de aclaraciones ❑ Al ❑ DGAJRLj ET ❑ DTI ❑ OTRDS respecto a esquemas operativos • ❑ RG ❑ DECI ❑ CDR ❑ DF y títulos habilitantes de las ❑ RGA❑ CS ❑ DGAU❑ DEGD rutas 50, 61, 65, 301, 303, 304 Estimado seño : [11 SJD ❑ 1A ❑ DGO❑ DEP y 306. Los suscritos MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado en primeras nupcias, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno-novecientos veintiocho- novecientos uno, en su condición de apoderado generalísimo sin limitación de suma de las siguientes sociedades: a) MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica tres-ciento uno-trescientos veintiséis mil setecientos nueve, operadora de la ruta 304 descrita como SAN JOSÉ - MONTUFAR - VILLAS DE AYARCO - LA CARPINTERA - SAN VICENTE DE TRES RIOS Y VICEVERSA y b) AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica tres-ciento uno-cero sesenta y cinco mil setecientos veinte, operadora de la ruta 50 descrita como SAN JOSE - SAN PEDRO - CEDRAL - URBANIZACION EUROPA - MONTERREY - • GUAYABOS - SAN RAFAEL - SALITRILLOS - KARPINSKY - GRANADILLA - CIPRESES - CURRIDABAT - SABANILLA - SAN RAMON DE TRES RIOS - VILLA HERMOSA - URBANIZACIÓN LAS MANSIONES-CLUB CAMPESTRE LA CAMPIÑA Y VICEVERSA, ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado en segundas nupcias, empresario,vecino de San José, cédula de identidad número uno-setecientos sesenta y siete-novecientos dieciséis en su condición de apoderado generalísimo sin límite de suma de las siguientes sociedades: a) TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA cédula jurídica número tres-ciento uno-cero cincuenta y cuatro mil ciento veintisiete, operadora de la ruta 301 descrita como SAN JOSÉ , TRES RÍOS (SERVICIO REGULAR Y DIRECTO), SAN JOSÉ- EL FIERRO; SAN JOSÉ- HIERBABUENA; SAN JOSÉ- SAN MIGUEL DE TRES RIOS; PISTA; SAN JOSÉ - DULCE NOMBRE; PERIFERICA (HIERBABUENA-TRES RIÓS-MONTUFAR Y VICEVERSA; SAN MIGUEL DE TRES RÍOS -TRES RÍOS-SAN JUAN - VILLAS DE AYARCO - TACORA - TRES RÍOS y b) TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RIOS SOCIEDAD ANONIMA, cédula juridica tres-ciento uno- 2 ciento treinta y cuatro mil ciento ochenta y sieté, operadora de la ruta 306 descrita como SAN JOSE-TRES RIOS-BARRIO EL CARMEN Y VICEVERSA y c) AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica tres-ciento uno-cero cero seis mil ciento setenta, operadora de la ruta 65 descrita como SAN JOSÉ - QUESADA DURAN - ZAPOTE POR LA CORTE - POR LA PISTA - CURRIDABAT POR PISTA Y VICEVERSA, VICTOR HUGO MONTOYA CHAVARRIA, mayor, casado una vez, contador, cédula de identidad número uno-seiscientos ochenta y seis- cuatrocientos noventa y cinco representante legal de la empresa TRANSPORTES DEL ESTE MONTOYA SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno- ciento cuarenta y cinco mil cuatrocientos setenta y uno, operadora de la ruta 303 descrita como SAN JOSÉ-SAN DIEGO DE TRES RÍOS-EL MONTE-CALLE MESÉN-RÍO AZUL • Y VICEVERSA, y ROY RICARDO RAMOS ROBLES, mayor, casado una vez, empresario, vecino de Curridabat, cédula de identidad número uno-cuatrocientos noventa y dos-ciento ' ochenta y seis en su condición de apoderado generalísimo sin limitación de suma de AUTOTOTRANSPORTES RARO SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-ochenta y un mil quinientos noventa y cinco, operadora de la ruta 61 descrita como SAN JOSÉ - TIRRASES POR CURRIDABAT, BARRIO LA LÍA-LOMAS DEL SOLLLOMAS DE AYARCO SUR, presentamos las aclaraciones solicitadas en el oficio OF- 0097-IT-2026 relacionadas con los esquemas operativos y títulos habilitantes de las rutas 50, 61, 65, 301, 303, 304 y 306. A. Inmuebles utilizados en la prestación del servicio público (folios 21 al 32 y 50) 1. Se adjunta copia certificada por notario público del contrato de arrendamiento del terreno 1-285984-000, suscrito entre Autotransportes CESMAG S.A. e INVERSIONES LAGANYCA S.A. sociedad debidamente autorizada por parte de la • FIDUCIARIA MCF, SOCIEDAD ANÓNIMA por estar el inmueble inscrito en un Fideicomiso. 2. Con relación al Área arrendada en el terreno 1-285984-000, se debe aclarar que los metros cuadrados arrendados corresponden a 860 metros cuadrados según se indica en la cláusula primera del contrato de arrendamiento y no los 800 metros cuadrados que por error se consignaron en la respuesta a los oficios OF-1134-IT-2025, OF-1 134- IT-2025, OF-1135-IT-2025, OF-1136-IT-2025, OF-1137-IT-2025, OF-1138-IT-2025, OF-1140-IT-2025 y OF-1141-IT-2025, presentadas por CISE el pasado 18 de setiembre del 2025. 3. En cuanto al monto de arrendamiento del terreno 3-154038-000, se debe indicar que el monto actual es el mismo que se estableció para el periodo que finalizó el 15 de enero del 2023 (05 500 000,00). 4. Sobre e1 monto de arrendamiento del terreno 3-206607-000 se debe aclarar que, por convenio establecido entre las partes, según lo permite e1 mismo contrato, desde el año 2015 es monto no ha sido modificado y se encuentra establecido en 1a suma de 3 US$ 2 011,4. A pasar de que e1 convenio puede ser verbal, se adjunta copia del convenio vigente. 5. Con relación a la Certificación de Bienes Inmuebles que debe emitir la Municipalidad de Montes de Oca del terreno 1-285984-000, donde se indique que el dueño registral se encuentra al día en el pago de sus impuestos municipales, así como el valor del metro cuadrado del terreno se adjunta la respectiva certificación emitida el pasado primero de octubre del'año 2025 .Municipalidad de Mantas de Oca � Cedula Jnnidica: 3-014-042053 1�t�., raefaaa oºsº-v�oa �ova�ea Ys biweaiawebleaSma t¢atlaua.ga.c ING. EDWIN JENAINS FIERAEPA FLNCIONAAIO DEL DPIO. DE BIENES INMUEBLES Y VAI.OPAGIONEs DE ü MUNICl!'ALIDAD DE MONTES DE OCA CEATSFZCA O:á, e<ceaade paz en cvenm I expe .._. I . ,...... EDWIN JOSE JENRINS HERflERA(FIRMP) ejenkina � -,_. '_s _a ............. B. Pago electrónico SINPE-TP 1. ¿Por qué no se registran en alguna cuenta de arrendamiento los costos correspondientes al contrato de arrendamiento de los equipos de validación con SONDA? Como se indicó en el oficio enviado a la Intendencia el pasado 18 de setiembre del 2025 los costos correspondientes al arrendamiento de los equipos de validación, se refleja en la cuenta número 5.1.2.01.14.05 denominada "Acopio de datos", del Plan de Cta Act Reg 2024, ya que no existe un código de cuenta especifica para incluir el valor del arrendamiento de los equipos de validación del sistema de pago electrónico. 4 Debe indicarse que el servicio de arrendamiento incluye: • Equipo de validación del sistema de pago electrónico (VEV) • Paquete de datos de acceso a internet (PPD) • Seguro mensual del equipo de validación (VPSEV) • Mantenimiento del equipo de validación (VMEV) • Acopio de datos del sistema de pago electrónico (VAPE) Debido a que la instalación de los equipos validación del sistema de pago electrónico fue realizada de forma paulatina, los montos cancelados por concepto de arrendamiento fueron determinados con base en la cantidad de equipos instalados y en correcto funcionamiento. • Por la razón antes indicada, es que los rubros de equipos de validación, transmisión de datos, seguros y mantenimientos reportados por todas las empresas en las cuentas relacionadas es por un monto de cero colones. En el siguiente cuadro se presentan los montos reportados para el periodo 2024 por cada una de las empresas en la cuenta 5.1.2.01.14.05 denominada "Acopio de datos", cuenta que como se indicó incluye el costo total del arrendamiento del Sistema de Pago Electrónico. Empresa Monto Anual Monto Mensual registrado Autotransportes CESMAG S.A. 0036 751 470,54 03 062 622,55 Autotransportes Zapote S.A. 0C14 172 842,34 001 181 070,20 Autotransportes RARO S.A. 0014 236 743,58 01 186 395,30 Transportes Públicos La Unión S.A. 0014 783 059,35 01 231 921,61 � Transportes del Este Montoya S.A. 013 906 434,21 OC1 158 869,52 MAGASOSO de las Lomas del Sur S.A. C 8 626 604,32 0718 883,69 Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A. OC 2 890 141,24 00240 845,10 Total sin IVA 0C105 367 295,58 08 780 607,97 Con base en lo anterior se establece que para el periodo 2024, el monto mensual de arrendamiento gastado por autobús por concepto de arrendamiento del equipo y sistema de pago electrónico es por PC 54 537,94 sin incluir el IVA. Una Vez incluido el IVA, el monto mensual por bus gastado en todo el periodo 2024 es de GC 61 627,87. Se debe aclarar que el monto gastado mensualmente por autobús para el periodo 2024 es inferior la cuota mensual por autobús establecida en el Contrato de Arrendamiento y que se está pagando actualmente (US$ 125 IVA incluido), ya que durante el año 2024 hubo meses en los cuales no se había finalizado el proceso de instalación de los equipos en varias 5 unidades, razón por la que el monto registrado en esos meses no incluye el 100% de la flota y el monto determinado por mes por bus para el 2024 parte del supuesto de que el 100% de los equipos se encontraban instalados. 2. Por lo expuesto, es que los costos reportados en las cuentas 5.1.2.01.14.05. y 5.1.2.03.01. No son adicionales a los establecidos contrac[ualmente con SONDA, por lo que, se encuentran incluidos dentro de ese contrato. Con relación a la posible variación en el valor de contrato si se lograba incorporar a las sociedades Compañía de Inversiones La Tapachula S.A. y al Consorcio de Transportes Cooperativos METROCOOP R.L., dentro de este contrato, se debe aclarar o indicar que • no fue posible incorporar a estos operadores dentro del contrato, razón por la cual el contrato no sufrió variaciones. Por otra parte y con relación al sistema de pago SINPE-TP, se debe indicar que el 2 de febrero del año 2026 las empresas Autotransportes CESMAG S.A:,Autotransportes Zapote S.A., MAGASOSO DE LAS LOMAS DEL SUR S.A., Transportes Públicos La Unión S.A., Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A., Autotransportes RARO S.A. y Transportes Públicos La Unión S.A., optaron por suspender el contrato de arrendamiento con SONDA y proceder con la adquisición de 182 validadores a la empresa OPTOCONTROL JIBF S.A., equipos que tiene un costo unitario de $1.500,00 sin incluir el IVA y que además cuentan con la debida homologación por parte del Banco Central de Costa Rica. En el siguiente cuadro se muestra la distribución de equipos adquiridos por empresa y su respectivo costo. Empresa Cantidad Precio Sub total Impuesto Total Unitario � Autotransportes Cesmag S.A. 54 $1 500,00 $81 000,00 $10 530,00 $91 530,00 Autotransportes Zapote S.A. 19 $1 500,00 $28 500,00 $3 705,00 $32 205,00 Magasoso de Las Lomas del Sur S.A. 19 $1 500,00 $28 500,00 $3 705,00 $32 205,00 Transportes Públicos La Unión S.A. 41 $1 500,00 $61 500,00 $7 995,00 $69 495,00 Transportes El Carmen de Tres 8 $1 500,00 $12000,00 $1560,00 $13560,00 Rios S.A. Transportes Del Este Montoya S.A. 25 $1 500,00 $37 500,00 $4 875,00 $42 375,00 Autotransportes Raro S.A. 16 $1 500,00 $24 000,00 $3 120,00 $27 120,00 TOTAL 182 $1 500,00 $Z73 $35 490,00 $308 490,00 000,00 Adjunto a esta respuesta se encuentran las facturas de compra de los respectivos equipos. ; 6 C. Contrato de arrendamientos de flota Se adjuntan copias simples digitalizadas de las adendas o nuevos contratos debidamente entregados y recibidos por el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos del Consejo de Transporte Público (CTP), de las siguientes unidades: a. Ruta 50 (Autotransportes Cesmag S.A.): SJB-015195, SJB-015196, SJB-015197, SJB- 017570 y SJB-017654, este contrato se presentó la actualización ante el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos del CTP, el día 09/09/2025 (según consta el recibido) estando vigente por cinco años, sea del 06/09/2025 al 06/09/2030. 9 b. Ruta 304 (Magasoso de las Lomas del Sur S.A.): SJB-012845 este contrato se presentó la actualización ante el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos del CTP, el día 09/09/2025 (según consta el recibido) estando vigente por un año y cuatro meses, sea del 06/09/2025 al 06/01/2027. SJB-014274 y SJB-015200: este contrato se presentó la actualización ante el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos del CTP, el día 09/09/2025 (según consta el recibido) estando vigente por cinco años, sea del 06/09/2025 a106/09/2030. • C. Ruta 301 (Transportes La Unión S.A.): SJB-012848 (modelo 2011), SJB-012849 (modelo 2011), SJB-012850 (modelo 2011), SJB-013023 (modelo 2012), y SJB- 013025 (modelo 2012), este contrato se firmó en fecha 24/08/2022 otorgándole una vigencia de 4 años a las unidades modelo 2011, de cinco años a las unidades modelo 2012, sea que los autobuses modelo 2011 tienen el contrato vigente del 24/08/2022 a124/08/2026,y a los autobuses modelo 2012 del 24/08/2022 a124/08/2027. Este contrato fue recibido en el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos del CTP, en fecha 26/08/2022 según costa en recibido, cuando fueron inscritas en la flota óptima de la ruta 301.' SJB-014202 (este contrato fue actualizado en fecha 30/01/2026 bajo el expediente # 001837 de la Oficina de Plataforma del Departamento de Concesiones y Permisos del CTP, vigente por tres años, sea del 29/O1/2026 hasta el día 29/01/2029. 7 SJ13-014175, SJ13-014176, SJB-014668 y SJB-014771 (en fecha 09 de septiembre del 2025 según recibido del departamento de Administración de Concesiones Y Permisos del CTP, se recibió la solicitud de actualización del contrato de arrendamiento de estas unidades, con vigencia de cinco años, sea de106/09/2025 al 06/09/2030. -Para el caso de las unidades de la ruta 304 que se indican en el siguiente cuadro, se aportan copia tanto del contrato original, así como de las adendas 1 y 2, ya que, la adenda 3 ya fue presentada. SJB-017447 SJB-017441 la S B-017446 SJB-017440 SJB-017445 SJB-017439 SJB-017443 SJB-01743E1 SJB-017442 SJB-017437 (fuente. ela?sorado por la fntendencia de Transporte) D. TITULOS HABILITANTES: En atención a la solicitud formulada por esa Autoridad Reguladora respecto de los títulos habilitantes de las empresas operadoras, se procede a I informar de manera detallada la situación jurídica actual, a fin de dejar constancia expresa de que los permisos y concesiones correspondientes se mantienen vieentes. 1. Situación juridica general de los títulos habilitantes: 1.1. El acuerdo Acuerdo 7.1.2 de la Sesión Ordinaria N.° 71-2025 del Consejo de � Transporte Público, está impugnado administrativamente y no se encuentra en firme. En primer término, debe indicarse que el acuerdo 7.1.2 de la sesión ordinaria N. ° 71-2025 del Consejo de Transporte Público, celebrada el de noviembre de 2025, fue debidamente impugnado en sede administrativa mediante recurso de revocatoria, incidente de nulidad absoluta concomitante y solicitud de suspensión administrativa por prejudicialidad concursal, presentados el 13 de noviembre de 2025 por las empresas afectadas. Dicho recurso se encuentra pendiente de resolución. En consecuencia, el acto administrativo impugnado no se encuentra firme y, por tanto, sus efectos no pueden consolidarse de manera definitiva mientras no se resuelva la impugnación planteada en esa sede. 8 1.2. Existe una medida cautelar en la sede contencioso administrativa que suspende los efectos del acuerdo 7.1.2 de la Sesión Ordinaria N.° 71-2025 Adicionalmente, en sede contencioso administrativa se acogió medida cautelar provisionalísima contra el referido acuerdo. Mediante resolución dictada a las 23:03 horas del 10 de noviembre de 2025 por el Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, se otorgó la medida cautelar provisionalísima, ordenándose la suspensión de la ejecución del artículo 7.1.2 del acuerdo citado en lo relativo a la no renovación de los permisos y a la designación de nuevo operador: Dicha resolución se encuentra vigente y produce efectos inmediatos. Aun en el supuesto de que la medida hubiese sido impugnada, • ello no conlleva efecto suspensivo, por lo que la orden judicial de suspensión continúa plenamente eficaz. En dicha resolución se indicó: tiene ese carácter). Por tanto, se declara parcialmente con lugar la medida cautelar provisionalísima y se ordena la suspensión de la ejecución del artículo 7.1.2 tomado en la seslón ordinaria número 71-2025 del 5 de noviembre de 2025 del Consejo de Transporte Público, en cuanto a los puntos 1 y II respecto de las empresas Autotransportes CESMAG S.A. y Autotransportes Zapote S.A. Se rechaza la medida cautelar provisionalísima I de la empresa Autotransportes Montoya S.A. En otras palabras, el Tribunal declaró parcialmente con lugar la solicitud de medida cautelar provisionalísima y dispuso suspender la ejecución del artículo 7.1.2 adoptado por el Consejo de Transporte Público en la Sesión Ordinaria N.° 71-2025 del 5 de noviembre de 2025. Dicha suspensión opera específicamente respecto de los puntos 1 y 11 del acuerdo, quedando • temporalmente sin efecto, , las decisiones vinculadas a la no renovación de permisos y a las actuaciones derivadas de tales disposiciones mientras se resuelve en definitiva la medida cautelar. 1.3. Existe una medida cautelar en el juzeado Concursal que suspende la vieencia del acuerdo y ordena expresamente cotctinuar con el trámite de renovación. Por otra parte, dentro del proceso concursal tramitado bajo expediente N.o 22-000128-0958- CI, mediante Resolución N° 2026000025 de las 21:35 horas del 31 de enero de 2026, el juzgado Concursal dictó medidas cautelares atípicas contra la Caja Costarricense de Seguro Social y el Consejo de Transporte Público. En lo sustancial, se ordenó a dichas entidades abstenerse de emitir, ejecutar o elevar actos que impliquen la no renovación, cancelación, sustitución, designación de nuevo operador 9 o cualquier afectación a los permisos de operación o concesiones vigentes de las empresas concursadas mientras se desarrolla el proceso concursal. Esta orden judicial se encuentra vigente y es plenamente obligatoria. Dicha resolución ordenó, en lo que interesa, lo siguiente: TOR TANTO: De conformidad con lo alegado y probado; con fundamento en los artículos 1, 2, 3, 5, 10, 19.6, 19.7, 35.1 y 35.2 de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957 y los artículos 77, 78, 79, 80, 92, 93, 95, 96 y 97 del Código Procesal Civil Ley N° 9342, dentro del proceso principal y en la modalidad sin escuchar a la contraparte o acreedores, SE ACOGE PARCIALMENTE la solicitud de MEDIDAS CAUTELARES ATÍPICAS presentadas por las sociedades promoventes y SE MODIFICAN de oficio respecto de las • peticionadas, ajustándolas esta autoridad a los principios de razonabilidad y proporcionalidad y a las finalidades de la Ley Concursal. En consecuencia, se dispone: PRIMERO: MEDIDAS ORDENADAS A LA CA,jA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL: 1. Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que, dentro de los CINCO DIAS hábiles siguientes a la notificación, I SUSPENDA temporalmente la condición de "morosidad" de las seis empresas concursadas, para efectos de la consulta pública y gestión de trámites administrativos de orden interinstitucional, de sus certificaciones y de los servicios de interoperabilidad con otras instituciones; cualquier registro o etiqueta vigente que muestre a las empresas concursadas en morosidad o en cobro, en relación con los rubros derivados de: a)responsabilidad solidaria por deudas de terceras personas (físicas o jurídicas) que no forman parte de este concurso en los períodos 2021 al 2023 y hasta antes de la sentencia de apertura del concurso de fecha 7 de marzo de 2024; b) servicios médicos a trabajadores que deriven de la facturación del artículo 36 de la Ley Constitutiva de la CCSS (atenciones médicas, subsidios u otros servicios/cuotas especiales), en los períodos 2021 al 2023 y hasta antes de la sentencia de apertura del • concurso de fecha 7 de marzo de 2024; c) cuotas obrero-patronales y cualquier otra de seguridad social que se encuentren sometidas a la verificación y legalización del pasivo en este Juzgado Concursal o sobre las que exista controversia en esta sede, anteriores a la fecha de esta resolución. En consecuencia, deberá habilitar la condición "AL DÍA"o cualquier etiqueta equivalente, de manera que se permita a las empresas concursadas realizar trámites en otras instituciones. 2. Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que, en caso de existir nuevas deudas por servicios médicos, consolide trimestralmente tales cuotas o servicios especiales, facturas por atención a trabajadores, en la carpeta de "Verificación de Pasivo"y cumpla con los requisitos respectivos para su estudio de fondo dentro del expediente conforme a los artículos 35.1 y 35.2 de la Ley Concursal. Deberá evitar la duplicidad de vías o la reaparición de la condición de morosidad frente a terceros mientras se resuelve en definitiva la procedencia del cobro de tales rubros dentro del proceso concursal. 3. Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que se abstenga de registrar, proyectar o reproducir nuevamente dicha condición de morosidad mientras tales rubros de servicios médicos se presenten trimestralmente en este 10 o proceso, sin perjuicio del eventual derecho de cobro intraconcursal que pudiera corresponder a la CCSS, supeditado a la calificación y resolución de fondo sobre su naturaleza y procedencia. 4. Las órdenes anteriores NO IMPIDEN a la CCSS ejercer sus potestades de cobro, fiscalización y medidas coercitivas respecto de nuevas deudas por cuotas obrero-patronales o seguridad social que se generen con posterioridad a la notificación de esta resolución (respecto de los créditos a cargo de la masa), de conformidad con el artículo 19.7, párrafo segundo, de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957, es decir, si se generaran nuevos incumplimientos de las cuotas obrero-patronales y demás de ley, o bien incumplimientos por temas de salud y servicio público que sean propios de su competencia en pro del servicio a la persona usuaria. S. Se ordena a la Caja Costarricense de Seguro Social que, en caso de que existan nuevos incumplimientos a partir de esta resolución, según el punto 4 anterior, y decida tomar acciones • administrativas coercitivas contra las seis empresas concursadas, lo informe a esta sede judicial. SEGUNDO: MEDIDAS ORDENADAS AL CONSEJO DE TRANSPORTEPÚBLICO(CIP): 6. Se ordena al CTP SUSPENDER la ejecución de los acuerdos tomados en la sesión Ordinaria N° 71-2025, celebrada el 5 de noviembre de 2025, y cualquier acto administrativo derivado, en cuanto a la orden de no renovación y cancelación de permisos, así como el inicio de procedimientos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de los permisos, única y exclusivamente cuando dichas decisiones se fundamenten en la condición de morosidad ante la CCSS por las deudas aquí tuteladas o bien en la morosidad del canon de ARESEP que ya fue tutelado en la resolución de este luzgado Concursal N° 2025000109. 7. Se ordena al CTP dar trámite a las gestiones de renovación de permisos y concesiones presentadas por las empresas concursadas en octubre de 2025, absteniéndose de denegarlas por las causas económicas citadas en el punto 6 anterior. S. LIMITACION: Esta orden NO ExIME a las empresas concursadas de cumplir con los requisitos técnicos, mecánicos, de seguridad operativa, de servicio al usuario, personas con discapacidad, seguridad vial, etc., que exigen la ley y los reglamentos para la prestación del • servicio público de transporte de personas, de manera que el Consejo de Transporte Público conserva intactas sus potestades para fiscalizar y sancionar incumplimientos técnicos o de seguridad que pongan en riesgo a las personas usuarias de los servicios y activar las medidas coercitivas que puedan corresponder. 9. Se ordena al Consejo de Transporte Público que, en caso de que existan nuevos incumplimientos a partir de esta resolución respecto de las prestaciones que por ley deban cumplir las seis empresas concursadas con las instituciones de derecho público y decida tomar acciones administrativas coercitivas contra las seis empresas concursadas, lo informe a esta sede judicial. TERCERO: MEDIDAS COMUNES, EJECUCIÓN INMEDIATA, NOTIFICACIONES Y OTRAS COMUNICACIONES: 10. Las medidas cautelares ordenadas en esta resolución abarcan a las siguientes sociedades concursadas: Autotransportes Zapote S.A., cédula jurídica 3-101-006170; Autotransportes CESMAG S.A., cédula jurídica 3-1 0 1-065 72 0; Magasoso de las Lomas Sur S.A., cédula jurídica 3-101-326709; Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A., cédula jurídica 3-101- 134187; Transportes Públicos La Unión S.A., cédula jurídica 3-101-054127; Autotransportes Raro S.A., cédula jurídica 3-101-081595. 11. Por disposición del artículo ' 11 97 del Código Procesal Civil, se ordena la EJECUCIÓN INMEDIATA de las presentes medidas cautelares.° En otras palabras, conforme a lo establecido en el artículo 97 del Código Procesal Civil, se ordena la ejecución inmediata de estas medidas cautelares, lo que implica que deben cumplirse de forma inmediata, sin necesidad de que la resolución adquiera firmeza. Se ordena al Consejo de Transporte Público suspender la ejecución de los acuerdos adoptados en la Sesión Ordinaria N.o 71-2025 del 5 de noviembre de 2025, así como de cualquier acto administrativo que derive de ellos, en lo relativo a la no renovación de permisos, su cancelación o el inicio de procedimientos administrativos sumarios orientados • a revocarlos. En otras palabras, el CTP no puede ejecutar ni continuar actuaciones que afecten los permisos si la causa invocada es precisamente aquella que se encuentra bajo protección cautelar en sede concursal. Asimismo, se ordena al CTP tramitar las solicitudes de renovación de permisos y concesiones que fueron presentadas por las empresas concursadas en octubre de 2025, debiendo abstenerse de rechazarlas con base en las razones económicas vinculadas a la morosidad ante la CCSS o al canon de ARESEP que ya han sido objeto de tutela judicial. Esto implica que dichas solicitudes deben ser analizadas y resueltas sin considerar como obstáculo las situaciones económicas que actualmente están bajo revisión y protección judicial. 9 Las medidas cautelares aquí dispuestas alcanzan expresamente a las siguientes sociedades concursadas: Autotransportes Zapote S.A., Autotransportes CESMAG S.A., Magasoso de las Lomas Sur S.A., Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A., Transportes Públicos La Unión S.A. y Autotransportes Raro S.A., en su condición de promoventes dentro del proceso concursal. 2. Situación particular de cada sociedad. 2.1. AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica 3-101- 065720, operadora de la ruta 50, se encuentra comprendida en el recurso administrativo interpuesto contra el Acuerdo 7.1.2, el cual no está firme. Asimismo, fue beneficiada con la medida cautelar provisionalísima dictada el 10 de noviembre de 2025, que suspendió la ejecución del acuerdo en su contra. Adicionalmente, se encuentra amparada por la medida 12 cautelar dictada en sede concursal que ordena al Consejo de Transporte Público abstenerse de afectar sus permisos mientras se tramita el concurso. En consecuencia, su título habilitante se mantiene vieente v el CTP debe proceder a otorear la renovación del permiso de funcionamiento por orden iudicial. 2.2. AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica 3-101- 006170, operadora de la ruta 65, se encuentra en idéntica situación procesal: el acuerdo administrativo fue impugnado y no está firme; existe medida cautelar provisionalísima que suspendió su ejecución respecto de esta empresa; y además rige la medida cautelar concursal de abstención. Por tanto, su título habilitante se mantiene vieente y el CTP debe proceder a otorear la renovación del permiso que ya se había solicitado por orden iudicial. • 2.3. TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica 3-101-054127, operadora de la ruta+ 301, interpuso igualmente el recurso administrativo correspondiente, el cual permanece sin resolver. Se encuentra amparada por la medida cautelar dictada en el proceso concursal que ordena la abstención de afectar los permisos vigentes. En consecuencia, su título habilitante se mantiene vieente v el CTP no puede iniciar nineún procedimiento administrativo de cancelación. 2.4. TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RÍOS SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica 3.101.134187, operadora de la ruta 306, forma parte del recurso administrativo interpuesto y está comprendida dentro de 1a medida cautelar concursal que impide la ejecución de actos que afecten sus permisos. En este contexto, su título habilitante se mantiene vigente v el CTP no puede iniciar nineún procedimiento administrativo de cancelación. 2.5. AUTO TRANSPORTES RARO SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica 3-101- � 081595, operadora de la ruta 61, también impugnó el acuerdo administrativo y se encuentra protegida por la medida cautelar concursal vigente. Al no existir firmeza del acto administrativo y encontrarse judicialmente restringida su ejecución, su título habilitante se mantiene vigente.En consecuencia, su título habilitante se mantiene vieente y el CTP no puede iniciar nineún procedimiento administrativo de cancelación. 2.6. TRANSPORTES DEL ESTE MONTOYA SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica 3-101-145471, operadora de la ruta 303, igualmente interpuso el recurso administrativo correspondiente y se encuentra comprendida dentro del proceso concursal y su respectiva medida cautelar de abstención. En consecuencia, su título habilitante se mantiene vieente y no puede iniciarse nineún procedimiento tendiente a cancelar el título habilitante que mantiene. , 13 3. CONCLUSION: A la luz de lo expuesto, y considerando la concurrencia de recursos administrativos pendientes, medidas cautelares en sede contencioso administrativa, medidas cautelares en sede concursal y la suspensión judicial de los actos de cobro que motivaron la actuación administrativa, se con'cluye que los títulos habilitantes de las empresas indicadas continúan con sus títulos plenamente vigentes. NOTIFICACIONES: Para atender las notificaciones nuestras representadas señalan los siguientes medios: oramirez@coesacr.com; vmontoya@temsacr.com; notificaciones@cisecr.com, luzrojasrojas@gmail.com, supletoriamente al fax: 2256-4917. í - Atentamente; MAURICIO RAMI Z B LLEY AUTOTRAN ORT S S G S.A. MAGASOSO LÁS EL SUR S.A. � OR DO RAMIREZ BIOLLEY TRANSPORTES PÚBLICIOS LA UNIÓN S.A. TRANSPORTES ZAPOTE S.A. � AUTOTRANSPORETS EL CARMEN S.A. � VICTOR HUGO MONT A CHAVARRIA TRANSPORTES DEL ESTE MONTOYA S.A. o� ROY RICARDO RAMOS ROBLES AUTO TRANSPORTES RARO S.A. LUZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 J 1 ? 0 5 RAZÓN DE AUTENTICACIÓN DE FIRMAS: La suscrita, LUZ MERY ROJAS ROJAS,.Notaria Pública con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que las firmas que anteceden de los señores MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY, ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, VICTOR HUGO MONTOYA CHAVARRIA, y ROY RICARDO RAMOS ROBLES, que se autentican, han sido estampadas en mi presencia; así mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado, y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de � realizar el acto de autenticación notarial. Dado en San José, el día diez de febrero del año dos mil veintiséis. AUT/ LICD RY OJ S ROJAS ARN F L #IO A 7587 275 275 ° � , OERY ✓9 s = _ NOTARIA �Q I � PÚBLiCA y * C. 7587 275 275 * ó c�s7'A E S S LUZ MERY ROJAS ROJAS I IIIIII II�II I�III II��I II��I IIIII IIIII�IIII IIIII II�I II�I 75 8 7EE 6 2 7 6 3 7 98 2 0 1 1 5 0 ; 5 2 2. Personaría Juridicas de las � Sociedades: Autotransportes Raro Sociedad Anónima Autotransportes Cesmag Sociedad Anónima Autotransportes Zapote Sociedad Anónima Magasoso De Las Lomas Sur Sociedad Anónima Transportes Del Este Montoya Sociedad Anónima Transportes El Carmen De Tres Ríos Sociedad Anónima � Transportes Públicos La Unión Sociedad Anónima Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: `-'RNPDIGITAL-230509-2026=* PERSONA JURÍDICA: 3-101-065720 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL 0 DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCR4TA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0374 FOLIO:277 ASIENTO:00246 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:343 ASIENTO:14719 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLADO:01/12/2005 DOMICILIO: PROVINCIA C3 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY.- DIRECCION ELECTRONICA: NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): DESARROLLO DEL COMERCIO DE LA FORMA MAS AMPLIA, LA INDUSTRIA, LA ADMINISTRACION Y DESAROLLO DE EMPRESAS,PRESTACION DE SERVICIOS...RENDIR TODO TIPO DE FIANZAS Y GARANTIAS • PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: INICIO: 12/06/1984 VENCIMIENTO: 12/06/2083 NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061009009425 FECHA LEGALIZACIÓN:06/08/2012 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN AL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE,OUIENES PODRAN SUSTITUIR O DELEGAR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCIC10, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS, EL VOCAL UNO TENDRA FACULTAXDES DE APODERADOS GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENMDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, OUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN: 05/09/2007 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEP,AN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 • REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 17107,12007 VENCIMIENTO: 1P/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN'05/09/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR: MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 17/0712007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN. 05/09/2007 CARGO:VOCAL01 OCUPADO POR:STEPHANNIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0069 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:21/05/2007 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR: CINTHIA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN: REPI;ESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 27�02/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:01/12/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:ANA ISABEL BORBON MUÑOZ CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0728-0193 REPRESENTACICÍN: NO APIJCA VIGENCIA: INICIO: 02/02/1998 VENCIMIENTO: 12/06/2083 DIRECCIÓN:SAN JOSE CALLE 27 AVENIDAS 8 Y 10 CASA 822 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 FUSIONES Cdula Jurdica que se fusion:3-101-7226 Cltas del Movlmlento:2014-232453-1-1 Fecha:26/11/2014 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMAC16N DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS t4RANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO Dj DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO-DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SÍRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888, ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL. , EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A • LAS 08 HORAS 43 MINUTOS Y 49 SEGUNDOS, DEL 10 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO www rnodipital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIÓN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICÁ HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS 6RGANOS DE ADMINISTRAC16N Y FISCALÍA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • Página 1 de 2 ! REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: =*RNPDIGITAL-230473-2026*-* PERSONA JURÍDICA: 3-101-006170 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORI w ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:214 FOLIO:440 ASIENTO:399 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:241 ASIENTO:7218 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLADO: 19/07/2005 ' DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA Í CRISTO REY . DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA 'I OBJETO/FINES (SÍNTESIS): COMERCIO, INDUSTRIA, ADMINISTRACION Y DESARROLLO DE EMPRESAS, EXPORTACION E IMPORTACION DE PRODUCTOS, RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS, RECIBIR Y DAR BIENES EN FIDEICOMISO POR CONTRATO 0 ' TESTAMENTO • PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: INICIO:07/01/1959 VENCIMIENTO:07/01/2054 PRORROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: EL PLAZO SE TENDRA POR PRORROGADO POR 17 PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS,HASTn COMPLETAR UN TOTAL DE 95 AÑOS, EN EL TANTO NO CONSTE LO CONTRARIO EN EL REGISTRO.- NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061008923587 FECHA LEGALIZACIÓN:06/08/2012 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRORROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL.DURARAN EN SU CARGO POR TODO EL PLAZO SOCIAL.- LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPONDERA AL PRESIDENTE Y A AMBOS VICEPRESIDENTES LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIENES PODRAN SUSTTUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. QUEDAN ADEMAS FACULTADES PARA ABRIR LAS CUENTAS BANCAIRAS NECESARIAS PARA LA COMPAÑIA, GIRAR CHEQUES CONTRA LAS MISMAS QUE LA SOCIEDAD TENGA EN LOS BANCOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EFECTUAR Y RETIRAR DEPOSITOS A PLAZO EN DICHAS INSTITUCIONES. EL VOCAL TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIEN PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS • JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCION:27/11/2007 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION CON FACULTADES SUSTITUIDAS CON RESERVA VIGENCIA: INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCION:27/11/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 01 OCUPADO POR: MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:30/07i2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 02 OCUPADO POR: STEPHANIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 . NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCiÓN: 19/07/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR: LEONEL DIAZ CARVAJAL CEDULA DE IDENTIDAD:6-0044-0929 REPRESENTACIÓN:Nc APLICA VIGENCIA: INICIO: 20/08/1991 VENCIMIENTO:07/01/2054 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JUR(DICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO Dj DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454, Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE REC!BIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS !.EGALES, SÍRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 08 HORAS 45 MINUTOS Y 19 SEGUNDOS, DEL 10 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO www rnodiqital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A rn¡�d'gital(@rnoaocr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIÓN. • SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS, LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE $020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS, LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956, • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: =*RNPDIGITAL-226149-2026*-* , PERSONA JURÍDICA: 3-101-054127 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL 0 DENOMINACIÓN:TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0295 FOLIO:205 ASIENTO:00183 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:334 ASIENTO: 18315 FECHA INSCRIPCION/TRASLADO:31/05/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, OCHOMOGO, COSTADO DERECHO DE LA ESTACION DE SERVICIO CRISTO REY, PLANTEL DE AUTOBUSES DIRECCION ELECTRONICA; NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): COMERCIO,TRANSPORTE REMUNERADO DE PERSONAS CON VEHICULOS PARA EL SERVICIO PUBLICO.VENTA,IMPORTACION Y DISTRIBUCION DE TODA CLASE DE VEHICULOS AUTOMOTORES Y REPUESTOS.POSEER Y • DISPONER DE BIENES Y DERECHOS.RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS A SOCIOS PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: INICIO: 15/09/1982 VENCIMIENTO: 15/09/2072 PRÓRROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: PUDIENDO PRORROGARSE POR PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS HASTA COMPLETAR 90 ANOS. PARA SOCIOS Y TERCEROS SE TENDRA PRORROGADO Si UN MES ANTES DEL VENCIMIENTO DEL PERIODO NO APARECE PN EL REGISTRO DOCUMENTO DE LIQUIDACION DE LA COMPAÑIA. ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRORROGAS: UNA JUNTA DIRECTIVA Y UN FISCAL, NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPOND'ENDO AL PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE, SECRETARIA Y TESORERA LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD,TENIENDO FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA CONFORME AL ARTICULO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL CODIGO CIVIL, PUDIENDO ACTUAR CONJUNTA 0 SEPARADAMENTE Y OTORGAR PODERES J SUSTITUIRLOS EN TODO 0 EN PARTE, REVOCAR LAS MISMAS Y HACER OTRAS DE NUEVO, SIN QUE POR ELLO PIERDAN SU PODER,ASIMISMO DICHOS REPRESENTANTES ESTAN FACULTADOS PARA PROCEDER A LA APERTURA Y MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES O DE AHORROS EN DOLARES O COLONES EN CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA CON OFICINA ABIERTA EN EL TERRITORIO NACIONAL SIN NECESIDAD DE ACUERDO PREVIO DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS O DE LA JUNTA DIRECTIVA. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA • FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/08/2019 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO: 15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/08/2019 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO- 31/05.'?019 VENCIMIENTO: 15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCIÓN.27/08/2019 CARGO:SECRETARIO OCUPADO POR: CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACiÓN: REF RESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:31/01F/2019 VENCIMIENTO: 15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCION:27/08/2019 CARGO:TESORERO OCUPADO POR: LIZBETH VANESSA RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0818-0436 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:31/052019 VENCIMIENTO: 15/09/2072 MO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA .NO TIENE AGENTE RESIDENTE 0 NO APLICA PARA ESTE TIPO DE PERSONA JURÍDICA - NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ESTA CERTIFICAC16N, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTIIUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, ASÍ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SÍRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICAC16N FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL. ' EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 13 HORAS 41 MINUTOS Y 51 SEGUNDOS, DEL 09 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITiQ www rnndip'tal com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A m0diaital®rnoaocr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIÓN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS, LOS NOMBRAMIENTOS DE la ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALÍA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL ANO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS, LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. . • Página 1 de 2 REFLIBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: '-`RNPDIGITAL-226351-2026'-' PERSONA JURÍDICA: 3-101-326709 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN: MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO: 1600 FOLIO: 105 ASIENTO:00120 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:506 ASIENTO:17510 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLADO:OB/04/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 02 ALAJUELA, CANTON 01 ALAJUELA, CALLE OCHO Y NUEVE, AVENIDAS CERO Y UNO OFICINA ADMINISTRATIVAS DE LA PARADA DE BUSES ALAJUELA-SAN JOSE,SEGUNDA PLANTA. DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): EN LA FORMA MAS AMPLIA LA ORGANIZACION DE EVENTOS PECUARIOS, EJERCICIO AMPLIO DEL COMERCIO, INDUSTRIA, GANADERIA, AGRICULTURA, DISPONER TODA CLASE DE BIENES Y DERECHOS, RENDIR TODA CLASE DE FIANZAS Y/O GARANTIAS. • PLAZO DE LA ENTiDAD JURÍDICA: INICIO:25/06/2002 VENCIMIENTO:25/06/2101 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL DURARAN POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA LE CORRRESPONDERA AL PRESIDENTE Y AL VICEPRESIDENTE DE LA JUNT AIDRECTIVA QUIENES TENDRAN PARA ESOS EFECTOS LAS FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, CONFORME AL ARTICULO 1253 CODIGO CIVIL, DE FORMA INDEPENDIENTE. PODRAN OTORGAR Y REVOAR CUALQUIER TIPO DE PODER RESERVANDOSE SUS FACULTADES, SUSTITUIR SUS PODER EN TODO 0 EN PARTE REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO, RESERVANDOSE O NO SU FACULTADES. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACiON DE SUMA , DE FORMA INDEPENDIENTE ,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO EJERCICIO, RECHAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCR'pCIÓP.09/12/2015 CARGO:PRESIDENTE • OCUPADO POR: ES EBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/O6/2101 FECHA DE INSCRIPCION:09/12/2015 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR: MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:VOCAL 07 OCUPADO POR: STEPHANIE RAQUEL RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTYA'YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIóN: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 1011112015 VENCIMIENTO:25/06/2101 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACION - NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCION: 09/12/2015 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:JUAN CARLOS LOBO DINIS CEDULA DE IDENTIDAD:7-0100-0797 REPRESENTACION: NO APLICA VIGENCIA: INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 Página 2 de 2 DIRECCION: CON OFICINA EN SAN JOSE, PASEO COLON, 350 METRO SNORTE DEL PURDY MOTOR, EDIFICIO GRUPO JURIDICO MAKLOUF , FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA MOVIMIENTOS PENDIENTES ANOTADOS INFORMACIÓN DETALLADA DEL MOVIMIENTO EN LA CERTIFICACIÓN CORRESPONDIENTE CITAS DE PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO: 2024-903067-1-1 FECHA DE ANOTACIÓN: 18/12/2024 DESCRIPCIÓN DEL MOVIMIENTO: INSCRIPCION DE PODER OTORGADO POR PERSONA JURIDICA NO EXISTEN MAS DOCUMENTOS ANOTADOS SOBRE LA PERSONA JURÍDICA - NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENiE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454, Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE • PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 13 HORAS 54 MINUTOS Y 21 SEGUNDOS, DEL 09 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO sn(^cvt.tiIDdipltdLnOm DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES,Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A r11pJDi[alúrn000cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIÓN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS, LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALÍA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE, SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS, LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE RI CO TA A S C REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: =*RN11DIGITAL-226159-2026*-* PERSONA JURÍDICA: 3-101-134187 DATOS GENERALES RAZON SOCIAL O DENOMINACION:TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RIOS SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0749 FOLIO:085 ASIENTO:00125 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:400 ASIENTO: 17980 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLADO: 12/03/2009 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, ,DISTRITO SAN NICOLAS, OCHOMOGO, COSTADO DERECHO DE LA ESTACION DE SERVICIO CRISTO REY, PLANTEL DE AUTOBUSES. DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES(SINTESIS): INDUSTRIA, COMERCIO, VENTA DE PROPIEDADES, SERVICIOS Y ARTICULOS, BIENES RAICES, COMPRAR Y PIGNORAR BIENES. RENDIR FIANZAS 0 GARANTIAS A FAVOR DE SOCIOS 0 TERCEROS.CONSTITUIR FIDEICOMISOS, • PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: INICIO: 1210111992 VENCIMIENTO: 12/Ot/2190 PRÓRROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: 99 AÑOS PRORROGABLE POR OTRO PERIODO IGUAL, Si UN MES ANTES DE FINALIZAR EL PERIODO NO CONSTA EN EL REGISTRO LO CONTRARIO NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061009129791 FECHA LEGALIZACIÓN:06108/2012 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS: LA JUNTA DIRECTIVA Y EL FISCAL DURARAN EN SUS CARGOS POR TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD CORRESPONDERA AL PRESIDENTE, QUIEN TENDRA LAS FACULTADES DE APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA CONFORME AL ARTICULO 1253 DEL CODIGO CIVIL. PODRA SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, REVOCAR SUSTITUCIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO, RESERVANDOSE 0 NO SUS FACULTADES, LA SECRETARIA TENDRA LAS MISMAS FACULTADES, DEBIEN ACTUAR EN FORMA CONJUNTA CON EL PRESIDENTE, PERO TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL, CONFORME AL ARTICULO 1255 DEL CODIGO CIVIL LIMITADA HASTA LA SUMA DE UN MU_LON DE COLONES,ACTUANDO EN FORMA SEPARADA. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA • FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/05/2019 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:04/04/2019 VENCIMIENTO: 12/01/2190 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACION FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA NG TIENE AGENTE RESIDENTE O NO APLICA PARA ESTE TIPO DE PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA . NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA - NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTIC'ULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454, Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, ASÍ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SÍRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUA9I0, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE L4 PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATI lA DEL REGISTRO NACIONAL. Página 2 de 2 EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 13 HORAS 42 MINUTOS Y 53 SEGUNDOS, DEL 09 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SIT�O www rnodiaital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A r11RrA'tpital®rnoaocr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUC16N. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS, LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N"9956. • • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *-*RNPDIGITAL-230480-2026*-* PERSONA JURÍDICA: 3-101-145471 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:TRANSPORTES DEL ESTE MONTOYA SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0793 FOLIO: 164 ASIENTO:00227 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:407 ASIENTO: 19011 FECHA INSCRIPCION/TRASLADO: 13/05/2008 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 03 LA UNION, TRES RIOS, URBANIZACION LA CARPINTERA, DE ABASTECEDOR EL SESTEO,75 METROS NORTE. DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): TRANSPORTE REMUNERADO DE PERSONAS, COMERCIO, IMPORTACION, EXPORTACION, REPRESENTACION, POSEER Y DISPONER TODA CLASE DE BIENES MUEBLES E INMUEBLES, DERECHOS REALES Y PERSONALES, i • RENDIR FIANZAS A FAVOR DE SOCIOS 0 TERCEROS. PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: INICIO:23/11/1993 VENCIMIENTO:23/11/2092 NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061009160485 . FECHA LEGALIZACIÓN:06/08/2012 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/0 PRÓRROGAS:LOS DIRECTORES Y EL FISCAL DURARAN EN SU CARGO TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FA 'CULTAD PARR OTOnGAR PODERES REPRESENTACIÓN LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL CORRESPONDE AL PRESIDENTE, AL SECRETARIO Y AL TESORERO, OUIENES TENDRAN LAS FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, CONFORME CON EL ARTICULO 1253 DEL CODIGO CIVIL. PODRAN ACTUAR SEPARADAMENTE, PERO PARA LA VENTA Y COMPROMISO DE ACTIVOS INSCRIBIBLES EN EL REGISTRO NACIONAL, SERA NECESARIA LA ACTUACION DE AL MENOS DOS DE ELLOS. PODRAN SUSTITUIR EN TODO O EN PARTE SU MANDATO, REVOCAR SUSTITUCIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO,SIN OUE POR ELLO PIERDAN SU PODER, NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/03/2020 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR:VICTOR HUGO MONTOYA CHAVARRIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0686-0495 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL • VIGENCIA: INICIO: 19/02/2020 VENCIMIENTO:23/11/2092 FECHA DE INSCRIPCIÓNi 05/03/2020 CARGO:SECRETARIO OCUPADO POR:JOSE ANGEL MONTOYA CHAVARRIA CEDULA DE IDENTIDAD:3-0231-0228 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 19/02/2020 VENCIMIENTO:23/11/2092 FECHA DE INSCRIPCION:95/03/2020 CARGO:TESORERO OCUPADO POR: LAURO GERARDO MONTOYA CHAVARRIA CEDULA DE IDENTIDAD:3-0193-0006 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO: 19/02/2020 VENCIMIENTO:23/11/2092 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCION: 13/05/2008 CARGO:AGENTE PESIDENTE OCUPADO POR:CARLOS MAURICIO MURILLO HERNANDEZ CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0745-0021 REPRESENTACIÓN: NO APLICA ' VIGENCIA: INICIO: 23/11/1993 VENCIMIENTO:23/11/2092 DIRECCIÓN:SAN JOSE,SAN PEDRO,LOS YOSES, DE PASTELERIA SPOON,200 METROS SUR, 25 METROS OESTE, FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACION DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 ESTA CERTIFICACICN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PUBLICOS Y PRIVADOS, ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SÍRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL. • EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓPi DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS OB HORAS 47 MINUTOS Y 00 SEGUNDOS, DEL 10 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rnndiaital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE'ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A rnrZiaital®rn000cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCICN. ' SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS, LOS PiOMBRAMiENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALÍA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. . • • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *-*RNPDIGITAL-230478-2026=* PERSONA JURÍDICA: 3-101-081595 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL 0 DENOMINACIÓN:AUTO TRANSPORTES RARO SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0466 FOLIO: 191 ASIENTO:00163 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:356 ASIENTO: 12060 FECHA INSCRIPOIÓN/TRASLADO: 10/12/2009 DOMICILIO: PROVINCIA 01 SAN JOSE, CANTON 03 DESAMPARADOS, SAN LORENZO DE SAN ANTONIO DE DESAMPARADOS, DEL SUPERMERCADO PALI, CINCUENTA METROS AL NORTE, DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): PRESTACION DE SERVICIO DE TRASPORTE REMUNERADO DE PERSONAS, INDUSTRIA, AGRIOULTURA, GANADERIA, POSEER Y DISPONER TODA CLASE DE SIENES MUEBLES E INMUEBLES, DERECHOS REALES Y PERSONALES, FORMAR • PARTE DE OTRAS SOCIEDADES,OTORGAR GARANTIAS. PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: INICIO:29/10/1986 VENCIMIENTO:29/10/2036 NÚMERO LEGALIZACIÓN:4065000012037 FECHA LEGALIZACIÓN:13/10/2014 . ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/0 PRÓRROGAS: LA JUNTA DIRECTIVA Y EL AGENTE RESIDENTE DURARAS EN SUS CARGOS POR TOUO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPONDE AL PRESIDENTE Y TESORERO LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA, CON FACULTADES DE APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA,POR LO CUAL PODRAN ACTUAR CONJUNTA O SEPARADEMENTE AS¡ MISMO PODRAN SUSTITUIR SU MANDATO EN TODO O EN PARTE, RESERVANDO 0 NO SU EJERCICIO REVOCAR SUSTITUCIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN: 10/12/2009 CARGO: PRESIDENTE OCUPADO POR: ROY RICARDO RAMOS ROBLES CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0492-0186 REPRESENTACIÓN: REP�,ESENTACION JUDICIALY EXTRAJUDICIAL • VIGENCIA:INICIO: '4/1Ji2005 VENCIMIENTO:29/10/2036 FECHA DE INSCRIPCIÓN:23/12/2021 CARGO:TESORERO OCUPADO POR: EDDY DE JESUS RAMOS ROBLES CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0700-0154 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 16/02/2021 VENCIMIENTO:29/10/2036 -..NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN _ NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN: 10/12/2009 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:ORLANDO GOMEZ CORDERO CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0695-0440 REPRESENTACION: NO APLICA VIGENCIA: INICIO: 10/0B/1993 VENCIMIENTO:29/10/2036 DIRECCION:SAN JOSE BARRIO LUJAN AVENIDA 16 Y 20 NUMERO 1651 FIN DE LOS NOMBRAfelIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA MOVIMIENTOS PENDIENTES ANOTADOS INFORMACIÓN DETALLADA DEL MOVIMIENTO EN LA CERTIFICACIÓN CORRESPONDIENTE CITAS DE PRESENTACION DEL DOCUMENTO:2025-113796-1-1 FECHA DE ANOTACIÓN: 10/O2/2025 DESCRIPCIÓN DEL MOVIMIENTO: INSCRIPCION DE PODER OTORGADO POR PERSONA JURIDICA NO EXISTEN MAS DOCUMENTOS ANOTADOS SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ' f'ágina 2 de 2 NO EXISTE INFORMAC16N DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTÍCULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N"35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009, EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDFrD DE RECiBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICAC16N DE SUS EFECTOS Y.EGALES, SÍRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL, EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMAC16N DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 08 HORAS 46 MINUTOS Y 16 SEGUNDOS, DEL 10 DE FEBRERO DE 2026. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rn¡ZdiOital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.SI LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMAC16N, FAVOR DE CONTACTAR A ml,Ltl'Igital®rn000cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCION. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALÍA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y.HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON • . NOMBRADOS ANTES DEL i DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N"9866 Y N°9956. • 3 . Contrato de Arrendamiento de un � Predio Parte de una Finca y su Adenda. i li� CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE UN PREDIO PARTE DE UNA FINCA Nosotros, NYDIA MARÍA RODRÍGUEZ BADILLA, mayor, casada una vez, pensionada, vecina de Rohrmoser, cédula número seis-cero cero sesenta y ocho-cero trescientos nueve, en mi condición de Presidente de la Junta Directiva, con facultades de apoderada generalísima sin límite de suma de INVERSIONES LAGANYCA, S. A., cédula de persona jurídica número tres-ciento uno-cincuenta y cinco mil setecientos trece, domiciliada en San José, Rohrmoser, de Antojitos cien metros al norte y doscientos metros al oeste,quien en adelante y para los efectos del presente contrato se denomina LA ARRENDADORA, debidamente autorizada para este acto, por estar el inmueble inscrito en • Fideicomiso, por FIDUCIARIA MCF, SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno- seiscientos setenta y un mil setecientos setenta y ocho, domiciliada en San José, Sabana Norte, edificio Torre La Sabana, piso cuatro y ESTEBAN JOSÉ RAMÍREZ BIOLLEY cc ORLANDO RAMÍREZ BIOLLEY, mayor, bínubo, empresario, vecino de Curridabat, cédula número uno-cero setecientos sesenta y siete-cero novecientos dieciséis, en mi condición de Vice-Presidente de la Junta Directiva, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma de AUTOTRANSPORTES CESMAG, S. A., cédula de persona jurídica número tres-ciento uno-cero cero sesenta y cinco mil setecientos veinte, domiciliada en Cartago, Ochomogo, San Nicolás, frente a la Bomba Cristo Rey, contiguo a Plastibar, que se denominará LA ARRENDATARIA, hemos convenido en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO de parte de la finca inscrita en el Registro Público, Partido de San José, Sistema de Folio Real, MATRÍCULA NÚMERO: DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO-CERO CERO CERO, situada en el Distrito cuatro, San Rafael, del Cantón quince de San José, con una medida de SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO METROS CON VEINTINUEVE DECÍMETROS CUADRADOS, que es propiedad de la representada de la primera, y que se regirá por la Ley General de Arrendamientos Urbanos y Suburbanos y por las siguientes cláusulas: • PRIMERA: DEL OBJETO: LA ARRENDADORA da en arrendamiento a LA ARRENDATARIA, quien acepta, parte de la finca indicada, definida para los efectos de este contrato en un área de aproximadamente ochocientos sesenta metros cuadrados, o sea, cuarenta y tres metros de frente por veinte metros de fondo. Esa área es la que tradicionalmente ha utilizado la sociedad ARRENDATARIA como parada terminal y área de estacionamiento en esa finca. El área arrendada inciuye la caseta construida en la esquina noroeste del inmueble. El resto del inmueble, lo conserva para su uso y disposición LA ARRENDADORA, para lo cual se reserva el frente a calle pública restante, de casi veinte metros lineales,contados a partir del lindero este, por los cuales se ingresará al resto no arrendado. SEGUNDA: DEL DESTINO DEL BIEN ARRENDADO: El terreno arrendado será destinado UNICAMENTE como parada terminal y área de estacionamiento de los vehículos utilizados por LA ARRENDATARIA en la operación de su actividad de transporte remunerado de personas, modalidad autobús y 1 buseta. No podrá cambiar el destino del inmueble, subarrendar, ni ceder en forma alguna sus derechos de inquilino, ni cualquier otro derecho que por este contrato adquiera, aunque sí podrán utilizarlo otras empresas vinculadas a ella. Cualquier cambio de destino del inmueble arrendado, con la excepción indicada, deberá contar con la autorización previa y por escrito de LA ARRENDADORA. El incumplimiento de esta obligación por parte de LA ARRENDATARIA, se considerará incumplimiento contractual y facultará a LA ARRENDADORA para dar por terminado este contrato y exigir el desalojo del terreno. TERCERA: DEL PLAZO: El plazo de este contrato es de un año, contado a partir del día dieciocho de mayo del año dos mil veinticinco y que vence el día diecisíete de mayo de¡ año dos mil veintiséis, no existiendo prórrogas automáticas ni tácita reconducción, pudiendo prorrogarse por períodos iguales, siempre que, por Io menos con tres meses de anticipación, las partes hayan convenido las nuevas condiciones contractuales. CUARTA: DEL PRECIO: El precio de¡ arrendamiento para este año que inicia el día dieciocho de • mayo del año dos mil veinticinco,es la suma de UN MILLÓN DOSCIENTOS CINCUENTA MIL COLONES MENSUALES. Todo pago se hará por mes vencido, en dinero efectivo y en el domicilio de LA ARRENDADORA los días dieciocho de cada mes,siendo por tanto el primer pago el día dieciocho de junio de¡ año dos mil veinticinco. QUINTA: SERVICIOS: LA ARRENDATARIA pagará con dinero de su propio peculio los servicios de agua potable y fluido eléctrico, debiendo entregar a la Arrendadora una copia de dichos recibos debidamente cancelados dentro de¡ plazo de vencimiento. SEXTA: PROHIBICIONES: Está prohibido a LA ARRENDATARIA mantener en el terreno sustancias tóxicas, inflamables o explosivas, salvo las que se requieren para el desarrollo de la actividad empresarial, para lo cual tomará las previsiones necesarias, a efecto de evitar daños al terreno o a terceros. SÉTIMA: DE LAS MODIFICACIONES DEL TERRENO ARRENDADO, MEJORAS Y OTROS: LA ARRENDANTE realizará las mejoras, modificaciones y cualquiera otro que sea necesario, todo ello • con el fin de mantener y proteger el inmueble. Para realizar cualquier mejora o reparación que sea necesario para la protección y explotación de¡ inmueble y para el adecuado uso interno y externo de¡ inmueble, requerirá autorización escrita de LA ARRENDADORA. OCTAVA: RESPONSABILIDADES DE LA ARRENDATARIA: LA ARRENDATARIA atenderá a su costo toda orden judicial, administrativa o de sanidad si se relaciona con el terreno o sus servicios. También, si por incumplimiento suyo LA ARRENDADORA fuera sancionada, deberá ser íntegra e inmediatamente resarcida por ella. NOVENA: DEVOLUCIÓN DEL TERRENO: El terreno deberá devolverse en el estado en que se recibe, o sea,en perfectas condiciones de presentación,uso,servicios y limpieza,salvo el deterioro causado por el uso normal o el transcurso del tiempo. 2 DÉCIMA: TERMINACIÓN ANTICIPADA POR VOLUNTAD DE LA ARRENDATARIA: Con tres meses de anticipación, por lo menos, LA ARRENDATARIA puede comunicar a LA ARRENDADORA su deseo de desalojar el inmueble y dar por concluida la relación arrendaticia, sin que por ello asuma responsabilidad alguna. DÉCIMA PRIMERA: FACULTAD DE LA ARRENDADORA DE NO PRORROGAR El CONTRATO: Con tres meses de anticipación al vencimiento del contrato o de sus eventuales prórrogas, puede LA ARRENDADORA comunicar por escrito a LA ARRENDATARIA su deseo de no prorrogar el contrato, sin que por ello asuma responsabilidad alguna. DÉCIMA SEGUNDA: EFECTOS DEL INCUMPLIMIENTO: El incumplimiento de cualquiera de las anteriores cláusulas dará lugar al rompimiento de este contrato, con resarcimiento de daños y perjuicios,conforme dispone el artículo seiscientos noventa y dos de¡ Código Civil. • DÉCIMA TERCERA: NOTIFICACIONES: Todo aviso o comunicación entre las partes relativo al presente contrato se tendrá por válidamente realizado si se envía por correo certificado, fax confirmado o por cualquier otro medio escrito, a las siguientes direcciones que constituyen domicilio para notificaciones de las partes: a) LA ARRENDADORA: Rohrmoser, de Antojitos cien metros al norte y doscientos metros al oeste, o al fax número 2220-0502; y b) LA ARRENDATARIA: Granadilla Norte de Curridabat, 50 metros al Oeste de la Iglesia Católica, o al fax número 2273- 7370. Todo cambio de dirección surtirá efectos a partir del quinto día natural siguiente a la respectiva comunicación. DÉCIMA CUARTA: Acuerdan las partes que el precio del arrendamiento se modificará en caso de constitución de nuevos impuestos, incluyendo ¡VA, que afecten los contratos de arrendamiento. El monto de este impuesto será el mismo en que se aumentará el precio del contrato de arrendamiento, a partir del momento que los nuevos impuestos entren en vigencia, lo cual acepta y se compromete a cumplir la arrendataria. • DÉCIMA QUINTA: REFRENDO: Este contrato es refrendado por la Fiduciaria, FIDUCIARIA MCF SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica tres-ciento uno-seiscientos setenta y un mil setecientos setenta y ocho, con domicilio en San José, Sabana Norte, Edificio Torre la Sabana, piso cuatro, representada por su Apoderado Generalísimo sin Iímite de suma, DANIEL ARCE MARK, mayor de edad, soltero, abogado, vecino de San José, Sabana Norte, Edificio Torre La Sabana, piso cuatro, portador de la cédula de identidad número uno-mil cuatrocientos setenta y tres-cero cuatrocientos treinta y nueve, compañía que actúa debidamente autorizada por las partes del "FIDEICOMISO DE GARANTÍA- AUTO CORI BCT DOS MIL DOCE", fideicomiso al amparo del cual se encuentran fideicometida la finca del Partido de San José, matrícula número doscientos ochenta y cinco mil novecientos ochenta y cuatro-cero cero cero, que conforma el objeto del arrendamiento del presente contrato. De esta manera, se deja constancia que todas las obligaciones pactadaspara el ARRENDANTE en relación con la finca, las asume la compañía INVERSIONES LAGANYCA, S. A., en su condición de. Fideicomitente Propietaria del fideicomiso indicado. De esta manera, FIDUCIARIA MCI` SOCIED.AD ANÓNIMA no asume ninguna obligación y/o responsabiliad al amparo del presente contrato, sobre lo cual las partes manifiestan su total acuerdo y consentimiento. 3 I Asimismo, manifiestan el Fideicomitente y el Arrentadatario que aceptan que dicho contrato se tendrá porvencido, en caso de que la Fideicomitente Deudora incumpla las obligaciones amparadas al Contrato de Fideicomiso indicado, reconociendo que se mantendrán en la posesión del inmueble hasta tanto no reciban del Fiduciario instrucciones de darle la posesión al Fideicomisario, al Fiduciario o a terceros adquirientes de los inmuebles. Tanto el FIDUCIARIO como el I FIDEICOMISARIO no tendrán ninguna responsabilidad contractual, sea cual fuere la índole sobre los bienes arrendados ni su mantenimiento, finca fideicometida, ya sea que las efectúe la Fideicomitente Deudora. De igual forma, toda mejora que se realice en la finca fideicometida, ya sea que las efectúe la Fideicomitente Deudora o cualquier tercero, formará parte del patrimonio fideicometido y como tal, seguirá el mismo destino que el resto del patrimonio fideicometido al vencimiento del Fideicomiso, sin reparo o reserva alguna y de forma gratuita. De darse una ejecución anticipada en el crédito garantizado con el patrimonio fideicometido, la Fideicomitente Deudora renuncia a cualquier derecho que le pudiera corresponder por esas mejoras y a realizar cualquier reclamo o acción. El Fideicomitente entregará al Fideicomiso Acreedory al Fiduciario, una . copia del presente contrato firmado para los registros del mismo. Se deja constancia de lo anterior de conformidad con lo que establece los artículos 24 y 73 de la Ley I de Arrendamientos Urbanos y Suburbanos de la Republica de Costa Rica. Las partes rnanifiestan conocer y aceptar las limitaciones y las condiciones estipuladas en el fideicomiso que puedan afectar los derechos del arrendatario. DÉCIMA SEXTA: PROT000LIZAC16N: Cualquiera de las partes podrá protocolizar el presente convenio ante Notario Público,sin necesidad de dar aviso previo a la otra, asumiendo por su cuenta los gastos y honorarios que ello ocasione. En fe de lo anterior, firmamos en dos originales, uno para cada parte, en la ciudad de San José, el día veintiséis de mayo del año dos mil veinticinco. Firmado NYDIA MARIA Firmado digRalmente ESTEBAN JOSE digitalmente por por NYDIA MARIA RAMIREZ ESTEBAN JOSE • RODRIGUEZ RODRIGUEZBADILLA RAMIREZBIOLEY BADILLA (FIRMA) BIOLEY (FIRMA) Fecha:2025.05.27 (FIRMA) 09:34a2-06'00' (FIRMA) Fecha:2o2s.o6.Os 13:48:09-06'00' NYDIA MARÍA RODRÍGUEZ BADILLA ESTEBAN JOSÉ RAMÍREZ BIOLLEY cc. ORLANDO RAMÍREZ BIOLLEY DANIEL Firmado digitalmente por DANIEL ARCE ARCE MARIN MARIN(FIRMA) (FIRMA) Fecha:2025.05.26 16:40:34-06'00' DANIEL ARCE MARÍN Fiduciaria MCF,S.A. 4 CARLOS EDUARDO SANABRIA ROJAS i.'�a�ºdD AnA$m�.� 2 Da• O AóogatinyNoNzw � CA>rNt 6964 e6uarrfobufete@ice.co.cr E' "' .San7oaá,Cosm�icA 7e(ífona:ft3-87-78R4 ADENDUM A CONTRATO DE ARRENDAMIENTO NOSCTROS: TBANSPORTFS SAN DIEGO MONTOYA SOCIEDAD ANONIMA, CÉDULA JUR(DICA: TRES{IEMO UNO-DDSCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SETECJENTOS TREINTA Y DOMIOLIADA EN TRES RÍOS,CIEN MFRtOS NCRTE DE ABASTECEDOR EL SESTEO, . CÉDUTA JORiDICA:TREXIENTO UNO-DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL SETEGENTOSTREiNTA,REPRESNTADA EN ESTE ACTO;POR - `215 EL SENOR MARIO ALiONSO MONTOYA CHAVARR(A, CASADO UNA VEZ, EMPRESARIO, CEWLA DE IDENTIDAD: TRES{ERO OOSCIENTOS SESENTA Y UNO-CERO CIENTO NOVENTA Y CINCO, EN SU CARÁCTER DE VICEPRESIDENTE, CON FACULTADES DE � APODEAADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE !A PRECITADA SOCIEDAD, PERSOM1'ERLA QUE CONSTA EN El INOICE DIGRALIZApO DEL REG61R0 MERCANTIL, SEGUN LA CÉDULA IURÍDICA: TRES{IENTO UNO-LENTO CUARENTA Y ONCO MK --- . - CU,ATROCI£NTOSSETFNTAYUNO,DENOMINADA RAM TODOS LOS EFECTOSLEGALES,COMO IAARRENDANTEOPROPIETARIAYIA - -' - -� SOCIEDAD,TRANSPORTES DEL ESTE MONTOYA SOCIEDAD AN6NIMA,CON CÉDUtA JURÍDICA:TRES-OENTD UNO-0ENT3 CUAR£MA - 975 Y CINCO MIL CUATROCJENTOS SETENTA Y UNO Y DOMICILIADA EN TRES RÍOS,URBANIZACION LA CARPINTBRq SEfENTA Y CWCO . / c METROS NORTE DE PULPERU.EL SESTEO;REPRESENTqpA POR EL SENOR:VÍCTOR HUGO MONTOYA CHAVARRLI,CASADO UNA VFZ, . . . CONTADOR,CÉOULA:UNO-CERO SEISGENTOS OCHENTA Y SEIS{ERO CUATROCIENTOS NOVEMA Y CINCO Y VEGNO DE TRES R(OS, ' _ ENSUCpNDICIONDEPRES(DEARE¡CON FACULTADESDEAPODERADOGENERALÍSIMO SIN LIMIiEDESUMADEtACRADASOOEDAD, -' — • PERSONER(A QUE CONSTA EN El ÍNDICE DIGRALIIADO DaREGISTRO MERCANTiI,SEGÚN LA CEDUTA JURIDICA:TRESQENTO UNQ <AUM O¿ a` CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL CUATROGENT05 SETENTA Y UNO;SOGEOAO EN ESTE CONTRATO,CONOGDA COMO tAlNQIIIüNA, I \ c HEMOS CONVENIDO EN ADICIONAR, EL CONTRATO DE ARRENDAMIENTO SUSCRITO ENTRE LA AQUÍ ARRENDANTE Y LA ID U. ARRENDATARIA,A LAS TRECE HORAS TREINTA MINUTOS DEL DLA DOCE DE MAYO DEL ANO DOS MIL SIETE;MODIFICANOO tA5 I �4 i' CIAUSUIlS S CUE SE DETALLAN A CONTINUACION V EN EL NTIDO 9 tA GUIENTE: CUSULA IERCERA DEL PREO PREGO O:EL DEL 1 .�, ARRENDAMIENTO ES POR LA SUMA DE DOS Mil ONCE DOLARES AMERICANOS CON CUARENTA CENTAVOS, LOS CUALES SERAN _ 1��i'1��µal CANCELADOS POR ADEIANTADO LOS PRIMEROS DE CADA MES,EN COLONES AL TIPO DE CAMBIO DEL DÍ0. UINTA:DEL PLAZD[£E- . ---y=—� PIAZODEESTAADENDAES POR CUATROANOS,CONTADOAPARTIRDELAFIRMADEESTAADENDAMANTENIENDOLASPRORROGAS Q> r or � AUTOMÁTICAS, PUDIENDO PRORROGARSE POR PERIODOS IGUALES, SIEMPRE QUE, POR LO MENOS CON TRES MESES DE �TIME3RE� ANTICIPACION,IAS PARTES HAYAN CONVENIDO LAS NUEVAS CONDICIONES CONTRACTUALES.SEMA:DEL DESTINO:EL TERRENO II i(�Yow�� .. ARRENDADO SERÁ Mn~ COMO PLANTEL DE ESTACIONAMIENTO, SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE Y MANTENIMIENTO DE ,�$Iil'I AUTOBUSES,ASÍ COMO PARA UIS LABORES DE OFICINA Y ADMINISTRACION DE LA ARRENDATARIA.LA ARRENDA'ARIA NO PODRA CAMBIAR EL DESTINO DEL INMUEBLE,SUBARRENDAR,NI CEDER EN FORMA ALGUNA SUS DERECHOS DE INQUILINO,NI CUALQUIER ' 300 EOLONES'. OTRO DERECHO QUE POR ESTE CONTRATO ADQUIERA,AUNQUE SÍ PODRÁN UTILIZARLO OTRAS EMPRES0.S VINCUTADAS A ELIA. CUALQUIER CAMBIO DE DESTINO DEL INMUEBIE ARRENDADO, CON IA E%CEPGON INDICADA, DEBERÁ CONTAR CON LA AUTORIZACION PRft'IA DE LA ARRENDADORA,SÉPTIMA:DE LOS SERVICIOS:IA ARRENDATARIA SE OBLIGA A PAGAR MENSUALMENT£ LOS SERVICIOS DE AGUA POTABLE,FLUIDO ELECTRICO Y OTROS SERVICIOS DENTRO DEL PLAZO DE VENOMtENTO.TALES SUM A!NO FORMANPARTE DEL PRECIO DEL ARRIENDO.DFJANDOENTODOLODEM,ÁS,FIRMEEINCOLUMEELCONTRATOORIGINAL, FE 1 LO ANTERI RFIRMAMO tAOUDADDETRESRÍOS,ALASOCHOHORAS DEL DOCEDEMAYODEIANODOSMILVEINTICI CO, �^'"'Rp� % . �� • R �.'�-C—e�/ 'TT�y" NOTARIO '•�MARIOALFON50MON?OYACHAVARRIA V OR GO MONTOYA RIA e V;PlT PUBIICO PANSPORTES Sq IJ OIFGO MONTOYA P/TRANSPORTESDELESTER)OhTOYAi0. SV� AgRENDANTE INQUIDNA C.6964 rZ ELSUSCRITONOTARIO,CARLOS EDUARDO SANABRIA ROTAS,NOTARIOPUBUCQCARNE:SEIS MIL NOVECIENTCSSESENTgYNAT'R$l, •' 'Af `ó'........... CAN OFIGNA EN EA CIUDAD DE TRES RÍO$,CARTAGO,COSTA RICA,CIEN METROS OESTE DE U1 ESCUELA RICARDO ANDRE;AUTEMICD•W,�T��� NOTARIALMENTE I—AS FIRMAS DE LOS SIGNATARIOS: MARIO ALFONSO MONTOYA CHAVARRÍA,CEDUTA TRESáRO DOSGENTOS, SESENTA Y UNO-CERO GENTO NOVENTA Y CINCO Y VICTOR HUGO MONTOYA CHAVARRÍA, CEDU(A: UNO-CERO SEISCIENTOS OCHENTA Y SEIS{ERO CUATROCIENTOS NOVENTA Y ONCO;MISMAS QUE FUERON PLASMADAS EN ESTE CONTRATO;DOY FE QUE LAS '-T`IMBRE' M!SMAS FUERON PUESTASY ESTAMPADAS EN MI INMEDIATA Y FÍSICA PRESENCIA,EN FORMA VOLUNTARIA DE SUS PUNOS Y LETRIó ESTAMGANDO MI SELLO BLANCO Y RUBRICANDO EL PRESENTE DOCUMENiO CON MI FIRMA ASIMbMO,DOY FE DE QUE AMBO$ �F SElL05 Y MI FIRMA SE ENCUENTRAN DEBIDAMENTE REGISTPApOS EN EL REGISTftO NAGONAL DE M1'OTAPIOS Y QUE EA � A FIRMA FVE � ESTAMPADA DE Mf PUNO Y LETRA. ESTA AUTENTICAGON OCUPA EL CONSEMIVO: TREINTA-VEINTICINCO, DEL ÍNDICE DE � 130000LONES REFfiRENCIAS DEL SUSCRITC NOTARIO,AL CUAL AGREGO IA COPIA RESPECTIVA EXPIDO w PRESENTE A SOIICRUD DEL SENOR VICTOR HUGO MONTOYA CHAVARRÍA,EN(ACIUDADDETRESRIOS,ALASOCHOHORAS DEL DCCEDEMAYO DEL AN0005 MIL VEINTiGNCO � . ¡ fJ Y'.�_ . . CARLOS EDUARDO SANABRIA ROJASr/�� IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIi J/ 6964,,,6\2634045 � 3 0 2 0 7 0 7 3 2 4. Certificación de la Municipalidad de • Montes de Oca, Dpto de Bienes Inmuebles y Valoraciones de la Municipalidad. • , Municipalidad de Montes de Oca � Cédula Jurídica : 3-014-042053 ' MONTES. - rl Teléfono 2459-7700 (Opción #5) bienesinmuebles@montesdeoca.go.cr Certificacion No. 005736 ING. EDWIN JENKINS HERRERA FUNCIONARIO DEL DPTO . DE BIENES INMUEBLES Y VALORACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DE MONTES DE OCA CERTIFICA que de acuerdo a la información suministrada por la base de datos informática, de propietarios y fincas de la Municipalidad de Montes de Oca, accesada por este despacho mediante la red ir,terna de la Municipalidad, en cuanto al expe • diente de la finca número de matrícula folio real 285984- - -000 a nombre de FIDUCIARIA MCF SOCIEDAD cédula 3101671778 que se encuentra registrada en el cantón 15, Montes de Oca, de la provincia de San Jose, por un monto de C 291, 000, 000 . 00 . - (DOSCIENTOS NOVENTA Y UNO MILLONES CON por documento D26-12226. 25 con fecha 01/10/2025 . ES TODO. Extiendo 1a prensente a solicitud del interesado (a) , para los efectos que estime conveniences en fecha 0111012025 al ser las 16:15 horas en la ciudad de San , , . Pedro de Montes de Oca . E1 presente documento carece de validez sin los timbres correspondientes. (JLTIMA FIRMO EDWINJOSE Firmado dig italmentepor FDW IN JOSE JENKINS • JENKINS HERRERA(FIRMA) Fecha:2025.10.01 16:16:32 HERRERA (FIRMA) -0600 ejenkins c. c. File certificaciones . - 5 . Facturas Opto control, • Sistema SINPE-TP • i 1 1111114 Factura Electrónica Clave:50602022600310137066100100001010000001669139148283 Consecutivo:00100001010000001669 OPTOCONTROL Fecha 2026-02-0209:59:58 OPTOCONTROL JIBF S.A. Moneda:Uso TC:499,37 Identificación:3101370661 Condición de venta:Contado Correo:contabilidadCacptocontralonline.com Medio de Pago:Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cod.Aciividad(Emisor):4741.0 Direction.Oficentro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Auto Trasportes Cesmag.S.A. Identificación:3101065720 # Cantidad Detalle Precio Dese. Subtotal Impuestos Total 1 54.00 OPTP24V2 OPTO PAY 1,500.00 0.00 81,000.00 10,530.00 91,530.00 CABYS:4826400000100 • IVA-Tarifa General 13% (13,00%) 10,530.00 OBSERVACIONES Total venta 81,000.00 •Observación :50 Autobuses(50 Opto Pay+4 de reserva).Orden de Compra: Descuentos 0.00 4500611686 Migo:5001698510 •Bank Name:BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV. CALLE 3 Y 5, SAN Impuestos +10,530.00 JOSE,Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBE S.A Account Number: Otros cargos 0.00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code: BSNJCRSJ Total comprobante $91,530.00 Generado con Fygaro.eom Verson 4.4 Autorizado medlante resolucen N°DOT-R-0027-2024 • Factura Electrónica Clave:50602022600310137066100100001010000001670125093907 CIPiDf:DNT1iDL Calsecutivo:00100001010000001670 OPTOCONTROL Fecha 2026-02-0210:03:09 OPTOCONTROL JIBF S.A. Moneda:USD TC:499,37 Identificació n:3101370661 Condicián de vonta:Contado Correo:contabilidad@optoconirclonline.com Medio de Pago:Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cod.Actividad(Emison:4741.0 Direccion:Oficentro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Auto Transportes Zapote. S.A. Identif icaci ón:3101006170 # Cantidad Detalle Precio Desc. Subtotal Impuestos Total 1 19.00 OPTP24V2-OPTO PAY 1,500.00 0.00 28,500.00 3,705.00 32,205.00 CABYS'.4826400000100 la NA Tarifa General 13% (13,00%) 3,705.00 OBSERVACIONES Total venta 28,500.00 •Observación : 17 Autobuses(17 Opto Pay+2 de reserva). Orden de compra: Descuentos 0.00 4500611571 Migo:5001698513 • Bank Name: BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV.CALLE 3 Y 5, SAN Impuestos +3,705.00 JOSE, Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBF S.A Account Number: Otros cargos 0.00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code:BSNJCRSJ Total comprobante $32,205.00 Generado con Fygaro.eom Ve%,ón 4.4 Autorizado medlante resolución N°DGT-R 0027-2aaa • r 1111101 Factura Electrónica Clave:50602022600310137066100100001010000001671188288469 Q+TCmiNI'ROL Consecutivo:00100001010000001671 OPTOCONTROL PeCha 2026-02-0210:16:52 OPTOCONTROL JIBE S.A. Moneda:USD TC.499,37 Identificación:3101370661 Condition de venta:Contado Correo:contabilidad@optocontrolanline.com Medio de Pago:Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cad.Actividad(Emisor):4741.0 Dirección:Oficenlro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Transportes PiJblicos La Unión.S.A. Identif icaci ón:3101054127 Correo:transplusa301 @gmail.com # Cantidad Detalle Precio Dese. Subtotal Impuestos Total 1 41.00 OPTP24V2 -OPTO PAY 1,500.00 0.00 61,500.00 7,995.00 69,495.00 CADYSt 4826400000100 [VA Tarifa General 13% (13,00%) 7,995.00 OBSERVACIONES Total venta 61,500.00 •Observación :38 Autobuses(38 Opto Pay+3 de reserva).Orden de Compra: Descuentos 0.00 4500611687 Migo: 5001698523 •Bank Name: BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV.CALLE 3 Y 5, SAN Impuestos +7,995.00 JOSE, Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBF S.A Account Number: Otros cargos 0.00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code: BSNJCRSJ Total comprobante $69,495.00 Generado con Fygaro.com Versión 4.4-Autorizado mediante resolución N°DGT-R-0027-2024 • c+ Factura Electrónica Clave:50602022600310137066100100001010000001674155823199 OP7U::C»4 L Consecutive:00100001010000001674 OPTOCONTROL Fecba:2026-02-02 10:22:58 OPTOCONTROL JIBF S.A. Moneda:USD TC:499,37 Identificación:3101370661 Condición de venta:Contado Correo:contabilidad@optocontralonline.com Medio de Pago:Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cad.Actividad(Emisor):4741,0 Dirección,Oficentro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Magasoso de las Lomas Sur.S.A. Identificación:3101326709 # Cantidad Detalle Precio Dese. Subtotal Impuestos Total 1 19.00 OPTP24V2-OPTO PAY 1,500.00 0.00 28,500.00 3,705.00 32,205.00 CABYS:4826400000100 • [VA Tarifa General 13% (13,00%) 3,705.00 OBSERVACIONES Total venta 28,500.00 •Observación : 17 Autobuses(17 Opto Pay+2 de reserva).Orden de Compra: Descuentos 0.00 4500611573 Migo:5001698526 • Bank Name:BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV. CALLE 3 Y 5,SAN Impuestos +3,705.00 JOSE, Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBE S.A Account Number: Otros cargos 0.00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code: BSNJCRSJ Total comprobante $32,205.00 Generado con Fygaro.eom Versión 4,4 Autorizado mediante resolución N°DGT-R-0027-2024 • f w Factura Electrónica ' Clave:50602022600310137066100100001010000001673122737670 CN»T~ Consecutivo:00100001010000001673 OPTOCONTROL Fecna:2026-02-02 10:19:31 OPTOCONTROL JIBF S.A. Moneda:USD TC:499,37 Identif icación:3101370661 Condición de yenta:Conlatlo Correo:contabilidad@optocentrolonline.com Medio de Pago.Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cod.Actividad(Emisor):4741.0 Dirección:Oficentro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Transportes El Carmen de Tres Rios.S.A. Identif icación:3101134187 # Cantidad Detalle Precio Dese. Subtotal Impuestos Total 1 8.00 OPTP24V2 -OPTO PAY 1,500.00 0.00 12,000.00 1,560.00 13,560.00 CABYS'.4826400000100 VA Tarifa Tarifa General 13% (13,00%) 1,560.00 OBSERVACIONES Total venta 12,000.00 •Observación :6 Autobuses (6 Opto Pay+2 de reserva). Orden de Compra: Descuentos 0.00 4500611043 Migo:5001698516 • Bank Name:BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV. CALLE 3 Y 5, SAN Impuestos +1,560.00 JOSE,Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBE S.A Account Number: Otros cargos 0.00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code: BSNJCRSJ Total comprobante $13,560.00 Generado car Fygaro.eom Verson 4.4 Auto, ,,du r,edlante resolución N°DGT-R 0027-2024 r w. Factura Electrónica Clave:50602022600310137066100100001010000001672147545025 OPTUMN f70L Consecutive 00100001010000001672 OPTOCONTROL Fecha:2026-02-02 10:18:07 OPTOCONTBOL JIBF S.A. M USD Identificación:3101370661 . a: 501.00 ( Condició,cio,n de yenta:Contado Correo:contabilidad@optocontrolonline.com Medio de Pago:Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cod.Actividad(Emison:4741.0 Dirección:Oficentro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Transportes del Este Montoya. S.A. Identificación:3101145471 Correo:imontoya@temsacr.com # Cantidad Detalle Precio Dese. Subtotal Impuestos Total 1 25.00 OPTP24V2 -OPTO PAY 1,500.00 0.00 37,500.00 4,875.00 42,375.00 CABY8:4826400000100• ¡VA Tarifa General 13% f 13,00/1.4,875.00 OBSERVACIONES Total venta 37,500,00 •Observación :25 Autobuses(23 Opto Pay+2 de reserva).Orden de Compra: Descuentos 0.00 4500611572 Mlgo:5001698518 •Bank Name: BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV.CALLE 3 Y 5,SAN impuestos +4,875.00 JOSE, Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBF S.A Account Number: Otros cargos 0.00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code:BSNJCRSJ Total comprobante $42,375.00 Generado con Fygaro.eom Versión 4.4-Autorizado mediante resolución Nd DGTdi-0027-2024 0 * Factura Electrónica Clave.50602022600310137066100100001010000001668154225420 6pTL7mN7AOl Consecutivo:00100001010000001668 OPTOCONTROL Fecha 2026-02-0209:57:34 OPTOCONTROL JIBF S.A. Moneda:USD TC:499,37 Identificación:3101370661 Condición de venta:Contado Correo:contabilidad@optoconlrolonline.com Medio de Pago:Efectivo Teléfono:+506 22151705 Cod.Actividad(Emisor):4741.0 Dirección:Oficentro Trivium local#23. San José. RECEPTOR Nombre:Auto Transportes Raro S.A. Ide ntif icació n:3101081595 Correo:facturacionraro@gmail.com # Cantidad Detalle Precio Desc. Subtotal Impuestos Total 1 16.00 OPTP24V2 •OPTO PAY 1,500.00 0.00 24,000.00 3,120,00 27,120.00 CABYS:4826400000100 ¡VA Tarifa General 13% f13,00%) 3,120,00 OBSERVACIONES Total venta 24,000.00 •Observación : 14 Autobuses(14 Opto Pay+2 de reserva).Orden de Compra: Descuentos 0.00 4500611066 Migo:5001698514 •Bank Name:BANCO BAC SAN JOSE Bank Address:0 AV. CALLE 3 Y 5, SAN Impuestos +3,120.00 JOSE, Costa Rica Account Name:OPTO CONTROL JIBF S.A Account Number: Otros cargos 0,00 CR 3301 0200 0090 4697 7110 Swift Code: BSNJCRSJ Total comprobante $27,120.00 Generado con Fygaro.cOm Verslón 4.4 Autorizado mediante resolunón N°DGT.R-0027-2024 6. Contratos de Arrendamiento de • unidades: RUTA S0, Autotransportes Cesmag S.A • I AUTO'1RANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA CUMPLE PREVENCIÓN NOTIFICADA POR LA PLATAFORMA DE SERVICIOS DEL CONSEJO DE TRANSPORTE PUBLICO, PROCEDE CON LA ACTUALIZACIÓN DE LOS CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO DE LAS UNIDADES AUTORIZADAS EN LA FLOTA OPTIMA DE LA RUTA 50 Y RAMALES. SAN JOSÉ, 06 de septiemUre del 2025. ' r 5x 1C,@ ; 9S.i%i4-5 y.Le�NYií7� 4 � [Ré`cSFJi-'.c, pnr: • Señores Sr.Josué Varela Alfaro, Técnico i � echa: � J , ..__...._�.._...-..._..___..___...�__._._.�.._y Ing. Hernán Bermúdez Sánchez, efe Área de Autob,._uses Departamento de Administración de Concesiones y Permisos Consejo de Transporte Público, MOPT Presen te Estimados señores: El suscrito, ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, portador de la cédula de identidad número 1-767-916, en mi calidad de Apoderado Generalisímo de la empresa AUTOTRANSPORTES CESMAG � SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número 3-101-065720, me permito manifestar lo siguiente: -Mi re..resentada es operadora del servicio de transporte remunerado de personas en la RUTA No 50 descrita acrualmente como SAN JOSÉ- SAN PEDRO Y RAMALES, SAN JOSÉSAN PEDRO- CALLE SILES- CEDRAL URBANIZACIÓN EUROPA- MONTERREY- CEDROS- LOURDES- SANTA MARTA- GUAYABOS- SAN RAFAEL. SALITRILLOS- KARPINSKY- GRANADILLA- CIPRESES- CURRIDABAT-SABANILLA-SAN RAMÓN DE TRES RÍOS-VILLA HERMOSA- URBANIZACIÓN LAS MANSIONES- CLUB CAMPESTRE LA CAMPIÑA Y VICEVERSA. - Segttn el oficio # CTP-DTDAC-INE-0364.2023 de fecha 10 de noviembre del 2023 del Departamento de Administración y Concesiones del Consejo de Transporte Pícblico, se autor za la (iltima modificación de flota óptima de la ruta la ruta N° 50, quedando de la siguiente manera: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB-14285 2014 5311 2 SJ13-14330 2014 50�a� 3 SJB-14331 2014 4 SJB-14332 2014 5010 � 5 SJB-14333 2014 5d.� 6 SJB-14334 2014 4913 7 SJB-14824 2015 4 7 A 8 SJB-14825 2015 461 9 SJB-14827 2015 47MI 10 SJ13-14828 2015 46rwl 11 SJB-14829 2015 472 12 SJ13-14834 2015 4611 13 SJB-14835 2015 47C-'3 i 14 SJB-14836 2015 471 15 SJB-14837 2015 46iw� 16 SJB-14838 2015 47Gw3 17 SJB-14846 2015 48Cw3 18 SJB-14848 2015 46%I 19 SJB-14849 2015 4711 20 SJB-14850 2015 46fwá • 21 SJB-14851 201.5 461*1 — 22 SJ13-15195 2016 47Cw�(`") 23 SJB-15196 2016 470(`") 24 SJB-15197 2016 4611('`) 25 SJB-15220 2016 4753 26 SJB-15296 2016 46iw� 27 SJB-15883 2017 41 28 SJB-15884 2017 47i11 29 SJB-15888 2017 47A 30 SJB-16031 2017 531w� 31 SJ13-16032 2017 53A 32 SJB-16033 2017 531d� 33 SJB-16034 2017 53MI 34 SJB-16035 2017 53� 36 SJB-16036 2017 53?d� 36 SJB-16037 2017 53113 37 SJB-16038 2017 53MI 38 SJB-16039 2017 531 39 SJB-16040 2017 53FA 40 SJB-16041 2017 5350 ' 41 SJB-17012 2016 49 13 42 SJB-17013 2016 49 PI • 43 SJB-17014 2016 49�+°� 44 SJB-17512 2019 SO.m 45 SJB-17570 2019 56 11("") 46 SJB-17654 2016 51 MI NOTA: (` Cumple con la Ley 7600 (rampa para transportar pasajeros con discapacidad). ("") Contrato de arrendamiento - En atención de la prevención realizada por la Plataforma de Servicios de ese Consejo, se aporta actualizados los contratos de arrendamiento donde se establecen las nuevas condiciones de contratación, de las unidades que operan en 1a flota óptima de la ruta 50 y ramales, seé n el siguiente detalle: N° 1 PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB-12784 � SJ&15195 2016 47 Z SJB-15196 2016 47 111("") 3 SJB-15197 2016 47 C��C°) 4 SJB-17570 2019 56 111('") 5 SJB-17654 2016 51 MI("') NOTA: ` Cumple con la Ley 7600 (rampa para transportar pasajeros con discapacidad). ("') Contrato de arrendamiento FUNDAMENTO LEGAL: Fundamento mi solicitud en lo establecido en la Constitución Politica, la Ley # 3503, la Ley# 6324, Ley # 7593, Ley 7600, Ley# 7969, Ley General de la Administración Pública, Ley# 8220, Ley# 8990, Ley 8556, Ley 9078, Decreto 28337-MOPT de Políticas y Estmregias, los Decretos Ejecutivos números # 14978- MOPT denominado Reglamento sobre la Licencia de Circulación de Transporte Püblico, y # 29743- MOPT y demás norniativa vigente y de aplicación suplctoria. SOLICITUD EXPRESA, Con fundamento en los hechos expuestos y fundamentos de derecho, se proceda por parte del Departamento de Administración de Conzesiones y Perinisos,Área de Autobuses, a autorizar lo siguiente: 1Se proceda a actualizar el contrato de arrendamiento con las nuevas estipulaciones de contratación entre las partes, de las siguientcs unidades: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD • 1 SJ13-15195 2016 47 Y1("') 2 SJ8•15196 2016 47 WI(") � 3 SJ13.15197 2016 47 A(`") 4 SJB-17570 2019 56 93 ("') 5 SJB-17654 2016 51 A('") NOTA: % Cumple con la Ley 7600 (rampa para transporter pasajeros con discapacidad). ('")Contrato de arrendamiento 2-Se tenga conio flota óptima autorizada para la ruta 50 y ramales, la siguiente: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJ13-14285 2014 501w3 2 SJB-14330 2014 5orl 3 SJB-14331 2011 4 SJB-14332 2014 5 SJB-14333 2014 501.� 6 SJB-14334 2014 49A 7 SJB-14824 2015 47MI 8 SJB-14825 2015 46A 9 SJB-14827 2015 4 7 M 10 SJB-14828 2015 46111 11 SJB-14829 2015 47�.� 12 SJB-14834 2015 ��il 13 SJ&14835 2015 14 SJB-14836 201,5 15 SJB-14837 2015 46P-1 16 SJB-14838 2015 471-9 17 SJB-14846 2015 48M2 18 SJB-14848 2015 40 19 SJB-14849 2015 471*� 20 SJB-14850 2015 461 21 SJB-14851 2015 461 22 SJB-15195 2016 4711("") 23 SJB-15196 2016 4711 C") 24 SJB-15197 2016 4(11("") 25 SJB-15220 2016 47MI • 26 SJB-15296 2016 462 27 SJB-15883 2017 47151 28 SJB-15884 2017 471 29 1 SJB-15888 2017 4751 30 SJB-16031 2017 531 31 SJB-16032 2017 53C2 32 SJB-16033 2017 53m� 33 SJB-16034 2017 535, 34 SJB-16035 2017 53�� 35 SJB-16036 2017 53�>� 36 SJB-16037 2017 531 37 SJ13-16038 2017 535.� 38 SJB-16039 2017 53!wl 39 SJB-16040 2017 53MI 40 SJB-16041 2017 53!.� � 41 SJB-17012 2016 49 PI 42 SJB-17013 2016 49 MI 43 SJB-17014 2016 49EZ 44 SJB-17512 2019 50 a 45 SJB-17570 2019 56 1(") 46 SJB-17654 2016 51 E-3(") NOTA: :%Cumple con la Ley 7600 (rampa para transportar pasajeros con discapacidad). (") Contrato de arrendaniiento DOCUMENTOS ADJUNTOS: En aplicación de la Ley 8220 y su reforma la Ley 8990, solicito se integren a 12 presente gestión, los documentos que se encuentran en e1 expediente administrativo que Ilevan el Departamento de Administración de C:oncesiones y Permisos, y la Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo, sobre la ruta 50 operada por tni representacía, donde se encuentra vigentes los documentos solicitados para dicbo trámite. - Aporto la personería juridica de la empresa AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA. -Se aporta copia simple del contrato de arrendamiento de las unidades placas SJB- 15195, SJB-15196, SJB-15197, SJB-17570, y SJB-17654 para que sea confrontado por el funcionarios de la Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo PODER ADMINISTRATIVO: Para el tnimite de la presente solicitud, la aportación • de documentos ante las diferentes instancias de ese Consejo, asi como la recepción de _ notificaciones de documentos o acuerdos de la Junta Directiva, con ftmdamento en lo dispuesto en el articulo 283 de la Ley General de Adininistración Pública se mantiene el poder administrativo otorgado a favor de los señores LIC. LUZ MERY ROJAS ROJAS, cédula de identidad 2-0415-0552,JOSE ALESSANDRO VÁSQUEZ ROJAS, cédula de identidad 2-651-707,ARTURO SALAS VILLALOBOS,cédula de identidad número 5-361-559, IRVIN EDUARDO MENDOZA GONZÁLEZ, cédula de identidad número 7-0229-0327. NOTIFICACIONES: Mantengo como medio para recibir notificaciones los correos electrónicos: luzrojasrojas@gmaiLcom, notificaciones@cisecr.com, y oramirez@coesacr.co y supletoriamente al fax; 2256-4917, a los teléfonos de oficina 2221- 1060, y 2221 10 0. 0 Cordialmente, AU OTRAN O S CESMAG S.A. ORL DO RAMIREZ BIOLEY. APODERADO GENERALISIMO. LUZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Q. ''Q ó RAZÓN DE AUTENTICACIÓN DE FIRMAS: La suscrita, LUZ MERY ROJAS ROJAS,Notaria Pública con oficina abierta en San José,Sabana Sur,de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que la firma que antecede del señor ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY, y que se autentica,ha sido estampadas , en mi presencia; as¡ mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en 1a Dirección Nacional de Notariado,v que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación notarial. Dado en San . José, el día seis de septiembre del año dos mil veinticinco. _ � � AUT/LIC A.L R R AS R AS. AR PRO SI NAL x 7587 275 , • LUZ MERY ROJAS ROJAS 75 B 7-6 148 74 35 2 0 4 1 5 0 5 5 2 � Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *=RNPDIGITAL-1400299-2025*' PERSONA JURÍDICA: 3-101-065720 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0374 FOLIO:277 ASIENTO:00246 DOCUMENTO ORIGEN:'(OMO:343 ASIENTO: 14719 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLADO:01112120D5 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY: DIRECCION ELECTRON!CA:NO INDICA OBJETO/FINES (SINTES!S): DESARROLLO DEL COMERCIO DE LA FORMA MAS AMPLIA, LA INDUSTRIA, LA ADMINISTRACION Y , DESAROLLO DE EMPRESAS,PRESTACION DE SERVICIOS...RENDIR TODO TIPO DE FIANZAS Y GARANTIAS PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INICIO:12/06/1984 VENCIMIENTO:12106/2083 NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061009009425 • FECHA LEGALIZACIÓN:0 610 812 0 1 2 ADMINISTRACIÓN ^ PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA CTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN AL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO O EN PARTE,RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTI?UCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTAXDES DE , APODERADOS GENERALíSIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENMDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 17/07/2007 VENCIMIENTO:12/0612083 � FECHA DE INSCRIPCIÓN:D5/09/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0928-0901 REPRESENTAC!óN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: í110712007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:0510912007 CARGO:VOCAL 01 OCUPADO POR:STEPHANNIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0069 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:21/05/2007 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTHIAYORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:27/02/2007 VENCIMIENTO: 12/96/2083 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACION NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:01/12/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:ANA ISABEL BORBON MUÑOZ CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0728-0193 REPRESENTACIÓN:NO APLICA VIGENCIA:INICIO:02107J1998 VENCIMIENTO:12/06/2083 DIRECCIÓN:SAN JOSE CALLE 27 AVENIDAS 8 Y 10 CASA 822 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA Página 2 de 2 FUSIONES Cdula Jurdica que se fusion:3-101-7226 Citas de[Movimiento:2014-232453-1-1 Fecha:26/11/2014 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JUR(DICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACION, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBUCO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO 6) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N' 8454, Y EL DECRETO EJECUTIVO N'35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACION DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACION DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 08 HORAS 56 MINUTOS Y 13 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO • 12wl2.Enadiojial com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES. Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACION, FAVOR DE CONTACTAR A rnodioital(�arnoaocq PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCION. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ORGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • i CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE LOS VEHICULOS PLACAS SJ13-15195, SJB- 15196, SJB-15197, SJB-17570 Y SJB47654 PROPIEDAD DE AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA A FAVOR DE AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA Entre nosotros, ESTEBAN JOSÉ RAMIREZ BIOLEY eonocido como ORLANDO ESTEBAN RA,MIREZ BIOLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno- setecientos sesenta Y siete- novecientos dieciséis, en mi condición de Apoderado Generalisimo de la AUTOTRANSPORTES ZAPOTE • SOCIEDAD ANIONIMA, cédula jurídica número tres- ciento uno- seis mil ciento setenta, personería que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas J �urídicas,ba'o la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDANTE" y MAURICIO RAMIREZ BIOLEY, mayor, casado una vez, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno-novecientos veintiocho- novecientos tino, en mi condición de Apoderado de AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-sesenta y cinco mil setecientos veinte, personeria que consta ante el Registro Nacionai, Registro de Personas Juridicas,bajo la cédula juridica citada, en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE CINCO VEHICULOS dedicados al • transporte núblico, el cual se regirá por las siguientes cláusulas y estipulaciones: PRIMERO: LA ARRENDANTE es propieraria del cuatro vehiculos identificados con las siguientes características: placas SJB- QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO, marca BLK, estilo IXK SEIS UNO CINCO CERO, modelo DOS MIL DIECISÉIS, número de chasis LA NUEVE C SEIS ARY CERO GBJXK CERO CINCO NUEVE, motor número ISME TRES TRES CINCO TRES CERO SIETE UNO CERO TRES SIETE SIETE CUATRO CERO; combustible DIESEL, capacidad CUARENTA Y SIETE pasajeros, SJB- QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS, marca BLK, estilo JXK SEIS UNO CINCO CERO, modelo DOS MIL DIECISÉIS, número de chasis LA NUEVE C SEIS ARY SIETE GBJXK 2 CERO SEIS CERO, motor número SIETE UNO CERO TRES SIETE SIETE TRES OCHO; combustible DIESEL, capacidad CUARENTA Y OCI10 pasajeros; y SJB- QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, marca BLK, estilo JXK SEIS UNO CINCO CERO, modelo DOS MIL DIECISÉIS, número de chasis LA NUEVE C SEIS ARY NUEVEOBJXK CERO SEIS UNO, motor número SIETE UNO TRES CERO SIETE SIETE TRES NUEVE; combustible DIESEL, cipacidad CUARENTA Y OCHO pasajeros; placas SJB- DIECISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA, marca VOLKSWAGEN, estilo VW DIECISIETE DOSCIENTOS TREINTA EOD, año modelo de fabricación dos mil cíiecinueve, número de chasis NUEVE CINCO TRES L OCHO DOS W CUATRO JR • OCIiO UNO NUEVE CERO CERO CINCO, motor marca VOLKSWAGEN, número P UNO A CERO SIETE NUEVE OCHO UNO NUEVE; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y SEIS pasajeros; y SJB- DIECISIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, marca VOLKSWAGEN, estilo VW DIECISIETE. DOSCI.ENTOS TREINTA OD EUTO V, aflo modelo de fabricación dos mil diecinueve, nümero de chasis NUEVE CINCO TRES DOS G OCHO DOS W CUATRO KR NUEVE CERO OCHO CUATRO UNO SIETE, motor marca MAN nímiero CERO UNO SEIS CINCO CERO SEIS CERO A DOS DOS CINCO CERO CINCO OCHO; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y UN pasajeros; los cuales se encuentra en perfecto estado de funcionamiento, SEGUNDO: AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD � ANONIMA otorga los citados vehiculos en arrenclamiento a AUTOTRAI\TSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA, por el plazo de CINCO AÑOS. Dicho plazo podrá prorrogarse por un término igual, previo acuerdo de las partes, que deberá hacerse constar por escrito. TERCERO: LA ARRENDANTE conoce y acepta expresamente que LA ARRENDATARIA, utilizará las unídades únicamente para el transporte público de personas modalidad autobús en la ruta en que es concesionaria o permisionaria y representa su gi coniercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación estr ctt ra � y/o funcional del automotor deberai ser previamenre autorizada por LA ARRENDANTE en forma escrita y por las autoridades competentes del Consejo de Transporte Público. Los automotores serán conducidos por medio de las personas que LA ARRENDATARIA designe para ello, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente contrato. LA ARRENDANTE se compromete a no interferir en forma alguna con LA ARRENDATARIA, con el fin de que ésta pueda prestar el servicio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulaciones establecidas por el Consejo de • Transporte Público. CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier momento, previo acuerdo escrito de las partes. Asimismo, cualquiera de las partes podrá solicitar la resolución del mismo, previo aviso a la contraparte con treinta días de anticipación y haciéndose responsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante. QUINTO: LA ARRENDATARIA, mantendrá vigente los impuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, a través del Consejo de Transperte Público,considere necesarios para la circulación legal del vehículo, corriendo por su exclusiva cuenta y riesgo el pago de los mismos, sin estar limitado a placas, marchamo, seguro obligatorio y voluntario contra daños a terceros, y cualquier otro necesario. Además, será su responsabilidad exclusiva, el pago de multas de tránsito que recaigan sobre el citado • vehículo. Queda autorizada LA ARRENDATARIA para realizar todo tipo de reclamos y gestiones administrativas o judiciales en relación a las pólizas citadas y figurar como titular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualmente, por concepto de precio de arrendamiento de cada vehículo la suma de CIEN MII, COLONES EXACTOS. El precio del arrendamiento le será cancelado a LA ARRENDANTE por mes vencido, los días treinta de cada mes. La falta de pago pronto y oporruno dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por terminado el contrato y a exigir el pago de las mensualidades en mora y a tomar posesión del vehículo y reclamar el saldo del precio de este contrato. En caso de pago parcial, LA ARRENDANTE queda autorizada para 4 resolver este contrato de forma parcial pudiendo tomar posesión del vehiculo. SÉPTüMO: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener la unidad en perfectas condiciones mecánicas, eléctricas, y de carroceria, a fin de garantizar la seguridad y comodidad del usuario del servicio y por las responsabilidades civiles y penales que se podrian derivar por causa de un accidente. El suministro de repuestos y 12 realización de todas las re.paraciones necesarias que deban hacerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente del vehiculo y requiera de su retiro de la circulación para realizarlas, serán asumidas y costeadas por LA ARRENDATARIA, quedando facultada para deducir del precio mensu:il del arrendamiento del vehiculo, el monto proporcional a los dias � que el vehiculo no haya circulado por encontr<ase en reparación por cualquier motivo. OCTAVOi El presenre contrato de arrendamiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta su obligació❑ de pagar de manera alisoluta e incondicional todas aquellas sumas por concepto de alquiler o cualesquiera otras sumas adeudadas en virtud del presente contrato. De la misma manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el recibir los pagos, los cuales no gttedan sujeros a ninguna clase de reteneión o compensación contra reclamos o resarcimientos pasados, presentes o futuros de LA ARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE.Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación,vacaciones u otros feriados que LA ARRENDATARIA considere aplicables por la no utilización del vehiculo. Para ello � se tomará el monto mensual de pago por arrendamiento, se dividirá entre treinta para obtener el promedio diario devengado. NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aqui descrito no cubre cualesquiera contingencias de orde❑ fiscal a su cargo, que surgieren como consecuencia del presente contrato. DECIMO: Queda entendido que, de acuerdo a los términos de este contrato, las partes operarán como contratantes independientes, y que todos los contratos de trabajo que celebran con tercer7s par s relacionados al cumplimiento del presente contrato, serán por su exclusiva y propia cue ta. .� 5 Este contrato no constituye ni deberá ser interpretado como la constimción de una sociedad, agencia, consorcio, o joínt venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a oblidar a la otra, de cualquiera otra forma a la aquí convenida. Ninguna de las cláusulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgará, algtm derecho de cualquier tipo o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aqui pactadas no anula el resto de los estipulado,cualquier disposición nula, invalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato, y el resto de este deberá ser • interpretado, ejecutado o cumplido como si no hubiese sido incluida tal cláusula nula, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuerzo para acordar una cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustituir a la viciada. Sin embargo, e1 fracaso para llegar a un acuerdo acerca de la cláusula o disposición sustitutiva de ninguna manera podrá afectar la continuidad, validez, eficacia y aplicabilidad del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO: Este contrato contiene todos los convenios hechos por las partes, no existiendo ningún otro acuerdo, ni reserva al respecto. Toda norificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta feclia deberá ser firmada por ambos y se tendrá como anexo al presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el cumplimiento de las obligaciones de la otra, se interpretará • como meta tolerancia, sin que ello constituya modificación tácita de este contrato y del eumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra la otra parte, y que constittrya modificación tácita de este contrato y del incumplimiento de las obligaciones establecidas. Las partes contratantes conocen, hablan y leen el idioma español de forma suficienre para comprender a cabalidad este contrato. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de la república de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA ARRENDATARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo, grivarlo o sub-arrendarlo en ninguna forma, asi como cualquier derecho que del mismo se derive. Tampoco podrá prestarlo, ni aún a parientes sin 6 autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUARTO: Se deja sin efecto legal alguno entre las partes, cualquier otro eontrato de arrendamiento firmado en rel:.ción a estas unidades, procediendo a finiquitar cualquier contrato de arrendamiento, sin ningún tipo de responsabilidad para las partes contratantes. ES TODO. En fe de lo anterior firmatnos en la ciudad de San José, el dia seis de septiembre d I año dos niíl veinticinco. POR EMPRE AU PORTES ZAPOTE S.A. ORLA ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY APODERADO GENEIL°AISIMO, LA ARRENDANTE POR EMPRESA A OTRANS�OR S CES G S.A. �¿f✓r<c:Gc✓ . i >,e.� , MAURICIO RAMIREZ BIOLEY APODERADO GENERALISIMO, 0 LA ARREN DATARIA LUZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Q Q 7 ?� RAZON DE AUTENTICACION DE EiRMAS: La suscrita,LUZ MERY ROJAS ROJAS, Notaria Pública con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que las firmas que anteceden de los señores ESTEBAN JOSE RA.MIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY y MAURICIO RAMIREZ BIOLEY,y que se autentican, ha sido estampadas en mi presencia;as¡mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en 1a Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación notarial. Dado en San José,el día seis de septiembre del año dos mil veinticinco. á LIC. Z 1 Y JAS S CARN/)g PR S AL J� NO ✓y' � AJ&TqRlq A�c >$�c� � l r c°s � ` TA RIGP • LUZ MERY ROJAS ROJAS 1IIEIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIII 7587„ 6 1t,87436 2 0 A 1 5 0 5 5 2 � PAGO DE TASACIÓN I "HAGO CONSTAR QUE LOS DERECHOS Y TIMBRES CORRESPONDIENTES AL PRESENTE DOCUMENTO SE PAGARON MEDIANTE EL ENTERO NO, 628131810 DE FECHA 09/09/2025. SAN JOSÉ. Pago de Tasación Tasación 574555420 Detalle de la Tasación Número Boleta de Monto Registro Acto Estado de entero seguridad tasado � 0ENTERO DE ENTERO DE 528/31810 1.150,00 TIMBRES TIMBRES PAGADO Detalle del entero Timbre Descripción Motal onto Descuento Mo nto P 9ado 001 TIMBRE REGISTRO 0600,00 036,00 4C 564,00 NACIONAL 008 TIMBRE COLEGIO DE 42 550,00 4l 33,00 46 517,00 � ABOGADOS Total 1.1 0,00 069,00 Q 1.081,00 Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIAJURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *=RNPDIGITAL-1400299-2025=* PERSONA JURÍDICA: 3-101-065720 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0374 FOLIO:277 ASIENTO:00246 DOCUMENTO ORIGEN: TOMO:343 ASIENTO:14719 FECHA INSCRIPCIÓN 1 TRASLADO:01112/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY.- DIRECCION ELECTRONICA: NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS): DESARROLLO DEL COMERCIO DE LA FORMA MAS AMPLIA, LA INDUSTRIA, LA ADMINISTRACION Y DESAROLLO DE EMPRESAS,PRESTACION DE SERVICIOS...RENDIR TODO TIPO DE FIANZAS Y GARANTIAS PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INICIO:12/0611984 VENCIMIENTO: 12I06/2083 NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061009009425 FECHA LEGALIZACIÓN:06l08/2012 ADMINISTRACIÓN la PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NOTIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN AL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO O EN PARTE,RESERVANDOSE O NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTAXDES DE APODERADOS GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENMDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767.0916 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE • OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:17/07/2007 VENCIMIENTO: 12106/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:VOCAL Ot OCUPADO POR:STEPHANNIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0069 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:17l07/2007 VENCIMIENTO: 12/0612083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:21/05/2007 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTHIA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0992-0311 REPRESENTACION:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:27/02/2007 VENCIMIENTO: 12106/2083 - NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:01/12/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:ANA ISABEL BORBON MUÑOZ CEDULA DE IDENTIDAD:1-0728-0193 REPRESENTACIÓN: NO APLICA VIGENCIA:INICIO:02/02/1998 VENCIMIENTO: 12/06/2083 DIRECCIÓN:SAN JOSE CALLE 27 AVENIDAS 8 Y 10 CASA 822 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 FUSIONES Cdula Jurdlr•.a que se fusion:3-101-7226 Citas del Movimiento:2014-232453-1-1 Fecha:26/1 L'2014 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMAC16N DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIGN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y OOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N°8454, Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS,AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICAC16N DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNIC.4RL0 AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888, ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACION FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRA.TIVA DEL REGISTRO NACIONAL; NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR, EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIGN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A � LAS 08 HORAS 56 MINUTOS Y 13 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rnodiqfj3l com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES. SI LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMAC16N, FAVOR DE CONTACTAR A rnodiaitailaTrno ancr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA.RESOLUC16N, SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS ANOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ORGANOS DE ADMINISTRAC16N Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL ARO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • � Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIAJURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *-`RNPDIGITAL-1400467-2025* * PERSONA JURÍDICA: 3-101-006170 DATOS GENERALES RAZON SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:214 FOLIO:440 ASIENTO:399 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:241 ASIENTO:7218 FECHA INSCRIPCION/TRASLADO: 1 910 712 0 0 5 DOMICILIO: PROVINC!ñ 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS): COMERCIO, INDUSTRIA, ADMINISTRACION Y DESARROLLO DE EMPRESAS, EXPORTACION E IMPORTACION DE PRODUCTOS, RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS, RECIBIR Y DAR BIENES EN FIDEICOMISO POR CONTRATO 0 TESTAMENTO PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INICIO:0710111959 VENCIMIENTO:07/01I2054 PRÓRROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: EL PLAZO SE TENDRA POR PRORROGADO POR 17 PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS,HASTA COMPLETAR UN TOTAL DE 95 AÑOS,EN EL TANTO NO CONSTE LC CONTRARIO EN EL REGISTRO.- � NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061008923587 FECHA LEGALIZACIÓN:06/08/2012 ADMINISTRACION PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL.DURARAN EN SU CARGO POR TODO EL PLAZO SOCIAL,- LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPONDERA AL PRESIOENTE Y A AMBOS VICEPRESIDENTES LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIENES PODRAN SUSTiUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. QUEDAN ADEMAS FACULTADES PARA ABRIR LAS CUENTAS BANCAIRAS NECESARIAS PARA LA COMPAÑIA, GIRAR CHEQUES CONTRA LAS MISMAS QUE LA SOCIEDAD TENGA EN LOS BANCOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EFECTUAR Y RETIRAR DEPOSITOS A PLAZO EN DICHAS INSTITUCIONES. EL VOCAL TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIEN PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11/2007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 la REPRESENTACION CON FACULTADES SUSTITUIDAS CON RESERVA VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:2 7111/2 0 0 7 CARGO:VICEPRESIDENTE Ot OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/0 712 0 0 7 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 02 OCUPADO POR:STEPHANIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07101/2054 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN: 19/07/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:LEONEL DIAZ CARVAJAL CEDULA DE IDENTIDAD:6-0044-0929 REPRESENTACIÓN: NO APLICA VIGENCIA:INICIO:20108/1991 VENCIMIENTO:07101/2054 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMAC16N DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICAC16N, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME l0 ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N'35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009, EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOG Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACION DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO Al CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888, ESTIMADO USUARiO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACION FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAI',NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. . EMITIOA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIbN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 09 MINUTOS Y 00 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rn¡Ldlg tai om DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.SI LA CERTIFICACION CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMAC16N, FAVOR DE CONTACTAR A rnOdlditalnfnn ao cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIÓN. • SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ORGANOS DE ADMINISTRAC16N Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE, SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • 1 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE LOS VEHICULOS PLACAS SJB-15195, SJB- 15196, SJB-15197, SJB-17570 Y SJB-17654 PROPIEDAD DE AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA A FAVOR DE AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA Entre nosotros, ESTEBAN JOSÉ RAMIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, cédula de idenridad número uno- setecientos sesenta y siete- novecientos dieciséis, en mi condición de Apoderado Generalisimo de la AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres- ciento uno- seis mil ciento setenta, • personeríe que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efecros de este contrato denominado "LA ARRENDA:NTE" y MAURICIO RAMIREZ BIOLEY, mayor, casado una vez, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno-novecienros veintiocho- novecientos uno, en mi condición de Apoderado de AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-sesenta y cinco mil setecientos veinte, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Juridicas,bajo la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efectos de este conrrato denominado "LA ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE CINCO VEHICULOS dedicados al • transporte piiblico, el cual se regirá por las siguientes cláusu las y estipulaciones: PRIMERO: LA ARRENDANTE es propietaria del cuatro vehículos identificados con las siguientes características: placas SJB- QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y CINCO, marca BLK, estilo JXK SEIS UNO CINCO CERO, modelo DOS MIL DIECISÉIS, número de chasis LA NUEVE C SEIS ARY CERO GBJXK CERO CINCO NUEVE, motor número ISME TRES TRES CINCO TRES CERO SIETE UNO CERO TRES SIETE SIETE CUATRO CERO; combustible DIESEL, capacidad CUARENTA Y SIETE pasajeros, SJB- QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS, marca BLK, estilo JXK SEIS UNO CINCO CERO, modelo DOS MIL DIECISÉIS, número de chasis LA NUEVE C SEIS ARY SIETE GBJXK 2 CERO SEIS CERO, motor número SIETE UNO CERO TRES SIETE SIF,T�E TRES OCHO; combustible DIESEL, capacidad CUARENTA Y OCHO pasajeros; y SJB- QUINCE MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE, marca BLK, estilo JXK SEIS UNO CINCO CERO, modelo DOS MIL DIECISÉIS, número de chasis LA NUEVE C SEIS ARY NUEVEGBJXK CERO SEIS UNO, motor número SIETE UNO TRES CERO SIETE SIETE TRES NUEVE; combustible DIESEL, capacidad CUARENTA Y OCI-10 pasajeros; placas SJB- DIECISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA, marca VOLKSWAGEN, estilo VW DIECISIETE DOSCIENTOS TREINTA EOD, año modelo de fabricación dos mil dlecinueve, número de chasis NUEVE CINCO TRES L OCHO DOS W CUATRO JR � OCHO UNO NUEVE CERO CERO CINCO, motor marca VOLKSWAGEN, número F UNO A CERO SIETE NUEVE OCHO UNO NUEVE; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y SEIS pasajeros; y SJB- DIECISIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO, marca VOLKSWAGEN, estilo VW DIECISIETE. DOSCIENTOS TREINTA OD EUTO V, año modelo de fabricación dos mil diecinueve, níunero de chasis NUEVE CINCO TRES DOS G OCHO DOS W CUATRO KR NUEVE CERO OCHO CUATRO UNO SIETE, motor marca MAN número CERO UNO SEIS CINCO CERO SEIS CERO A DOS DOS CINCO CERO CINCO OCHO; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y UN pasajeros; los cuales se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. SEGUNDO: AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD • ANÓNIMA otorga los citados vehículos en arrendamiento a AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA, por el plazo de CINCO AÑOS. Dicho plazo podrá prorrogarse por un termino igual, previo acuerdo de las partes, que deberá hacerse constar por escrito. TERCERO: LA ARRENDANTE conoce y acepta expresamente que LA ARRENDATARIA, utilizará las unidades únicamente para el transporte páblico de personas modalidad autobíts en la ruta en que es concesionaria o permisionaria y representa su gi mtnercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación estr cn ra 3 y/o funcional del automotor deberá ser previamente autorizada por LA ARRENDANTE en forma escrita y por las autoridades comperentes del Consejo de Transporte Público. Los automotores serán conducidos por medio de las personas que LA ARRENDATARIA desiane para ello, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente contrato. LA ARRENDANTE se compromete a no interferir en forma alguna con LA ARRENDATARIA, con el fin de que ésta pueda prestar el servicio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulaciones establecidas por el Consejo de . Transporte Público. CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier momento, previo acuerdo escrito de las partes. Asimismo, cualquiera de las partes podrá solicitar la resolución del mismo,previo aviso a la contraparte con treinta días de anticipación y haciéndose responsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante. QUINTO: LA ARRENDATARIA, mantendrá vigente los impuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, a través del Consejo de Transporte Público,considere necesarios para la circulación legal del vehículo, corriendo por su exclusiva cuenta y riesgo e1 pago de los mismos, sin esrar limitado a placas, marchamo, seguro obligatorio y voluntario contra daños a terceros, y cualquier otro necesario. Además, será su responsabilidad exclusiva, el pago de multas de tránsito que recaigan sobre el citado vehículo í.lueda autorizada LA ARRENDATARIA para realizar todo tipo de reclamos y • gestiones administrativas o judiciales en relación a las pólizas citadas y figurar como titular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualmente, por concepto de precio de arrendamiento de cada vehículo la suma de CIEN MIL COLONES EXACTOS. El precio del arrendamiento le ser.í cancelado a LA ARRENDANTE por mes vencido, los dias treinta de cada mes. La falta de pago pronto y opomuio dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por terminado el contrato y a exigir el pago de las mensualidades en mora y a tomar posesión del vehículo y reclamar el saldo del precio de e,te contrato. En caso de pago parcial, LA ARRENDANTE queda aurorizada para I — 4 resolver este contrato de forma parcial pudiendo toinar posesión del vehiculo. SÉPTIMO: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener la unídad eri perfectas condiciones mecánicas, eléctricas, y de carroceria, a fin de garantizar la seguridad y coniodidad del usuario del servicio y por las respousabilidades civiles y penales que se podrían derivar por causa de un accidenre. El suministro de repuestos y la realizacion de todas las reparaciones necesarias que deban haoerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente del vehiculo y requiera de su retiro de la circulación para realizarlas, serán asumidas y costeaclas por LA ARRENDATARIA, quedando facultada para deducir del precio niensual del arrendamiento del vehículo, el monto proporcional a los días � que el vehiculo no haya circulado por encontrase en reparación por cualquier motivo. OCTAVO: El presente contrato de arrendamiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta ski obligación de pagar de manera absoluta e incondicional todas aquellas sumas por concepto de alquiler o cualesquiera otras sumas adeudadas en virtud del presente contrato. De la misma manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el recibir los pagos, los cuales no quedan sujetos a ❑inguna clase de retención o compensación contra reclamos o resarcimientos pasaclos, presentes o futuros de LAARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE.Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación,vacaciones u otros feriados que LA ARRENDATARIA considere aplicables por la no utilización del vehiculo. Para ello � se tomará el monto inensual de pago por arrendamiento, se clividini entre treinta para obtener el promedio diario devengado. NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aqui descrito no cubre cualesquiera contingencias de orden fiscal a ski cargo, que surgieren como consecuencia del presente contrato. DECIMO: Queda entendido que, de acuerdo a los térnünos de este contrato, las partes operarán como contratantes independientes, y que todos los contratos de trabajo que celebran con terceras pat s relacionados al cuinplimiento del presente contrato, serán por su exchisiva y propia cue ta. � 5 Este contrato no constituye ni deberá ser interpretado como la constitución de una sociedad, agencia, consorcio, o joint venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la otra, de cualquiera otra forma a la aqui convenida. Ninguna de las cláusulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgará, algím derecho de cualquier tipo o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aqui pactadas no anula el resto de los estipulado,cualquier disposición nula, úivalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato, y el resto de este deberá ser • interpretado, ejecutado o cumplido como si no hubiese sido incluida tal cláusula nula, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuerzo para acordar una cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustituir a la viciada. Sin embargo, el frac:aso para ilegar a un acuerdo acerc,a de la cláusula o disposición sustitutiva de ninguna manera podrá afectar la continuidad, validez, eficacia y aplicabilidad del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO: Este contrato contíene todos los convenios hechos por las partes, no existiendo ningún otro acuerdo, ni reserva al respecto. Toda norificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta fecha deberá ser firmada por ambos y se tendrá como anexo a1 presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el cumplimiento de las obligaciones de la otra, se interpretará como meta tolerancia, sin que ello constituya modificación tácita de este contrato y del • eumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra la otra parte, y que constituya modificación tácita de este contrato y del incumplimiento de las obligaciones establecidas. Las partes contratantes conocen, hablan y leen el idioma español de forma suficiente para comprender a cabalidad este contrato. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de la república de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA ARRENDATARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo, gravarlo o sub arrendarlo en ninguna forma, as¡como cualquier derecho que del mismo se derive. Tampoco podrá prestarlo, ni aún a parientes sin I 6 autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUAR'TO: Se deja sin efecto legal alguno entre las partes, cualquier otro contrato de arrendamiento firmado en relación a estas unidades, procediendo a finiquit<r cualquier contrato de arrendamiento, sin ningún tipo de responsabilidad para las partes contratantes. ES TODO. En fe de lo anterior firmamos en la ciudad de San José, el día seis de septiembre d,l nfio des mil veinticinco. POR EMPRE AU PORTES ZAPOTE S.A. ,�í�` • ORLA ESTEBAN RAMIREZ B10LEY A]'ODERADO OENERALISIMO, LA ARRENDANTE POR EMy ¿TRANS OR" S CES ,AG S.A. !✓ MAURICIO RAMIREZ B10LEY APODERADO OENERALISIMO, laLA ARRENDATARIA LUZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Qi • Q � }4 RAZON DE AUTENTICACION DE EIRMAS: La suscrita,LUZ MERY ROJAS ROJAS, Notaria Pública con oficina abcrta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que las firmas que � anteceden de los señores ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY conocido como ORI.ANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY y MAURICIO RAMIREZ BIOLEY,y que se autentican, ha sido estampadas en mi presencia;así mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a 1os registrados en la Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación notarial. Dado en San José, el día seis de septiembre del año dos mil veinticinco. • LIC.L Z M Y JAS . S CARNPR S AL o?� vn�y,�O A � � \�O a Rlc�` . • LUZ MERY ROJAS ROJAS 111I 7587...6 l 48 7 4 3 6 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIAJURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: '-*RNPDIGITAL-1400299-2025*-* PERSONA JURÍDICA: 3-101-065720 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0374 FOLIO:277 ASIENTO:00246 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:343 ASIENTO: 14719 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLAD0:01/12/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY.- DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETOlFINES (SINTESIS): DESARROLLO DEL COMERCIO DE LA FORMA MAS AMPLIA, LA INDUSTRIA, LA ADMINISTRACION Y DESAROLLO DE EMPRESAS,PRESTACION DE SERVICIOS...RENDIR TODO TIPO DE FIANZAS Y GARANTIAS PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INICIO:12/06/1984 VENCIMIENTO:12106/2083 NÚMERO LEGALIZACION:4061009009425 FECHA LEGALIZACIÓN:0610812012 • ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIREC.TORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN AL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE,RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTAXDES DE APODERADOS GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENMDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/0912007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/0612083 • FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:1710712007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:VOCAL 01 OCUPADO POR:STEPHANNIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD:1-1346-0069 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:21f05/2007 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTHIAYORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:27/022007 VENCIMIENTO: 12/0612083 - NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCION:01/1212005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:ANA ISABEL BORBON MUÑOZ CEDULA DE IDENTIDAD:1-0728-0193 REPRESENTACIÓN: NOAPLICA VIGENCIA:INICIO:021021998 VENCIMIENTO: 1210612083 DIRECCIÓN:SAN JOSE.CALLE 27 AVENIDAS 8 Y 10 CASA 822 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA � Página 2 de 2 FUSIONES Cdula Jurdica que se fusion:3-101-7226 Citas del Movimiento:2014-232453-1-1 Fecha:26/11I2014 NO EXISTE INFORMACIbN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIbN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIbN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTiTUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N° 8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N"35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDA,D DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBUCOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICAC16N FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL; NINGUNA PERSONA FISICA O JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 08 HORAS 56 MINUTOS Y 13 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rnDdiaital.com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN • LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A mod¿g'tal(pQrno ao cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUC16N, SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACION Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MAR20 DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL ARO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR El MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA I REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIAJURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: **RNPDIGITAL-1400467-2025*-* PERSONA JURÍDICA: 3-101-006170 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:214 FOLIO:440 ASIENTO:399 DOCUMENTO ORIGEN:T OMO:241 ASIENTO:721B FECHA INSCRIPCIbN/TRASLADO:19/07/2005 DOMICILIO: PROViNC1A 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETOlFINES (SINTESIS): COMERCIO, INDUSTRIA, ADMINISTRACION Y DESARROLLO DE EMPRESAS, EXPORTACION E IMPORTACION DE PRODUCTOS, RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS, RECIBIR Y DAR BIENES EN FIDEICOMISO POR CONTRATO O TESTAMENTO PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INIC10:07/01/1959 VENCIMIENTO:07/01/2054 PRÓRROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: EL PLAZO SE TENDRA POR PRORROGADO POR 17 PERIODOS IGUALES Y • CONSECUTIVOS,HASTA COMPLETAR UN TOTAL DE 95 AÑOS,EN EL TANTO NO CONSTE LO CONTRARIO EN EL REGISTRO.- NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061008923587 FECHA LEGALIZACIÓN:06/08/2012 ADMINISTRACION PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL.DURARAN EN SU CARGO POR TODO EL PLAZO SOCIAL.- LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPONDERA Al PRESIDENTE Y A AMBOS VICEPRESIDENTES LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIENES PODRAN SUSTTUIR O DELEGAR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS, QUEDAN ADEMAS FACULTADES PARA ABRIR LAS CUENTAS BANCAIRAS NECESAP,IAS PARA LA COMPAÑIA, GIRAR CHEQUES CONTRA LAS MISMAS QUE LA SOCIEDAD TENGA EN LOS BANCOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EFECTUAR Y RETIRAR DEPOSITOS A PLAZO EN DICHAS INSTITUCIONES. EL VOCAL TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN UMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIEN PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA • FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11/2007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ES--WAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION CON FACULTADES SUSTITUIDAS CON RESERVA VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 01 OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/OA2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11I2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 02 OCUPADO POR:STEPHANIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07101/2054 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:19107/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:LEONEL DIAZ CARVAJAL CEDULA DE IDENTIDAD:6-00440929 REPRESENTACIÓN: NOAPLICA VIGENCIA:INICIO:20,10811991 VENCIMIENTO:07/01/2054 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA F'ágina 2 de 2 NO EXISTE INFORMAC16N DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA . NO EXISTE INFORMACIDN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA. NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTR6NICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N' 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2001 EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICAC16N DE SUS EFECTO$ LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0868. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACION FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA O JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR, EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIÓN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 09 MINUTOS Y 00 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www rn¡Ldlgital.com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.Si LA CERTIFICACION CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACION, FAVOR DE CONTACTAR A rnodiaitalloi7rno.00 cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCION. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS-NOMBRAMIENTOS DE LOS ORGANOS DE ADMINISTRACION Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE • DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE, SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL ANO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • PAGO DE TASACIÓN "HAGO CONSTAR QUE LOS DERECHOS Y TIMBRES CORRESPONDIENTES AL PRESENTE DOCUMENTO SE PAGARON MEDIANTE EL ENTERO NO. 628131810 DE FECHA 09/09/2025. SAN JOSÉ. Pago de Tasación Tasación 574555420 Detalle de la Tasación Número Boleta de Monto de entero seguridad tasado Registro Acto Estado � 628131810 0 ENTERO DE ENTERO DE PAGADO 1.150,00 TIMBRES TIMBRES Detalle del entero Timbre Descripción Monto Descuento Monto total pagado 001 TIMBRE REGISTRO 0600,00 036,00 0 564,00 NACIONAL 0v^á TIMBRE COLEGIO DE 0550,00 0 33,00 0517,00 • ABOGADOS Total ¢ 069,00 9i` 1.081,00 1.150,00 6. Contratos de Arrendamiento de unidades: RUTA 301 , Transportes Públicos La Unión S .A t -; s•-_ �2 1 Z 1 TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION S.A., SOLICITA LA SUSTITUCION DE SEIS UNIDADES EN LA FLOTA OPTIMA DE LA RUTA 301. VER LO DISPUESTO EN EL ACUERDO 7.1 DE LA SESIÓN ORDINARIA 52-2021 DE FECHA 08 DE JULIO DEL 2021 DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO, SOBRE LA REDUCCION DE HASTA EL 30 % DE LA FLOTA OPTIMA. SAN JOSÉ, '-4 de agosto del 2022. � Lic. Diana Aguilar Romero, Departamento de Administración de Concesiones y Permisos Ing. Aura Álvarez Orozco, Directora, Dirección Técnica. Lic. Sidia Cerdas Ruiz, Directora Ejecutiva Señores Miembros,Junta Directiva ' --.., t35tRACSóN � , .,e.,......,. ia .í�itiE�;PñÍ'iSBV �Consejo de Transporte Público, Mopt j :, a:T C S Presente "----�_ racna: 26-�-�1'L� , Estimados señores: El suscrito, ESTEBAINT JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San )osé, cédula de identidad número 1-767-916, en calidad de Apoderado Generalisimo de las empresas denominadas TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION S.A., cédula de persona jurídica número 3-101-054127, me permito manifestar lo siguiente: • -Mi representada TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION S.A., es concesionaria de la ruta 301 descrita como SAN JOSÉ - TRES RÍOS, (SERVICIO REGULAR Y DIRECTO); SAN JOSÉ - EL FIERRO; SAN JOSÉ - HIERBABUENA; SAN JOSÉ - SAN MIGUEL DE TRES RÍOS,'PISTA.; SAN JOSÉ - DULCE NOMBRE; PERIFÉRICA (HIERBABUENA - TRES RÍOS - MONTUFAR Y VICEVERSA; SAN MIGUEL DE TRES RÍOS - TRES RÍOS - SAN JUAN - VILLAS DE AYARCO EINTTRAtNTDO A CALLE BONILLA); TRES RÍOS - EL FIERRO Y TRES RÍOS- DULCE NOMBRE, concesión vigente hasta el 30 de setiembre del 2028. Con contrato debidamente firmado con la Administración y en proceso de refrendo ante el Consejo de Transporte Público, y la Autoridad Reguladora de 1os Servicios Públicos. -Secún el oficio DACP- 2019-0078 de fecha 11 de enero del 2019 del Consejo de Transporte Público, se autorizó la última modificación de flota óptima de la ruta N° 301, quedando de la siguiente manera: 2 N° PLACAS 1 MODELO CAPACIDAD 1 CB-1839 2004 4753 2 CB-1840 2004 47iw� 3 S B-9382 2004 47A 4 5 8-9383 2004 49!w�9 5 SJB-9384 2004 46 FLA 6 SJB-1365 2008 49Cw� 7 SJB-11366 2008 491.� 8 S B-11444 2008 49C.� 9 SJB-11546 2008 49A 10 S B-11547 2008 491A 11 SJB-11572 2008 47M 12 S B-11573 2008 49M • 13 SJB-12072 2009 49Ra� 14 S 8-12073 2009 49!`á 15 S 8-12074 2009 49�w� 16 SJB-12075 2009 491%� 17 S 8-12076 2009 491,11 18 S 8-12077 2009 49f+1, 19 S B-12078 2009 49A 20 SJB-12784 2011 4910 21 S B-12821 2011 491 22 S B-12822 2011 49eW� _ 23 S B-12870 2011 4953 ' 24 S 8-12871 2011 49P.� 25 S B-12872 2011 49%3 26 S B-12873 2011 49(-9 27 S B-12874 2011 49SA 28 SJB-12875 2011 49A � 29 S B-14611 2015 414 � L 30 S B-14612 2015 61A 31 SJB-14613 2015 611,1 32 S B-14614 2015 61121 33 S B-14615 2015 611w� 34 SJB-14616 2015 61MI 35 S B-16306 2017 55i.� 36 S B-16307 ' 2017 55E+3 37 S B-16308 2017 55lwl 38 S B-16309 2017 55143 39 S B-16310 2017 55�� i ^ 40 SJB-16311 2017 551 41 S B-16312 2017 55Cd� 42 SJ13-16313 2017 55151 43 SJB-16314 2017 55A 44 S B-16315 2017 551 NOTA: E��Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) -La empresa con fundamento en lo dispuesto en el acuerdo 7.1 de la sesión ordinaria 52-2021 de fecha 08 de julio del 2021 de la Junta Directiva del Consejo de Transporte Público, solicitó la des-inscripción de hasta el 30 % de las unidades autorizadas, sea de 13 unidades, • quedando la flora óptima de la siguiente manera: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 S B-11366 2008 491 , 2 SJB-11444 2008 449 3 S B-11547 2008 491 4 S B-11572 2008 1 47pL.� 5 SJB-11573 2008 4953 6 S B-12072 2009 49E-9 7 SJB 12073 2009 49!. 8 SJB-12074 2009 49.F,.� 9 S B-12075 2009 49��� l0 S B-12076 2009 490.�� 11 SJB-I'078 2009 12 S B-12784 2011 495A 13 S B-12822 2011 49A � 14 SJB-12871 2011 49,1 15 S B-12874 2011 49� 16 SJB-14611 1 2015 47C�� 17 S B-14612 2015 611�� 18 S B-14613 ZO15 61�11— 19 S B-14614 2015 611 2e S B-14615 2015 611`1- 21 S B-14616 2015 61►e� 22 S B-16306 2017 55fr� 23 SJB-16307 2017 551.� 24 SJB-16308 2017 551*1 25 5JB-16309 2017 55A 26 S B-16310 2017 55%� 27 SJB-16311 2017 55C.3 4 28 S B-16312 2017 55111 29 S B-16313 2017 55A 30 S B-16314 2017 55A 31 S B-16315 2017 55i+á NOTA: 1,1 Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) -La empresa para la optimización de las unidades con que cuenta, y poder atender las necesidades de transportación de sus usuarios, requiere la inscripción por sustitttci9n de 6 unidades de su flota óptima, para ser sustituidas por otras 6 unidades, según el siguiente detalle: DES-INSCRIBIR 1NSCRIBIR PLACAS MODELO CAPACIDAD PLACAS MODELO CAPACIDAD • SJB-11573 2008 491.� SJB-11713 2009 52 ► ("*) SJB-12072 2009 49�.� SJB-12848 2011 50 SJB-12073 2009 4911 SIB-12849 2011 50 S1B-12074 2009 491M 1 SJB-12850 2011 50 1 (**) SJB-12075 2009 4913 SIB-13023 2012 50 b (**) SJB-12076 2009 49i.� SJB-13025 2012 52 ► (**) NOTA: h.3 Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa), ("*) posee contrato de arrendamiento. FUNDAMENTO LEGAL: Fundamento mi solicitud en lo establecido en la Constitución Politica, la Ley General de Administración Pública, la Ley # 3503 y sus reformas, la Ley 7593 y sus reformas, la Ley 7600 y sus reformas, la Ley 7969 y sus reformas, la Ley 8220 y su reforma la Ley 8990, el Decreto Ejecutivo # 14978-MOPT denominado Reglamento sobre la Licencia de Circulación de Transporte Público, y el Decreto Ejecutivo # 29743- MOPT, y demás normativa vigentc o de aplicación supletoria. SOLICITUD EXPRESA: Con fundamento en los hechos expuestos y citas de derecho, la la empresa se permite solicitar a la Junta Directiva, lo siguiente: -Se proceda a autorizar la inscripción por sustitución de las siguientes unidades, segim se detalla a continuación: DES-INSCRIBIR INSCRIBIR PLACAS MODELO CAPACIDAD PLACAS MODELO CAPACIDAD SJB-1.1573 2008 49A SJB-11713 2009 52 SJB-12072 2009 491-1 SJB-12848 2011 50 • ("*) SJB-12073 2009 49Cei SJB-12849 2011 50 Sr(**)— SJB-12074 2009 4911 SJB-12850 2011 50 In— 5 SJB-12075 2009 49C•J i SJB-13023 2012 50 a (`*) SJB-12076 2009 49C.� j SJ&13025 2012 52 ` (") NOTA: CQ� Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa), (") posee contrato de arrendamiento. -Se tenga como flota óptima en operación para la ruta 301, la siguiente: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 S B 11366 2008 49513 2 S B-11444 2008 49Cw'3 3 SJB-11547 2008 491-1 • 4 S B-11572 2008 5 SJB-11713 2009 52 0 ('*) 6 SJ13-12078 2009 441 7 SJB-12784 2011 49C� 8 S B-1282Z j 2011 490 9 SJB-12848 2011 50 r ('*) 10 SJB-12849 2011 50 d (*") f 11 SJB-12850 2011 50 a (�') 12 SJ13-12871 2011 491•9 13 S B-12874 2011 49C«Ρ� 14 SJB-13023 2012 50 . (*') 15 SJB-13025 2012 52 MI ('*} 16 S B-14611 2015 47A 17 S B-14612 2015 634 18 S B-14613 2015 61WI 19 ' S B-14614 2015 61C+I • 20 S B-14615 2015 61MI 21 SJ13-14616 2015 61MI 22 S.JB-16306 2017 5553 23 SJB-16307 2017 55MI 24 SJB-16308 2017 55Cd3 25 S B-16309 2017 55C�`� 26 Sj B-16310 2017 555FM 27 SJB-16311 2017 55C+2 28 S B-16312 2017 SSCJI 29 SJB-16313 2017 55515,11 30 SJB-16314 2017 55MI 31 SJB-16315 2017 5511 NOTA: A Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) I 6 DOCUMENTOS ADJUNTOS: En aplicación de lo dispuesto en la Ley 8220 y sus reformas en la ley 8990, se tenga como prueba los documentos aportados en el exuediente administrativo que Ileva los Departamento de Administración de Concesiones y Perrnisos, Departamento de Ingenieria, Oficina de Plataforma de Servicios, todos de ese Consejo. Se aporta la personeria juridica de la empresa. Se aporta copia certificada del derecho de circulación, revisión técnica vehicular y póliza de la unidad que ingresan a sustituir, asi como copia simple del contrato de arrendamiento con la razón de autenticación de firmas, y los timbres de Ley cancelados, para que sea confrontado con el original por el funcionario del Departamento de Administración de Concesiones y Permisos de ese Consejo. Las unidades autorizadas en la flota óptima de la empresa constan en los expedientes • administrativos que lleva ese Consejo, así como el informe de flota óptima de la ruta 301. ` AUTORIZACION PARA EL TRAMITE Y/O PODER ADMINISTRATIVO: Para el trámite de la presente solicitud, la aportación de documentos ante las diferentes instancias de ese Consejo así como la recepción de notificaciones de documentos o acuerdos de la Junta Directiva, con fundamento en lo dispuesto en el articulo 283 de 1a Ley General de Administración Píiblica se otorga poder administrativo a los señores LIC. LUZ MERY ROJAS ROJAS, cédula de identidad 2-0415-0.552, JOSE ALESSANDRO VÁSQUEZ ROJAS, cédula de identidad 2-651-707, ARTURO SALAS VILLALOBOS, cédula de identidad número 5-361-559, IRVIN EDUARDO MENDOZA GONZÁLEZ, cédula de identidad níimero 7-0229-0327. NOTIFICACIONES: Mantengo como medio para recibir notificaciones los siguientes: los correos electrónicos: oramirez@coesaer.com, y luzrojasrojas@gmail.com, al fax: 2256-4917, a los teléfonos de oficina 2221- 7548, 2221. 1060, 2221- 1090 ó al celular 8823-8335. • Cordialniente, TRANSPO PU 1 A UNION S.A. � �/f r ORLANDO ESTEBAiN RAMIREZ BIOLLEY APODERADO GENERALÍSIMO LUZ MERY ROJAS ROJAS . 2 V 4 1 5 0 5 5 2 Mal7 RAZON DE AUTENTICACIÓN DE FIRMAS: La suscrita, LUZ MI?RY ROJAS ROJAS, Notaria Pública con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez,quinientos metros sur y cincuenta metros este,da fe,que la firma de los señores ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY,que se autentica,ha sido estampada en mi presencia;as¡ mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación norarial. Dado en San José, el día veinticuatro de agosto del año dos mil veinridós. C L Z�MI�� JvA S R v AS A S NA x 587. • ' � � s • LUZ MERY ROJAS ROJAS IIII 75 8 7-5 6 20 95 4 1 2 0 4 1 5 0 5 5 2 REPUBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACION DE PERSONERIA JURIDICA NUMERO DE CERTIFICACION: RNPDIGITAL-1309992-2022 PERSONA JURIDICA: 3-101-054127 DATOS GENERALES RAZON SOCIAL O DENOMiNACION:TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0295 FOLIO:205 ASIENTO:00183 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:334 ASIENTO:18315 FECHA INSCRIPCION/TRASLADO:31/05/2005 DOMICILIO:CARTAGO-CARTAGO SAN NICOLAS,OCHOMOGO,COSTADO DERECHO DE LA ESTACION DE SERVICIO CRISTO REY, PLANTEL DE AUTOBUSES OBJETO/FINES(SINTESIS):COMERCIO,TRANSPORTE REMUNERADO DE PERSONAS CON VEHICULOS PARA EL SERVICIO PUBLICO.VENTA,IMPORTACION Y DISTRIBUCION DE TODA CLASE DE VEHICULOS AUTOMOTORES Y REPUESTOS.POSEER Y • DISPONER DE BIENES Y DERECHOS.RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS A SOCIOS PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: INICIO:15/09/1982 VENGMIENTO: 15l09,'2072 PRORROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: PUDIENDO PRORROGARSE POR PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS HASTA COMPLETAR 90 AÑOS.PARA SOCIOS Y TERCEROS SE TENDRA PRORROGADO SI UN MES ANTES DEL VENCIMIENTO DEL PERIODO NO APARECE EN EL REGISTRO DOCUMENTO DE LIQUIDACION DE LA COMPAÑIA. ADMINISTRACION PLAZO DE DIRECTORES Y/0 PRORROGAS: UNA JUNTA DIRECTIVA Y UN FISCAL,NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACION CORRESPONDIENDO AL PRESIDENTE,VICEPRESIDENTE,SECRETARIA Y TESORERA LA REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD,TENIENDO FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA CONFORME AL ARTICULO MIL DOSCIEN-fOS CINCUENTA Y TRES DEL CODIGO CIVIL,PUDIENDO ACTUAR CONJUNTA 0 SEPARADAMENTE Y OTORGAR PODERES O SUSTITUIRLOS EN TODO 0 EN PARTE,REVOCAR LAS MISMAS Y HACER OTRAS DE NUEVO,SIN QUE POR ELLO PIERDAN SU PODER.ASIMISMO DICHOS REPRESENTANTES ESTAN FACULTADOS PARA PROCEDER A LA APERTURA Y MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES 0 DE AHORRCS EN DOLARES 0 COLONES EN CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA CON OFICINA ABIERTA EN ELTERRITORIO NACIONAL SIN NECESIDAD DE ACUERDO PREVIO DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS 0 DE LA JUNTA DIRECTIVA. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA • FECHA DE INSCRIPCION:27/08/2019 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 REPRESENTACION:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31iC512019 VENCIMIENTO:15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCION:27i08/2019 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR: MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO: 15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCION:27/08i2019 CARGO:SECRETARIO OCUPADO POR:CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0992-0311 REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIALY EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:31/05(2019 VENCIMIENTO:15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCION:27/08/2019 CARGO:TESORERO OCUPADO POR:LIZBETH VANESSA RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0818-0436 REPRESENTACION:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO:15109/2072 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACION ."d0 TIENE AGENTE RESIDENTE 0 NO APLICA PARA ESTE TIPO DE PERSONA JURIDICA FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACION DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACION DE N10VIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACION DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACION,CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS,CONSTITUYE DOCUMENTO PUBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL,5 INCISO D)DE LA LEY DE CERTIFICAD08,FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N.6454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N.35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N. 196,DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009.EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PUBLICOS Y PRIVADOS,ASI COMO PARA LOS PARTICULARES,EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACION DE SUS EFECTOS LEGALES,SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELEFONO.2202-0888. ESTIMADO USUARIO,EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACION FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVES DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON DATOS CONSULTADOS A UNA REPLICA OFICIAL DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 13 HORAS 38 MINUTOS Y 12 SEGUNDOS,DEL 17 DE AGOSTO DE 2022. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rnpdigilel.com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES. SI LA CERTIFICACION CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACION,FAVOR DE CONTACTAR A rnpolgitei®rnp.go.cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCION. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMQTICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ORGANOS DE ADMINISTRACION Y FISCALIA,QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MAR20 DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020,INCLUSIVE.SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN ELAÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MAPZO DE 2020,POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS,LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • • LA EMPRESA AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA ARRIENDA SEIS VEHICULOS A LA EMPRESA TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANÓNIMA. Entre nosotros, MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado una vez, empresario, vecino de San José; cédula de identidad número uno-novecientos veintiocho- novecientos uno, en mi condición de Apoderado Generalisimo sin Limitación de Suma de la compañía denominada actualmente AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica número tres- ciento uno- seis mil ciento setenta, personería que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efectos de este • contrato denominado "LA ARRENDANTE" y ESTEBAN JOSÉ RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, portador de la cédula de identidad número uno- setecientos sesenta y siete- novecientos dieciséis, en mi condición de Apoderado Generalísimo sin Limitación de suma de la empresa TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica número tres- ciento uno- cero cincuenta y cuatro mil ciento veintisiete, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE SEIS VEHICULOS AUTOMOTORES dedicados al transporte público, el cual se regirá por las siguientes cláusulas y estipulaciones: PRIMERO: LA • ARRENDANTE es propietaria de seis vehículos identificados con las siguientes caracteristicas: placas SJB& ONCE MIL SETECIENTOS TRECE, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo dos mil nueve, número serie, chasis y vin NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE TRES OCHO B CINCO SEIS NUEVE NUEVE CINCO OCHO, motor marca Mercedes Benz MARCA número TRES SIETE SIETE NUEVE SIETE TRES U CERO SIETE CINCO SEIS DOS SIETE SIETE, combustible diésel. capacidad cincuenta y dos pasajeros; SJB& DOCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo dos mil once, número de serie, chasis y vin NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CINCO AB SEIS OCHO TRES DOS CINCO UNO, motor marca Mercedes Benz número TRES SIETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCHO CINCO UNO CERO DOS CINCO, combustible diésel, capacidad cincuenta pasajeros; SJB- DOCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo dos mil once, número de serie, chasis y vin NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CINCO AB SEIS OCHO TRES TRES CERO UNO, motor marca Mercedes Benz número TRES SIETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCI-IO CINCO UNO CERO CERO TRES, combustible diésel, capacidad cincuenta pasajeros; SJB-DOCE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo dos mil once, número de serie, chasis y vin NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CINCO AB SEIS OCHO TRES TRES TRES CERO, motor marca Mercedes Benz número TRES SIETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCHO CINCO UNO UNO CERO CINCO, combustible diésel, capacidad cincuenta pasajeros; SJB- TRECE MIL VEINTITRES, marca Blue Bird, estilo AYCO SIGMA D TRES FE, modelo • dos mil doce, número de serie y vin UNO BDBNCPAXCF DOS OCHO CUATRO UNO NUEVE CINCO, chasis no indica, motor marca Cummins número SIETE TRES UNO NUEVE IUNO CERO CERO NUEVE, combustible diésel, capacidad cincuenta pasajeros; y SJB-TRECE MIL VEINTICINCO, marca Blue Bird, estilo AYCO SIGMA D TRES FE, modelo dos mi! doce, número de serie, chasis y vin UNO BDBNCPA CUATRO CF DOS OCHO CUATRO UNO NUEVE DOS, motor marca Cummins número SIETE TRES UNO NUEVE UNO CERO CERO UNO, combustible diésel, capacidad cincuenta pasajeros; los cuales se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. SEGUNDOr Los citados vehículos lo otorga en arrendamiento a la empresa TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANÓNIMA, por el plazo de DOS AÑOS para la unidad modelo DOS MIL NUEVE, CUATRO AÑOS para las unidades modelo DOS MIL ONCE, y CINCO A AÑOS para las unidades • modelo DOS MIL DOCE, plazos que comenzarán a correr a partir de la fecha de firma del contrato. Dicho plazo podrá prorrogarse por un término igual, previo acuerdo de las partes, que deberá hacerse constar por escrito. TERCERO: LA ARRENDANTE conoce y acepta expresamente que LA ARRENDATARIA, utilizará las unidades únicamente pará el transporte público de personas modalidad autobús en la ruta en que es concesionaria, y representa su giro comercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación estructural y/o funcional de los automotores deberá ser previamente autorizada por LA ARRENDANTE en forma escrita y por las autoridades competentes del Consejo de Transporte Público. Los automotores serán conducidos por medio de las personas que LA ARRENDATARIA designe para ello, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente contrato. LA , ARRENDANTE se compromete a no interferir en forma alguna con LA ARRENDATARIA con el fin de que ésta pueda prestar el ser.ricio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulaciones establecidas por el Consejo de Transporte Público. CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier momento, previo acuerdo escrito de las partes. Asimismo, cualquiera de las partes podrá solicitar la resolución del mismo, previo aviso a la contraparte con treinta días de anticipación y haciéndose responsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante. QUINTO: LA ARRENDATARIA, mantendrá vigente los impuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, a través del Consejo � de Transporte Público, considere necesarios para la circulación legal de los vehículos, corriendo por su exclusiva cuenta y riesgo el pago de los mismos, sin estar limitado a placas, marchamo, seguro obligatorio y voluntario contra daños a terceros, y cualquier otro necesario. Además, será su responsablidad exclusiva, el pago de multas de tránsito que recaigan sobre los citados vehículos. Queda autorizada LA ARRENDATARIA para realizar todo tipo de reclamos y gestiones administrativas o judiciales en relación a las pólizas citadas y figurar como titular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualmente, por concepto de precio de arrendamiento por cada vehículo la suma de CIEN MIL COLONES EXACTOS. El precio del arrendamiento le será cancelado a LA ARRENDANTE por mes vencido, los días treinta de cada mes. La falta de pago pronto y oportuno dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por terminado el contrato y a exigir el • pago de las mensualidades en mora y a tomar posesión de los vehículos y reclamar el saldo del precio de este contrato. En caso de pago parcial, LA ARRENDANTE queda autorizada para resolver este contrato de forma parcial pudiendo tomar posesión de los vehículos, SÉPTIMO: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener las unidades en perfectas condiciones mecánicas, eléctricas, y de carrocería, a fin de garantizar la seguridad y comodidad del usuario del servicio y por las responsabilidades civiles y penales que se podrían derivar por causa de un accidente. El suministro de repuestos y la realización de todas las reparaciones necesarias que deban hacerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente del vehículo , y requiera de su retiro de la circulación para realizarlas, serán asumidas y costeadas por LA ARRENDATARIA, quedando facultada para deducir del precio mensual del arrendamiento de los vehiculos, el monto proporcional a los dtas que los vehiculos no haya circulado por cncontrase en reparación por cualquier motivo. OCTAVO: El presente contrato de arrendamiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta su obligación de pagar de manera absoluta e incondicional todas aquellas sttmas por concepto de alquiler o cualesquiera otras sumas adeudadas en virtud del presente contrato. De la misma manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el recibir los pagos, los cuales no quedan sujetos a ninguna clase de retención o compensación contra reclamos o resarcimientos pasados, presentes o futuros de LA ARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE. Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación, vacaciones u otros feriados que LA ARRENDATARIA considere aplicables por la no utilización de los vehiculos, Para ello se tomará el monto mensual de pago por arrendamiento, se dividirá entre treinta para obtener e1 promedio diario devengado. • NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aqui descrito no cubre cualesquiera contingencias de orden fiscal a su cargo, que surgieren como consecuencia del presente contrato. DECIMO: Queda entendido que, de acuerdo a los términos de este contrato, las partes operarán como contrarantes independientes, y que todos los contratos de trabajo que celebran con terceras partes, relacionados al cumplimiento del presente contrato, serán por su exclusiva y propia cuenta. Este contrato no constituye ni deberá ser interpretado como la constitución de tina sociedad, agencia, consorcio, o joint venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a ebligar a la otra, de cualquiera otra forma a la aquí convenida. Ninguna de las clausulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgará, algún derecho de cualquier tipo o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aquí pactadas • no anula el resto de los estipulado, cualquier disposición nula, invalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato, y el resto de este deberá ser interpretado, ejecutado 0 cumplido como sino hubiese sido incluida tal cláusula nula, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuerzo para acordar una cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustituir a la viciada. Sin embargo, el fracaso para llegar a un acuerdo acerca de la cláusula o disposición sustitutiva de ninguna manera podrá afectar la continuidad, validez, eficacia y aplicabilidad del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO: Este contrato contiene todos los convenios hechos por las partea, no existiendo ningún otro acuerdo, ni reserva al respecto. Toda notificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta fecha deberá ser firmada por ambos y se tendrá como anéxo al presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el cumplimiento de las obligaciones de la otra, se interpretará como mera tolerancia, sin que ello constituya modificación tácita de este contrato y del cumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión evenrual podrá ser invocada contra una posible acción de incumplimiento, ni impedirá la procedencia de éste. Las partes contratantes conocen, habian y leen el idioma español de forma suficiente para comprender a cabalidad este contratc. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de 1_a república de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA ARRENDATARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo, gravado o su-arrendando en ninguna � forma, así como cualquier derecho que del mismo se derive. Tampoco podrá prestarlo, ni aún a parientes sin autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUARTO: Las partes dejan sin efecto legal alguno, cualquier otro contrato de arrendamiento firmado con fecha anterior, y en relación a estas seis unidades. ES TODO. En fe de lo anterior firmamos en la ciudad de San José, el día veinticuatro de agosto del año dos mil veintidós AUTOTRAN,SPORTES ZAPOTE S.A. TRANSPOR P LI ON S.A. � Z MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY OR TDO E. RAMIREZ BIOLLEY • APODERADO GENERALISIMO APODERADO GENERALISIMO LA ARREDANTE LA ARRENDATARIA � LUL fAtKT KUJAJ KVJHJ 2 0 4 1 5 0 5 5 2 � Q SL , RAZON DE AUTENTFCACION DE FFIItMAS: La susczim, LUZ MERY ROJAS ROJAS,á1 Notaria Pública con oficina abierra en San José, .Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez,quir.ientos metros sur y cincuenta metros eete, da fe,que las fixmas que anteceden de los señores MAURICIO RAMFRF7 BIOLLEY y ESTEBAN JOSE RAMIItEZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESIEBAN RAMIREZ BIOLEY, y que se autentican, ban sido estampadae en mi presencia; as(mismo hago constar que mi firma y sello blanco cotresponden a Los regimados en la Dirección Nacional de Notariado,y.que mi firma fue plasmada de mL puño y letm al momento de realizaz e1 atto de aarendración notariaL Dado en San José, e1 dia veinticuatro de agosto del año dos mil veintidós. � Y OJ ROJAS 787LIC. I É O • LIIZ MFRY ROJAS ROJAS 11111111111 IIIN IIIII IIIi111111111111111111111 fi111111 758 7*5 6 20951.2 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Di':.9 de Costa RLC3 1 24;Oe/2022 C9:41e10 a'q . 0'icin=.: 4a2 @A'ri FM DE }if,�$ RIDS i Cajero: 11339i4➢ �RyV•ROJq,, &m=u,.znts: 46703560 � Wn�l.ilario:CC8D96BnnCD p ' `✓°'� 0 'ativo; 3G5^_ Kvx:ero En ie: CC+21cT 9MtlL -� �' « C 95�� , -------.._...._---'--- ul.n ---------'--- Taeaci=rt* 46iGi S_l E'Egstra: EI{TERO DF. TIMBRES - Acto: ENTEP,9 DE TIMBRES -scripcian; . . "cleta: fina/Motor: - TIIIi1Ñv neeSbTeD'a1 -_...¢u„iri � TIMtiRE FISC9c 1`Cai�:`d9D i TI"Ei(E d.6:CHIi�C pp LC.DO ! TIME;F C;LEGIB D_ SSP.C.; s á � 9cl.ir,i.t,nte: 0.C" � 3 5d[: tat.T+c.:'.res: drf¡k?k:'151�L6G:0G [?sccaa`c: #%><k6i�ix9k9,Cé4.EG Trtal üm`vYes: • k44kt.t?:Y142tCVG.kG Total DOTP: �:3!;i➢.0D � ___________________________..__________ i 'W50LDSE DE Li fi i>rC�tOü � ' Etact:vw + 142, � 40 j Vai9{25: [1}[t"p,9D I ic2al; •apP,S!192,P:D.4C : M^!1t0 INI letra5: é CTENiD ranFJ1TA Y HIS MIL ivOVEt1TP I � cry, C4s RiA CT9. � �M£RY R0�9 IZ) s CDú ` Q udra.� AO - - -- o NOTARIA - - ��" � PUBLICA y e a �g' 'rlanH C. 75a�i BLR SAND º SO SO � . 2 g A00.2022 * tMpAUkcEN`vLIS�lACVERD _ 4;GA7ERÁ` ,TL�,:Ote;ERA� a r : a k 1 (SOLICITUD DE ACTUALIZACION DE LOS CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO DE LAS UNIDADES INSCRITAS EN LA FLOTA OPTIMA DE �LA RUTA 301 OPERADA BAJO CONCESION POR LA EMPRESA TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA. r� ------- SAN JOSÉ, � ,�' �?=FNRi:.�,i"c?:T�;JC14idE5F�áCi�Pv � J , 06 de septiembre del 2025. � �`�� _, r� s_ �� Os?c5Y P_u i51S .�.„. !'F�u!"C'c rn • ? � ;, r (..ti,��! • 6 Señores 1 Sr. ���� osué Varela Alfaro, Técnico �F'c�37 l J �, � ��e.._ Ing. Hernán Bermúdez Sánchez,Jefe, Area de Autobuses � Departamento de AdministraciGn de Concesiones y Permisos Ccnsejo de Transporte Público, MOPT I Presente Estimados señores: El suscrito, ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número 1-767-916, en su mi calidad de Apoderado Generalisimo TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA, cédula de persona juridica número 3-101-054I27, me permito manifestar lo siguiente: -La empresa es concesionaria de la ruta 301 descrita como SAN JOSÉ - TRES RIOS, � (SERVICIO REGULAR Y DIRECTO); SAN JOSÉ - EL FIERRO; SAN JOSÉ - HIERBABUENA; SAN JOSÉ - SAN MIGUEL DE TRES RÍOS,'PISTA; SAN JOSÉ - DULCE NOMBRE; PERIFÉRICA (HIERBABUENA - TRES RÍOS - MONTUFAR Y VICEVERSA; SAN MIGUEL DE TRES RÍOS - TRES RÍOS - SAN JUAN - VILLAS DE AYARCO ENTRANDO A CALLE BONILLA); TRES RÍOS - EL FIERRO Y TRES RÍOS- DULCE NOMBRE, y VICEVERSA. 2 - Según el oficio # CTP-DT-DAGINF-0272-2025 de fecha 14 de marzo del 2025 clel Consejo de Transporte Público, se autoriza la última nuuiificación de la flota óptima de la ruta la ruta N° 301, descrira conio: N° ' PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB 12822 201.1 49111 2 SJ13-12846 2011 50C«�(�°) 3 SJ13•12848 2011 50 111 4 SJB-12849 2011 50 511(�'} 5 SIB-12850 2011 50 41 (**} 6 SJB•12871 2011 441 7 SJB-12874 2011 4911 � 8 SJB-1.302.3 2012 50 ,11("`) � 9 SJB-13025 2012 52 +. 10 SJB-14175 2014 54 La� ( `) 11 SJB-14176 2014 54 A ("`) 12 SJB-14195 2014 51IMI 13 SJB-14196 2014 51M 14 SJB-14197 2014 51A 15 SIB-14198 2014 5111 16 SJB-14202 2014 51A 17 SJB-14203 2014 51 W13(`") 18 SJB-14281 2014 50C�á(��) 19 SIB-14282 2014 50 IWI(*") 20 SJB-14283 2014 50141 21 SJB-14668 2013 5.3 101("�) 22 SJ13-14771 2015 53 NI ( ) 23 SJB-14611 2015 47F«� 24 SJB-14-612 2015 61C►� 25 SJB-14613 2015 61A 26 SJB-14614 2015 6lM 27 SJB-14615 2015 61141 28 SJ13-14616 2015 61Z 29 SJB-16306 ¡ 2017 551,1 30 SJB-16307 2017 5511 � � 31 SJB•16308 2017 55t-S 32 SJB-16309 2017 5511 33 SJB-16310 2017 551 34 SJB-16311 2017 55M� 35 SJB-16312 2017 5529 36 SJB-16313 2017 55E-12 37 SJB-16314 2017 551�� 38 SJB-16315 2017 � 55M� NOTA: 2 Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) (**) Contrato de Arrendamiento � En atención de la prevención realizada por la Plataforma de Servicios de ese Consejo, se aportan acnializados Ios contratos de arrendamiento donde se establecen las nuevas condiciones de contratación de las unidades, que operan en la flota óptima de la ruta 301 y ramales, según el siguiente detalle: , N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB-12846 2011 5011 2 SJB-14175 2014 54 113 3 SJB-14176 2014 54 i-1('*) 4 SJB-14281 2014 50M�("") 5 SJB-14282 2014 501,3(**) 6 SJB-14283 2014 50113('*) 7 SJB-14668 2013 53 111('") lo 8 SJB-14771 2015 53 C��('*) N OT : ��A _ Cumple con la Ley 7600 (rampa para transpottar pasajeroo con discapacidad). , (") Conmito de arrendamiento FUNDAMENTO LEGAL: Fundamento mi solicitud en 10 establecido en la Constitución Política, la Ley # 3503, 1a Ley # 6324, Ley # 7593, Ley 7600, Ley # 7969, Ley General de la Administración Pública, Ley # 8220, Ley # 8990, Ley 8556, Ley 9078, Decreto 28337- MOPT de Políticas y Estrategias, los Decretos Ejecutivos números # 14978- MOPT denominado Reglamento sobre la Licencia de Circulación de Transporte Público, y # 29743-MOPT y demás normativa vigente y de aplicación supletoria. 4 SOLICITUD EXPRESA: Con fundamento en los hechos expuestos y fund amentos de derecho, se proceda por parte del Departamento de Administración de Concesiones y Permisos, Area de Autobuses, a autorizar lo siguiente: 1-Se proceda a actualizar el contntto de arrendamiento con las nuevas estipulaciones de contratación entre las partes, de las siguientes unidades: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB-12846 2011 50[.1(*') 2 SJB-14175 2014 54 A ("") 3 SJB-14176 2014 54KI('") 4 SIB-14281 2014 5011 (*`) 5 SJB-14282 2014 501«�("*) 1 9 6 SJB-14283 2014 5093("") 7 SJB-14668 2013 53 E-11 ('�) 8 SJB-14771 2015 53 %1('*) NOTA: rm Cumple con la Ley 7600 (ranipa para transportar pasajeros con discapecidad). ('") Contrato de arrendamiento 2-Sc tenga como flota óptima autorizada para la ruta 301 y ramales, la siguiente: N° PLACAS MODELO CAPAC[DAD 1 SJB 12822 2011 49 :+� 2 SJB-12846 2011 50td� (�`) 3 SJ13-12848 2011 50 4 SJB-12849 2011 50 ► ("*) -• 5 SJB-12850 2011 i 50 6 SJB-12871 2011 49Z 7 SJB-12874 2011 49A 8 SJB-13023 2012 50 1-Wr) 9 SJB-13025 2012 52 c (*') 10 SJB-14175 2014 54 A 11 SIB-14176 2014 54 51('") 12 SIB-14195 2014 51" 13 SJB-14196 2014 51f11 14 SIB-14197 2014 51111 � 5 15 SJB-14198 2014 51111 16 SJB-14202 2014 51[a� 17 SJB-14203 2014 51 El ("") 18 SJ13-14281 2014 50PS (��) 19 SJB-14282 2014 50',�� ( ') 20 SJB-14283 2014 501 (�') 21 SJB44668 2013 53 1,19 (") 22 SJB-14771 2015 53 P3 (") 23 SJB-14611 2015 472 24 SJB-14612 2015 6111 25 SJB-14613 2015 6110 � 26 _SIB-14614 2015 61%:� 27 SJB-14615 2015 61111 28 SJB-14616 2015 6 1 M 29 SJB-16306 2017 55US 30 SJB-16307 2017 5525 31 SJB-16308 2017 55�m� 32 SJB-16309 2017 551-3 33 SJB-16310 2017 55� 34 SJB-16311 2017 55 Z 35 SJB-16312 2017 55(�.� 36 SJB-16313 2017 551 37 SJB-16314 2017 55L� _ 38 SJB-16315 2017 55��� • NOTA:111 Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) (`*) Contrato de Arrendatniento DOCUMENTOS ADJUNTOS: En aplicación de la Ley 8220 y su reforma la Ley 8990, solicito se integren a la presente gestión, los documentos que se encuentran en el expediente administrativo que llevan el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos, y 1a Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo, sobre la ruta 301 operada por mi representada, donde se encuentra vigentes los documentos solicitados para dicho trámite. -Aporto la personeria juridica de la empresa TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA. 6 -Se aporta copia simple del contrato de arrendamiento de las unidades inscritas en la flota óptima de la ruta 301, para que sea confrontado por el funcionarios de la Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo PODER ADMINISTRATIVO: Para el trínaite de la presente solicitud, la aportación de documentos ante las diferentes instancias de ese Consejo, así como la recepción de notificacíones de documentos o acuerdos de la Junta Directiva, con fundamento en lo dispuesto en el articulo 283 de la Ley General de Administración Pública se mantiene el podcr administrativo otorgado a favor de los señores LIC. LUZ MERY ROJAS ROJAS, cédula de identidad 2-0415-0552, JOSE ALESSANDRO VÁSQUEZ ROJAS, cédula de identidad 2-651-707, ARTURO SALAS VILLALOBOS, cédula de identidad níunero 5- � 361-559, IRVIN EDUARDO MENDOZA GONZÁLEZ, cédula de identidad número 7- 0229-0327. NOTIFICACIONES: Mantengo como tnedio para recibir notiflcaciones los correos electrónicos: luzrojasrojas@gmail.coni, notificaeiones@cisecr.com, y oramirez@coesacccom, y supletoriamente al fax: 2256-4917, a los teléfonos de oficina 2221- 1060, y 2221- 1090. Cordialmente, S OR ES B COS LA UNION S.A. -9 ORL DO RAIvIIREZ BIOLEY. APODERADO GENERALISIMO. LUZ MERY ROJAS ROJAS _ 0 .1 1 : 05 5 2 , x ó� RAZÓN DE AUTENTICACIÓN DE FIRMAS: La suscrita, LUZ MERY ROJAS ROJAS, Notaria Pública con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez,quinientos metros sur y cincuenta metros este,da fe,que la firma que antecede del señor ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLEY, y que se autentica, ha sido estampadas en mi presencia; as¡ mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los regisrsados en la Dirección Nacional de Notariado, y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar e1 acto de autenticación notarial. Dado en San José,el dfa seis de septiembre del año dos mil veinticinco. 1 � � AUT/LICDA. � M Y R JAS i�OJAS. C É P FES ONA #7587 -- —_ , ✓�� Jti 3,p v C ó NOiAR�A v'� PÚB-iGA " G.7587 + + GP c`JSTA�\ • II ee LUZ MERY ROJAS ROJAS 758 7-6 146 74 39 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *-*RNPDIGITAL-1400473-2025*--* PERSONA JURÍDICA: 3-101-054127 DATOS GENERALES RAZON SOCIAL O DENOMINACIÓN:TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0295 FOLIO:205 ASIENTO:00183 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:334 ASIENTO:18315 FECHA INSCRIPCION!TRASLADO:31/05/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, OCHOMOGO,COSTADO DERECHO DE LA ESTACION DE SERVICIO CRISTO REY,PLANTEL DE AUTOBUSES DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): COMERCIO,TRANSPORTE REMUNERADO DE PERSONAS CON VEHICULOS PARA EL SERVICIO PUBLICO.VENTA,IMPORTACION Y DISTRIBUCION DE TODA CLASE DE VEHICULOS AUTOMOTORES Y REPUESTOS.POSEER Y DISPONER DE BIENES Y DERECHOS.RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS A SOCIOS PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INICIO:15/09/1982 VENCIMIENTO: 1510912072 PRORROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: PUOIENDO PRORROGARSE POR PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS � HASTA COMPLETA12 90 AAOS. PARA SOCIOS Y TERCEROS SE TENDRA PRORROGADO SI UN MES ANTES DEL VENCIMIENTO DEL PERIODO NO APARECE EN EL REGISTRO DOCUMENTO DE LIQUIDACION DE LA COMPAÑIA. ADMINISTRACION I PLAZO DE DIRECTORESY/O PRORROGAS:UNA JUNTA DIRECTIVA Y UN FISCAL,NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIQN CORRESPONDIENDO AL PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE, SECRETARIA Y TESORERA LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD,TENIENDO FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA CONFORME AL ARTICULO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL CODIGO CIVIL, PUDIENDO ACTUAR CONJUNTA 0 SEPARADAMENTE Y OTORGAR PODERES O SUSTITUIRLOS EN TODO O EN PARTE, REVOCAR LAS MISMAS Y HACER OTRAS DE NUEVO, SIN QUE POR ELLO PIERDAN SU PODER.ASIMISMO DICHOS REPRESENTANTES ESTAN FACULTADOS PARA PROCEDER A LA APERTURA Y MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES O DE AHORROS EN DOLARES O COLONES EN CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA CON OFICINA ABIERTA EN EL TERRITORIO NACIONAL SIN NECESIDAD DE ACUERDO PREVIO DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS O DE LA JUNTA DIRECTIVA. NOMBRAMIENTOS . JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIóN:27/08/2019 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR: ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 •^ REPRESENTACION: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31/05.2019 VENCIMIENTO: 1510912072 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/08/2019 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:3 110 512 01 9 VENCIMIENTO: 15/09/2072 FECHA DE INSCRIPCIÓN:2710812019 CARGO:SECRETARIO OCUPADO POR:CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO: 15109/2072 FECHA DE INSCRIPCION:27/08/2019 CARGO:TESORERO OCUPADO POR:LIZBETH VANESSA RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0818-0436 REPRESENTACIÓN:P.2PRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31i05/2019 VENCIMIENTO: 15/09/2072 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO TIENE AGENTE RESIDENTE O NO APLICA PARA ESTE TIPO DE PERSONA JURÍDICA , NO EXISTE INFORMACION DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACIóN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIóN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CóDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO O) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRóNICOS N°8454,Y El DECRETO EJECUTIVO N'35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009, EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS,ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIóN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIóN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUAR10,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIóN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIóN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 09 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRÁ SER VERIFICADA EN EL SITIO www rnodiaital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES. SI LA CERTIFICACIóN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIÓN, FAVOR DE CONTACTAR A rnodlaital(o)rna ao cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIóN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMÁTICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS óRGANOS DE ADMINISTRACIóN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. Sr PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON • NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020. POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. - � i CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE LOS VEHICULOS AUTOMOTORES PLACAS SJB-14175, SJB-14176, SJB-14668, Y SJB-14771 PROPIEDAD DE LA � EMPRESA AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA A FAVOR LA EMPRESA TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA. Entre nosotros, MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado una vez, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno-novecientos veintiocho- novecientos uno, en mi condición de Apoderado Generalisimo de AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno- cero cero seis mil ciento • setenta, personeria que consta ante el Re,istro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDANTE" y ESTEBAN JOSÉ RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario,vecino de San José, portador de la cédula de identidad número uno- setecientos sesenta y siete- novecientos dieciséis, en mi condición de Apoderado Generalísimo de TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA, cédula jurídica número tres-ciento uno-cincuenta y cuatro mil ciento veintisiete, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Juridicas, bajo la cédula jurídica citada en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE CUATRO VEHICULOS � AUTOMOTORES dedicados al transporte püblico, el cual se regirá por las siguientes cláusu'.es y estipulaciones: PRIMERO: LA ARRENDANTE es propietaria de cuatro vehículos identificados con las siguientes características: placas SJB- CATORCE MIL CIENTO SETENTA Y CINCO, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo DOS MIL CATORCE, número de chasis NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CUATRO BB SIETE TRES SEIS UNO SEIS NUEVE, motor número TRES SIETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCHO NUEVE SEIS SEIS OCHO CUATRO; conibustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y CUATRO pasajeros; SJB- CATORCE MIL CIENTO SETENTA Y SEIS, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo DOS MIL 2 CATORCE, número de chasis NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CUATRO BB SIETE TRES SEIS UNO CINCO TRES, motor número TRES Si ETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCHO NUEVE SEIS SIETE TRES CERO; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y CUATRO pasajeros; SJB- CATORCE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y OCHO, marca DAEWOOD, estilo GDW SEIS UNO DOS CERO HG, mode.lo DOS MIL TRECE, número de chasis LOLFD CINCO A CUATRO NUEVE DK DOS CERO CERO UNO CINCO OCHO, motor número TRES CERO SEIS NUEVE DOS SEIS VD; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y TRES pasajeros; y SJB- CATORCE MIL SETECIENTOS SETENTA Y UNO, marca � DAEWOOD, estilo GDW SEIS UNO DOS CERO HO, modelo DOS MIL TRECE, número de chasis LOLFD CINCO A CUATRO CERO DK DOS CERO CERO UNO CINCO NUEVE, motor número OCHO SIETE CUATRO DOS TRES CERO OCHO UNO; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA Y TRES pasajeros; los cuales se encuentran en perfecto estado de funcionamiento. SEGUNDO: Los citados veüículos los otorga en arrendamiento a la empresa TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION , SOCIEDAD ANONIMA, por el plazo de CINCO AÑOS, que comenzará a correr entre las partes a partir de la fecha de firma del presente contrato. Dicho plazo podrá prorrogarse por un término igual, previo acuerdo de las partes, que deber:i hacerse constau por escrito. TERCERO: LA ARRENDANTE conoce y acepta expresamente que LA • ARRENDATARIA, utilizará las unidades íulicamente parra el transporte público de personas tnodalidad aurobús en la ruta en que es concesionaria o permisionaria y representa su giro comercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación estructural y/o funcional de los automotores debersin ser previamentc autorizada por LA ARRENDANTE en forma escrita y por las autoridades competentes del Consejo de Transporte Público. Los automotores serain conducidos por medio de las personas que ARRENDATARIA designe para ello, de conformidad con las condiciones estipuladas en l � 3 presente contrato. LA ARRENDANTE se compromete a no interferir en forma alguna con LA ARRENDATARIA, con el fin de que ésta pueda prestar el servicio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulaciones establecidas por el Consejo de Transporte Público. CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier momento, previo acuerdo escrito de las partes. Asimismo, eualquiera de las partes podrá solicitar la resolución del mismo, previo aviso a la contraparte con treinta días de anticipación y haciéndose responsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante. • QUINTO: LA ARRENDATARIA, mantendrá vigente los impuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Püblicas y Transportes, a través del Consejo de Transporte Público, considere necesarios para la circulación legal de los vehiculos, corriendo por su exclusiva cuenta y riesgo el pago de los mismos, sin estar limitado a placas, marchamo, seguro obligatorio y voluntario contra daños a terceros, y cualquier otro necesario. Además, será su responsabilidad exclusiva, el pago de multas de tránsito que recaigan sobre los citados vehiculos. Queda autorizada LA ARRENDATARIA para realizar todo tipo de reclamos y I oestiones administrativas o judiciales en relación a las pólizas citadas y figurar como titular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualm-znte, por concepto de precio de arrendamiento la suma de CIEN MIL COLONES EXACTOS POR VEHÍCULO. El precio del arrendamiento le será cancelado a LA • ARRENDANTE por mes vencido, los días treinta de cada mes. La falta de pago pronto y , oportuno dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por terminado el contrato y a exigir el pago de las mensualidades en mora y a tomar posesión del vehiculo y reclamar el saldo del precio de este contrato. En caso de pago parcial, LA ARRENDANTE queda autorizada para resolver este contrato de forma parcial pudiendo tomar posesión de los vehículos. SÉPTIMO: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener la unidad en perfectas eondiciones mecánieas, eléctricas, y de carrocería, a fin de garantizar la seguridad y comodidad del usuario del servicio y por las responsabilidades civiles y penales que se podrían �I I q derivar por causa de un accidente. EI suministro de repuestos y la realización de todas las reparaciones necesarias que deban hacerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente de los vehiculos y requiera de su retiro de la circulación para realizarlas, serán asuwilidas y costeadas POR LA ARRENDATARIA,quedando facultada para deducir del precio mensual del arrendamiento del vehiculo, el monto proporcional a los días que el vehiculo no haya circulado por encontrase en reparación por cualquier motivo. OCTAVO: El presente contrato de arrencLmtiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta su obligación de pagar (le mariem absoluta e incondicional todas aquell:ts sumas por concepto de alquiler o eualesquiera otras sumas 40 adeudaclas en virtud del presente contrato. De la mistna manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el recibir los pagos, los cuales no quedan sujetos a ninguna clase de retención o compensación contra reclamos o resarcimientcs pasados, presentes o futuros de LA ARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE. Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación,vacaciones u otros feriados que LA ARRENDATARIA considere aplicables por la no utilización del vehiculo. Para cllo se tomará el monto mensual de pago por arrendamiento, se dividirá entre los vehiculos y los treinta días para obtener el promedio diario devengado. NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aqui descrito no cubre cualesquiera contingencías de orden fiscal a su cargo, que surgieren como consecuencia del presente contrato. I7ECIM0: Queda entendido • que, de acuerdo e los términos de este contrato, las partes operarán como contratantes independientes, y que todos los contratos de trabajo que celebran con terceras partes, relacionados al cum}ilimiento del presente contrato, serán por su exclusiva y propia cuenta. Este contrato no constituye ni delierá ser interpretado como la coristitución de una sociedacl, agencia, consorcio, o joint venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la omr, de cualquiera otra forma a la aquí convenida. Ninguna de las cláusulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgar;i, algi:n derecho de cualquier ip . 5 o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aqui pactadas no anula el resto de los estipulado,cualquier disposición nula, invalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato, y e1 resto de este deberá ser interpretado, ejecutado o cumplido como si no hubiese sido incluida tal cláusula nu1a, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuerzo para acordar una cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustiruir a la viciada. Sin embargo, el fracaso para llegar a un acuerdo acerca de la cláusula o disposición � sustitutiva de ninguna manera podrá afectar la continuidad, validez, eficacia y aplicabilidad del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO, Este contrato contiene todos los convenios hechos por las partes, no existiendo ningún otro acuerdo, ni reserva al respecto. Toda notificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta fecha deberá ser firmada por ambos y se tendrá como anexo al presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el cumplimiento de las obligaciones de la otra, se interpretará como meta tolerancia, sin que ello constituya modificación tácita de este contrato y del cumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra una que ello constituya modificación tácita de este contrato y del incumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra una posible acción de incumplimiento, ni impedirá la procedencia de éste. • Las partes contratantes conocen, hablan y leen el idioma español de forma suficiente para comprender a cabalidad este contrato. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de la república de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA ARRENDATARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo, gravado o su-arrendando en ninguna forna, así como cualquier derecho que del mismo se derive. Tampoco podrá prestarlo, ni aún a parientes sin autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUARTO: Se deja sin efecto legal alguno entre las partes, cualquier otro contrato de arrendamiento firmado en relación a estas unidades. ES TODO. 6 En fe de lo anterior firmamos en la ciudad de San José, el día seis de septiembre del año dos util veinticinco. AYU11CNIO TES ZAP S.A. IREZ BIOLLEY APODERADO GENERALISIMO, IA ARRENDANTE • TRANSPORTESPUBL C A UNION S.A. 6`�r✓�//C ` _ ORLANDO RAMIREZ BIOLLEY APODERADO GENERALISIMO, LA ARRENDATA 9 LUZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 4 1 5 0 5 5 2 _ RAZON DE AUTENTICACION DE FIRMAS: La suscrita,LUZ MERY ROJAS ROJAS, Notaria Pública con oficina abierra en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que las firmas que anteceden de los señores MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY y de ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, y que se autentican, han sido estampadas en mi presencia; as¡ mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación , notarial. Dado en San José, el dia seis de septiembre del año dos mil veinticinco. +PR OJAS �7587. r Vy�iERy,FO✓ ' _ . C. 75E7 � LUZ MERY ROJAS ROJAS 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 75B7,,,6 :1.117437 2 C 4 1 5 0 5 5 2 PAGO DE TASACIÓN "HAGO CONSTAR QUE LOS DERECHOS Y TIMBRES CORRESPONDIENTES AL PRESENTE DOCUMENTO SE PAGARON MEDIANTE EL ENTERO NO. 628128096 DE FECHA 09/09/2025. SAN JUSÉ, Tasación 574553959 Detalle de la Tasación NGmero Boleta de Monto de entero seguridad tasado Registro Acto Estado • 628128096 O ENTERO DE ENTERO DE PAGADO 875,00 TIMBRES TIMBRES Detalle del entero Timbre Descripción Monto Descuento Monto total pagado 001 TIMBRE REGISTRO 0600,00 036,00 0564,00 NACIONAL 008 TIMBRE COLEGIO DE 0275,00 016,50 0258,50 ABOGADOS • Total 10 875,00 C 52,50 0822,50 _ Jb1_Ir`� ' �+ � c � . �,�..a �tGP✓ �- Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: `=RNPDIGITAL-1400467-2025'--` PERSONA JURÍDICA: 3-1 01-0 0 61 70 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:214 FOLIO:440 ASIENTO:399 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:241 ASIENTO:7218 FECHA INSCRIPCIÓN 1 TRASLADO: 1 910 712 0 0 5 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SÍNTESIS): COMERC10, INDUSTRIA, ADMINISTRACION Y DESARROLLO DE EMPRESAS, EXPORTACION E IMPORTACION DE PRODUCTOS, RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS, RECIBIR Y DAR BIENES EN FIDEICOMISO POR CONTRATO 0 TESTAMENTO PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA:INICIO:07/0111959 VENCIMIENTO:07/01/2054 PRÓRROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: EL PLAZO SE TENDRA POR PRORROGADO POR 17 PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS, HASTA COMPLETAR UN TOTAL DE 95 AÑOS,EN EL TANTO NO CONSTE LO CONTRARIO EN El.REGISTRO- • NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061008923587 FECHA LEGALIZACIÓN:06108,'2012 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL.DURARAN EN SU CARGO POR TODO EL PLAZO SOCIAL.- LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACION CORRESPONDERA AL PRESIDENTE Y A AMBOS VICEPRESIDENTES LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIENES PODRAN SUSTTUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. QUEDAN ADEMAS FACULTADES PARA ABRIR LAS CU'cNTAS BANCAIRAS NECESARIAS PARA LA COMPAÑIA, GIRAR CHEQUES CONTRA LAS MISMAS QUE LA SOCIEDAD TEíVGA EN LOS BANCOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EFECTUAR Y RETIRAR DEPOSITOS A PLAZO EN DICHAS INSTITUCIONES. El VOCAL TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIEN PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:27l1112007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 • REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION CON FACULTADES SUSTITUIDAS CON RESERVA VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27111/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 01 OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 FECHA DE INSCR!Pr!ÓN:27111/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 02 OCUPADO POR:STEPHANIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:19/07/2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:LEONEL DIAZ CARVAJAL CEDULA DE IDENTIDAD:6-0044-0929 REPRESENTACIÓN:NO APLICA VIGENCIA:INICIO:20/08/1991 VENCIMIENTO:07/01/2054 - FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA I ' NO EXISTE INFORMACI6N DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA ESTA CERTIFICACIbN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS,FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N° 8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009, EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE I DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PCIBLICOS Y PRIVADOS, AS[COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SÍRVASE , COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIAAL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. I ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE El VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIbN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRA'IVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACION DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 09 MINUTOS Y 00 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO I www rnodi01te1 com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DÍAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIÓN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMAC16N, FAVOR DE CONTACTAR A mod iaitalCrno ao cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUC16N. • SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS ANOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ORGANOS DE ADMINISTRACION Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE, SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL ANO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR El MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • 1 SOLICITÚD DE ACTUALIZACION DE LOS CONTRATOS DE ARR.ENDAMIENTO DE LAS UNIDADES INSCRITAS EN LA FLOTA OPTIMA DE LA RUTA 301 OPERADA BAJO CONCESION POR LA EMPRESA TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD :1ATONIMA. SAN JOSÉ, 29 de enero del 2026. Señores Sr. Josué Varela Alfaro, Técnico Ing. Henián Bermúdez Sánchez, Jefe, Área de Autobuses Departamento de Administración de Concesiones y Permisos � Consejo de Transporte Público, MOPT _._... ...._-_ . .. _ . ._.._._.. _ Presente =• _'- '_ Estinados señores: ¡ El suscrito, ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número 1-767-916, en su mi calidad de Apoderado Generalisímo TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA, cédula de persona jurídica número 3-101-054127, me permito manifestar lo siguiente: -La empresa es concesionaria de la ruta 301 descrita como SAN JOSÉ - TRES RÍOS, � (SER,�ICI(-' REGULAR Y DIRECTO); SAN JOSÉ - EL FIERRO; SAN JOSÉ - HIERBABUENA; SAN JOSÉ - SAN MIGUEL DE TRES RÍOS,'PISTA; SAN JOSÉ - , DULCE NOMBRE; PERIFÉRICA (HIERBABUENA - TRES RÍOS - MONTUFAR Y VICEVERSA; SAN MIGUEL DE TRES RÍOS - TRES RÍOS - SAN JUAN - VILLAS DE AYARCO ENTRA.\DO A CALLE BONILLA); TRES RÍOS - EL FIERRO Y TRES RÍOS- DULCE NOMBRE, v VICEVERSA. 2 - Según el oficio # CTP-DT-DAGINF-0272-2025 de fecha 14 de marzo del 2025 del Consejo de Transporte Público, se autoriza la última modificación de la flota áptima de la ruta la ruta N° 301, descrita como: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB 12822 2011 49 11 2 SJB-12846 2011 50m (**) 3 SJ15-12848 2011 50 14 (**) 4 SJB42849 2011 50 (**) 5 SJB-12850 2011 50 A (**) 6 SJB-12871 2011 491.� 7 SJ13-12874 2011 49M 8 SJB-13023 2012 50 M (**) lo 9 SJB-13025 2012 52 0(**) 10 SJB-14175 2014 54 11 (**) 11 SJB-14176 2014 54 A (**) 12 SJB-14195 2014 51C.1 ' 13 SJB-14196 2014 533 14 SJB44197 2014 51m 15 SJB-14198 2014 5 1 A 16 SJB-14202 2014 51ti� 17 SJB-14203 2014 51 A (**) 18 SJB-14281 2014 5053 (**) 19 SJB-14282 2014 50% (**) 20 SJB-14283 2014 50% (**) • 21 SJB-14668 2013 53 M (**) 22 SJB-14771 2015 53 15 (**) 23 SJB-14611 2015 47NA 24 SJB-14612 2015 61� ' 25 SJB-14613 2015 611A 26 SJB-14614 2015 615�� 27 SJ514615 2015 61[01 28 SJ13-14616 2015___ 61(+.(� 29 SJB-16306 2017 55[� 30 SJB-16307 2017 55[� � � 31 SJB-16308 2017 55MII 32 SJB-16309 2017 551�� 33 SJB-16310 2017 551,1 34 SJB-16311 2017 5514 35 SJB-16312 2017 55A 36 SJB-16313 2017 5A 37 SJB-16314 2017 55E`� 38 SJB-16315 2017 55% NOTA: M Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) (**) Contrato de Arrendamiento ` - En atención de 1a prevención realizada por la Plataforma de Servicios de ese Consejo, se aportan actualizado el contrato de arrendamiento donde se establecen las nuevas condiciones de contratación de la unidad, que operan en la flota óptima de la ruta 301 y ramales, según el siguiente detalle: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD I SJB-14202 1 2014 51© NOTA: 4 Cumple con la Ley 7600 (rampa para transportar pasajeros con discapacidad). (") Contrato de arrendamiento FUNDAMENTO LEGAL: Fundamento mi solicitud en lo establecido en la Constitución Política, la Ley # 3503, la Ley # 6324, Ley # 7593, Ley 7600, Ley # 7969, Ley General de la Administración Pública, Ley # 8220, Ley # 8990, Ley 8556, Ley 9078, Decreto 28337- • MOPT de Políticas y Estrategias, los Decretos Ejecutivos números # 14978- MOPT denominado Reglamento sobre la Licencia de Circulación de Transporte Público, y # 29743-MOPT y demás normativa vigente y de aplicación supletoria. SOLICITUD EXPRESA: Con fundamento en los hechos expuestos y fundamentos de derecho, se proceda por parte del Departamento de Administración de Concesiones y Permisos, Área de Autobuses, a autorizar lo siguiente: 1-Se proceda a actualizar el contrato de arrendamiento con las nuevas estipulaciones de contratación entre las partes, de las siguientes unidades: N° 1 PLACAS 1 MODELO CAPACIDAD 1 SJB-14202 2014 51f� I 4 NOTA: 53 Cumple con la Ley 7600 (rampa para transportar pasajeros con discapacidad). (**) Contrato de arrendamiento 2-Se tenga como flota óptima autorizada para la ruta 301 y ramales, la siguiente: N° PLACAS MODELO CAPACIDAD 1 SJB 12822 2011 49 115 2 SJB-12846 2011 50% (**) 3 SJB-12848 2011 50 4 SJB-12849 2011 50 t� (**) 5 SJ13-12850 2011 50 (**) 6 SJB-12871 2011 49M 7 SJB-12874 12012 11 491� � 8 SJB-13023 12 50 (**) 9 SJB-13025 5210 SJB-14175 14 54 2 (**) 11 SJB-14176 2014 5414 (**) 12 SJB-14195 2014 51A 13 SJB-14196 2014 511.� 14 SJB-14197 2014 516l 15 SJB44198 2014 5JA 16 SJB-14202 2014 51� 17 SJB-14203 2014 51 18 SJB-14281 2014 5053(**) 19 SIB-14282 2014 50C� (**) 20 SJB-14283 2014 5013(**) • 21 SJB-14668 2013 53 A (**) 22 SJB-14771 2015 53 A (**) 23 SJB-14611 2015 414 24 SJB-14612 2015 61A 25 SJB-14613 2015 61ty� 26 SJB-14614 2015 61A 27 SJB-14615 2015 61twl 28 SJB-14616 2015 6114 29 SJB-16306 2017 SSt� 30 SJB-16307 2017 55A 5 31 SJB-16308 2017 55E'�� 32 SJB-16309 2017 55E� 33 SJ13-16310 2017 551 34 SJB-16311 2017 55® 35 SJB 16312 2017 55E.� 36 SJB-16313 1 2017 55C� 37 SJB-16314 1 2017 5514 38 ! SJB-16315 jJ 2017 55A NOTA: Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) (**) Contrato de Arrendamiento • DOCUMENTOS ADJUNTOS: En aplicación de 1a Ley 8220 y su reforma la Ley 8990, solicito se integren a la presente gestión, los documentos que se encuentran en el expediente administrativo que llevan el Departamento de Administración de Concesiones y Permisos, y la Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo, sobre la ruta 301 operada por mi representada, donde se encuentra vigentes los documentos solicitados para dicho trámite. -Aporto 1a personería jurídica de la empresa TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD AIv'ONIMA. Se aporta copia simple del contrato de arrendamiento de las unidades inscritas en la flota óptima de 1a ruta 301, para que sea confrontado por el funcionarios de la Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo 0 PODER ADMINISTRATIVO: Para e1 rrámite de la presente solicitud, la aportación de documentos ante las diferentes instancias de ese Consejo, así como la recepción de notificaciones de documentos o acuerdos de la Junta Directiva, con fundamento en lo dispuesto en e1 artículo 283 de la Ley General de Administración Pública se mantiene el poder administrativo otorgado a favor de los señores LIC. LUZ MERY ROJAS ROJAS, cédula de identidad 2-0415-0552, JOSE ALESSANDRO VÁSQUEZ ROJAS, cédula de identidad 2-651-707, ARTURO SALAS VILLALOBOS, cédula de identidad número 5- 361-559, IRVIN EDUARDO MEN 0229-0327. DOZA GONZÁLEZ, cédula de identidad número 7- 6 NOTIFICACIONES: Mantengo como tnedio para recibir notificaciones los correos electrónicos: luzrojasrojas@gmaiLcom, notificaciones@cisecr coih, y oramirez@coesacr.com, y supletoriamenfe al fax: 2256-4917, a los teléfonos de oficina 2221- 1060, y 2221- 1 90. Cordialmente, S OR P BLICOS LA UNION S.A. , , ORLANDO RAMIREZ BIOLEY. • APODERADO GENERALISIMO. � í - cut mcn,nwhu nw..o , 2 0 4 1 5 0 5 5 2 D�g� � RAZÓN DE AUTENTICACIÓN DE FIRMAS: La suscrita, LUZ MERY ROJAS ROJAS, Notaria P:blica con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en a_venida diez,quinientos metros sur y cincuenta metros este,da fe,que la firma que antecede del señor ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocico como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, que se autentica, ha sido estampada en mi presencia; asi raismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado, y que mi firma fue plasmada de mi puño y letxa al momento de realizar el acto de autenticación notarial.Dado en San José,el día veintinueve de enero del año dos mil veintiséis. ,¡' 1' n: n P` • AUT/LI!f DA LÚ Z M1É1�Y RO AS ROJAS PRCyFESI NAL#7587 ,ryr��l • LUZ MERY ROJAS ROJAS 1IIIIIIIIIIIIIIII11111IllilIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIiIIIIII 7567.-62763756 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *=RNPDIGITAL-171280-2026=* PERSONA JURÍDICA: 3-101-054127 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL 0 DENOMINACIÓN:TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0295 FOLIO'205 ASIENTO'00183 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:334 ASIENTO:18315 FECHA INSCRIPCIbN 1 TRASLADO:3110512005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO,CANTON 01 CARTAGO,SAN NICOLAS,OCHOMOGO, COSTADO DERECHO DE LA ESTACION DE SERVICIO CRISTO REY,PLANTEL DE AUTOBUSES DIRECCION ELECTRONICA: NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS)e COMERCIO,TRANSPORTE REMUNERADO DE PERSONAS CON VEHICULOS PARA EL SERVICIO PUBLICO.VENTA,IMPORTACION Y DISTRIBUCION DE TODA CLASE DE VEHICULOS AUTOMOTORES Y Rc UESTOS.POSEER Y DISPONER DE BIENES Y DERECHOS.RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS A SOCIOS PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA:INICIO:1 510 911 9 8 2 VENCIMIENTO: 1 510 912 0 7 2 PRÓRROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: PUDIENDO PRORROGARSE POR PERIODOS IGUALES Y CONSECUTIVOS HASTA COMPLETAR 90 AÑOS. PARA SOCIOS Y TERCEROS SE TENDRA PRORROGADO Si UN MES ANTES DEL VENCIMIENTO DEL PERIODO NO APARECE EN EL REGISTRO DOCUMENTO DE LIQUIDACION DE LA COMPAÑIA. • ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:UNA JUNTA DIRECTIVA Y UN FISCAL,NOMBRADOS POR TODO EL PLAZO SOCIAL. LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPONDIENDO AL PRESIDENTE, VICEPRESIDENTE, SECRETARIA Y TESORERA LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA SOCIEDAD,TENIENDO FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA CONFORME AL ARTICULO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES DEL CODIGO CIVIL, PUDIENDO ACTUAR CONJUNTA O SEPARADAMENTE Y OTORGAR PODERES 0 SUSTITUIRLOS EN TODO 0 EN PARTE, REVOCAR LAS MISMAS Y HACER OTRAS DE NUEVO, SIN QUE POR ELLO PIERDAN SU PODER.ASIMISMO DICHOS REPRESENTANTES ESTAN FACULTADOS PARA PROCEDER A LA APERTURA Y MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES 0 DE AHORROS EN DOLARES O COLONES EN CUALQUIER INSTITUCION FINANCIERA CON OFICINA ABIERTA EN EL TERRITORIO NACIONAL SIN NECESIDAD DE ACUERDO PREVIO DE LA ASAMBLEA DE ACCIONISTAS O DE LA JUNTA DIRECTIVA. . NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCION:2 710 812 0 1 9 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICiO:3 110 5120 1 9 VENCIMIENTO: 15109/2072 • FECHA DE INSCRiPCIÓN:27/08I2019 CARGO:VICEPRESIDENTE , OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIáN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO:15/0912072 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/08/2019 CARGO:SECRETARIO OCUPADO POR:CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO:1510912072 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/08/2019 CARGO:TESORERO OCUPADO POR:LIZBETH VANESSA RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0818-0436 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:31/05/2019 VENCIMIENTO:15/09/2072 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO TIENE AGENTE RESIDENTE O NO APLICA PARA ESTE TIPO DE PERSONA JURIOICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACION DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIóN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRóNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488•J, PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE OUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIóN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIóN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA OUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIóN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL, EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIóN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 16 HORAS 58 MINUTOS Y 37 SEGUNDOS, DEL 29 DE ENERO DE 2026. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rnndiOltal com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES,Si LA CERTIFICACIóN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENC'A EN LA INFORMACIóN, FAVOR DE CONTACTAR A rnodigitalno rno oo c , PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIóN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS, LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS óRGANOS DE ADMINISTRACION Y FISCALIA, OUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE � DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS OUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y OUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • LA ENfPRESA AUTO TRANSPORTES RARO SOCIEDAD ANONIMA ARRIENDA UN VEHICULO A LA EMPRESA TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANÓNIMA. Entre nosotros, ROY RICARDO RAMOS ROBLES, mayor, divorciado una vez, empresario, portador de la cédula de identidad número uno- cero cuatrocientos noventa y dos- cero ciento ochenta y seis, con domicilio en San José, Tirrases, en mi calidad de Apoderado Generalisimo de la sociedad denominada AUTO TRANSPORTES RARO SOCIEDAD ANON'zMA, cédula de persona jurídica número tres- ciento uno- cero ochenta y un mil quinientos noventa y cinco, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica citada, en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDANTE" y � ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno- setecientos sesenta y siete, en mi condición de Apoderado Generalisimo sin Limitación de Suma de la compañia denominada TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD ANQNIMA,cédula jurídica número tres-ciento uno-cero cincuenta y cuatro mil ciento veintisiete, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula jurídica citada,en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE UN VEHICULO AUTOMOTOR dedicado al transporte público, el cual se regirá por las siguientes cláusulas y estipulaciones: PRIMERO: LA ARRENDANTE es propietaria de UN vehículo identificado con las siguientes características: placas SJB- CATORCE MIL DOSCIEN I'OS DOS, marca YUTONG, estilo ZK SEIS UNO TRES CERO HG UNO, año • modelo de fabricación dos mil catorce, número de serie, chasis y vin LZYTMGD SEIS CINCO E UNO CERO CERO CERO CUATRO UNO CUATRO, motor marca CUMMINS número I OCHO S1ETE CINCO CINCO UNO OCHO DOS SIETE, combustible diésel, capacidad cincuenta y un pasajeros; los cuales se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. SEGUNDO: El citado vehículo que se otorga en arrendamiento a la empresa TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA por el plazo de TRES AÑOS, el que comenzará a correr a partir de la fecha de firma del contrato. Dicho plazo podrá prorrogarse por un término igual, previo acuerdo de las partes,que deberá hacerse constar por escrito. TERCERO: LA ARRENDANTE conoce y acepta expresamente que LA ARRENDATARIA, utilizará la unidad únicamente para el transporte público de personas modalidad autobús en la ruta en que es , concesionaria, y representa su giro comercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación estructural y/o funcional de los automotores deberá ser prevlamente autorizada por LA ARRENDANTE en forma escrita y por las autoridades competentes del Consejo de Transporte Público. Los automotores serán conducidos por medio de las personas que LA ARRENDATARIA desieane para ello,de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente contrato. LA ARRENDANTE se compromete a no interferir en forma alguna con LA ARRENDATARIA, con el fin de que ésta pueda prestar el servicio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulaciones establecidas por el Consejo de Transporte Público. • CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier momento, previo acuerdo escrito de las partes. Asimismo, cualquiera de las partes podrá solicitar la resolución del mismo, previo aviso a la contraparte con treinta días de anticipación y haciéndose responsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante. QUINTO: LA ARRENDATARLA, mantendrá vigente los impuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, a través del Consejo de Transporte Público, considere necesarios para la circulación legal de los vehículos, corriendo por su exclusiva cuenta y riesgo el pago de los mismos, sin estar limitado a placas, marchamo, seguro obligatorio y voluntario contra daños a cerceros, y cualquier otro necesario. Además, será su responsabllidad exclusiva, el pago de multas de tránsito que recaigan sobre los citados vehículos. Queda autorizada LA ARRENDATARIA para realizar todo tipo de reclamos y gestiones administrativas o judiciales en relación a las pólizas citadas y figurar como • titular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualmente, por concepto de precio de arrendamiento por el vehículo 1a suma de CIEN MIL COLONES EXACTOS. El precio del arrendamiento le será cancelado a LA ARRENDANTE por mes vencido, los días treinta de cada mes. La falta de pago pronto y oportuno dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por terminado el contrato y a exigir el pago de las mensualidades en mora y a comar posesión de los vehículos y reclamar el saldo del precio de este contrato. En caso de pago parcial, LA ARRENDANTE queda autorizada para resolver este contrato de forma parcial pudiendo tomar posesión de los vehículos. SÉPTIh10: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener la unidad en perfectas condiciones mecánicas, eléctricas, y de carrocería, a fin de garantizar la seguridad y comodidad del usuario del servicio y por las responsabiiidades civiles y penales que se podrían derivar por causa de un accidente. El suministro de repuestos y la realización de todas las reparaciones necesarias que deban hacerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente del vehículo y requiera de su retiro de la circulación para realizarlas,se-an asumidas y costeadas por LA ARRENDATARIA,quedando facultada para deducir del precie mensual del arrendamiento de los vehículos, el monto proporcional a los di,s que los vehículos no haya circulado por encontrase en reparación por cualquier motivo. OCTAVO: El presente contrato de arrendamiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta su obligación de pagar de manera absoluta e incondicional todas aquellas sumas por concepto de alquiler o cualesquiera otras sumas adeudadas en virtud del presente contrato. De la misma manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el • recibir los pagos,los cuales no quedan sujetos a ninguna clase de retención o compensación contra reclamos o resarcimientos pasados, presentes o futuros de LA ARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE. Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación, vacaciones u,otros feriados que LA ARRENDATARIA considere aplicables por la no utilización de los vehículos. Para ello se tomará el monto mensual de pago por arrendamiento, se divtdirá entre treinta para obtener el promedio diario devengado. NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aquí descrito no cubre cualesquiera contingencias de orden fiscal a su cargo, que surgieren como consecuencia del presente conrrato. DECIMO: Queda entendido que, de acuerdo a los términos de este contrato, las partes operarán como contratantes independientes,y que todos los contratos de trabajo que celebran con terceras partes,relacionados al cumplimiento del presente contrato, serán por su exclusiva y propia cuenta. Este contrato no constituye ni deberá ser • interpretado como la constitución de una sociedad, agencia, consorcio, o joint venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la otra, de cualquiera otra forma a la aquí convenida. Ningtma de las clausulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgará, algún derecho de cualquier tipo o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aquí pactadas no anula el resto de los estipulado, cualquier disposición nula,invalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato,y el resto de este deberá ser interpretado, ejecutado o cumplido como sino hubiese sido incluida tal cláusula nula, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuerzo para acordar una cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustituir a la viciada. Sir. embargo, el fracaso para llegar a_un acuerdo acerca de la cláusula o disposíción sustitutiva de ninguna manera podrá afectar la continuidad,validez,eficacia y aplicabffidad del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO: Este contrato contiene todos los convenios hechos por las partes, no exiatiendo ningún otro acuerdo,ni reserva al respecto.Toda notificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta fecha deberá ser firmada por ambos y se tendrá como anexo al presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el cumplimiento de las obligaciones de la otra,se interpretará como mera tolerancia, sin que ello constituya modificación tácita de este contrato y del cumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra una posible acción de incumplimiento, ni impedirá 1a loprocedencia de éste. Las partes contratantes conocen, hablan y leen el idioma español de forma suficiente para comprender a cabalidad este contrato. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de la república de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA AR RENDAT ARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo, gravado o se-arrendando en ninguna forma, así como cualquier derecho que del mismo se derive.Tampoco podrá prestarlo, ni aún a parientes sin autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUARTO: Las partes dejan sin efecto legal alguno, cualquier otro contrato de arrendamiento firmado con fecha anterior, y en relación a estas seis unidades. ES TODO. En fe de lo anterior firmamos en la ciudad de San José, el día veintinueve de enero del año dos mil veintiséis. AUTO TRANSPORTES RARO S.A. TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION S.A. • ESTEBAN JOSE;Eirmadodigitaimente ROYRICARDO .;Firmadodigitalmente RAMIREZ por ESTEB AN JOS E RAMOS ROBLES pAMos oBLE6(OFIRMA) BIOLEY (FRMAEBIOLEY (FIRMA) '�-� Fecha_2026.01.29 (FIRMA) " Fecha:2oz6.01.2e 16:40:44-06'00' 1 1 ¡ 15:00:08-06'00' ROY RICARDO RAMOS ROBLES ORLAIVDO E RAMIREZ BIOLLEY, APODERADO GENERALISIMO APODERADO GENERALISIMO LA ARREDANTE LA ARRENDATARIA VREPUBLICADE COSTA RICA RE il TIMB 1 TfJVIBRE�I� i 7111 AO I dS��.á i II;V W � li..��� �I'�n ���� I�'�I -• WtM:?� �- . ¡¡ � .nMaac 30000LONE4 30dCOLONE5 I 6. Contratos de Arrendamiento de • unidades. RUTA 304, Magasoso De Las Lomas Sur S.A • MAGASOSO DE LAS LO14AS SUR SOCIEDAD ANONIMA, PRESENTA SOLICITUD DE ACTUALIZACION DE LOS CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO DE LAS UNIDADES INSCRITAS EN LA FLOTA OPTIMA DE LA RUTA N'304. ,-ANJOSÉ, 06 de septiembre del 2025, Y Rcc;bi,10 por: -u,'c- 7 Señc,rcs Fcch,'n: C9<1— 1 CM— ---<=5�— 1 1 Sr. Josué Varela Alfaro, Técnico • Ing. Hernán Bermúdez Sánchez,Jefe, Área de Autobuses Departamento de Administracián de Concesiones Y Permisos Consejo de Transporte Público, MOPT Presente Estimados señores; El suscrito, ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIRE7 BIOLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, portador de la cédula de identidad número 1-767-916, en mi calidad de Apoderado Gerteralisírno de la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR • SOCIEDAD ANONTIMA, cédula juridica número 3-101-326709, me permito manifestar lo siguiente: - Mi representada es concesionaria del servicio de transporte remunerado de personas en la RUTA No 304 descrita actualmente como SAN JOSE- MONTUFAR- VILALS DE AYARCO• LA CARPINTTERA, SAN VICENTE DE TRES RIOS Y VICEVERSA, con contrato de renovación de concesión debidamente vigente hasta el 30 de setiembre del 2021, y en proceso de refrendo. -Según el oficio # CTP-DT-DAC-INF-0360-2023 de fecha 11 de septiembre del 70?-3 del Departamento de Administración de Concesiones y Permisos del Consei e Transporte Público, se autoriza la última modificación de la flota óptima de la ru a a ruta N' 304, descrita como: SAN JOSE - MONTUFAR-VILLAS DE AYARC - 4-1 z CARPINTERA- SAN VICENTE DE TRES RIOS Y VICEVERSA, quedando de la siguiente manera: N° PLACA MODELO CAPACIDAD 1 SJB-12845 2011 50 . (*�) 2 SJB-14274 2014 50 3 SJB-15200 2016 46%� C'") 4 SJB-17437 2017 51 5 SJB-17438 2017 49 6 SJB-17439 2017 49 7 SJB-17440 2017 49 8 SJB-17441 2017 49 5-1 ('�) 9 SJB-17442 2017 49 d (**) lo 10 SIB-17443 2017 49 E*1("') 11 SJB-17445 2017 49 k (k') 12 SJB-17446 2017 49 13 SJB-17447 2017 49 14 S B-17380 2018 55 c 15 SJB-17381 2019 56 a 16 SJB-17382 2019 56 a 17 SJB-17387 2019 56 NOTA: A Cwnple con la Ley 7600 (tiene rampa) (`*) Contrato de Arrendamiento - En atención de la prevención realizada por la Plataforma de Servicios de ese Consejo, se aporta actualizacios los contratos de arrendamiento donde se esrablecen las nuevas condiciones de contratación, de las unidades que operan en la Ilota tiptima de la ruta � 304 y ramales, segiul el siguiente detalle: N- PLACA MODELO CAPACIDAD 1 S B-12845 2011 2 SJB-14274 2014 50 � ('") 3 SJB-15200 2016 46 A (*') NOTA: A Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) (**) Contrato de Arrendamiento 3 FUNDAMENTO LEGAL: Fundamento mi solicitud en lo establecido en la Constitución Política, la Ley# 3503, la Ley# 6324, Ley # 7593, Ley 7600, Ley# 7969, Ley General de la Administración Pública, Ley# 8220, Ley# 8990, Ley 8556,Ley 9078, Decreto 28337-MOPT de Politicas y Estrategias, los Decretos Ejecutivos números # 14978- MOPT denominado Reglamento sobre la Licencia de Circulación de Transporte Público, y # 29743- MOPT y demás normativa vigente y de aplicación supletoria. SOLICITUD EXPRESA: Con fundamento en los hechos expuestos y fundamentos de derecho, se proceda por parte del Departamento de Administración de Concesiones y • Permisos,Área de Autobuses, a autorizar lo siguiente: 1-Se proceda a actualizar el contrato de arrendamiento con las nuevas estipulaciones de contratacicin entre las partes, de las sia iientes unidades: N. PLACA MODELO CAPACIDAD 1 SJB-12845 2011 50 0 (**) 2 SJB-14274 2014 3 SJB-15200 2016 46 A(*') NOTA: 10 Cumple con la Ley 7600 (riene rampa) (**) Contrato de Arrendamiento 2-Se tenga como flota óptima autorizada para la ruta 304 y ramales, la siguiente: 0 N- PLACA MODELO j CAPACIDAD 1 SJB-12845 2011 50 11 ("') 2 SJB-14274 2014 50 1,13 (**) 3 SJB-15200 2016 46 MI(**) 4 SJB-17437 2017 51 m. (**) 5 SJB-17438 2017 49 -1 (**) 6 SIB-17439 2017 49 W(**) 7 SJB-17440 2017 49 ,11 (**) 8 SJB-17441 2017 49�tr (**) 9 SJB-17442 2017 49 10 SJB-17443 2017 11 SJB-17445 ; 2017 49 12 SJB-17446 2017 49 M (**) � 4 13 SJB-17447 2017 49 m (") • 14 SJB-17380 2018 55 d 15 SJB-17381 � 2019 56 � 16 SJB-17382 2019 56 a 17 SJB-17387 2019 56 A —J NOTA: 1 Cumple con la Ley 7600 (tiene rampa) ('") Contrato de Arrenclamiento DOCUMENTOS ADJUNTOS: En aplicación de la Ley 8220 y su reforma la Ley 8990, solicito se integren a la presente gestión, los documentos que se encuentran en el expediente administrativo que llevan el Depart:unento de Administración de Concesiones y Permisos, y la Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo, sobre la ruta 304 operada por mi representada, donde se encuentr-a vigentes los documentos solicitados para dicho trámite. - A,porto la personería jurídica de la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA, -Se aporta copia simple del contrato de arrendamiento de las unidades placas SJB- 12845, SJB-14274, y SJ13-15200, para que sea confrontado por el funcionarios de 1a Oficina de Plataforma de Servicios de ese Consejo PODER ADMINISTRATIVO: Para el trámite de la presente solicitud, la aportación de documentos ante las diferentes instancias de ese Consejo, así como la t-ecepción de notificaciones de documentos o acuerdos de la Junta Directiva, con fundame,5to en lo dispuesto en el articulo 283 de la Ley General de Administración Pi:blica se rnantienc _ el poder administrativo otorgado a favor de los señores LIC. LUZ MERY ROJAS • ROJAS, cédula de identidad 2-0415-0552,JOSE ALESSANDRO VÁSQUEZ ROJAS, cédula de identidad 2-651-707,ARTURO SALAS VILLALOBOS, cédula de identidad níunero 5-361-559, IRV1N EDUARDO MENDOZA GONZÁLEZ, cédula de identidad ní:mero 7-0229-0327. NOTIFICACIONES: Mantengo como medio para recibir notificaciones los correos elecrrónicos: luzrojasrojas@gniail.com, notificaciones@cisecr.coni, oramirez n coesacr.com, y supletoriamente al fax: 2256-4917, a los teléfonos de oficina 2221- 1060, y 2221- 1090. 5 , Cordialment O E;L %S�LO MAS SUR S.A. RAMIREZ BIOLEY. APODERADO GENERALISIMO. � LUZ MERY ROJAS ROJAS . ? 0 4 I 5 G 5 5 2 Ik . 6 N .. 0 RAZÓN DE AUTENTICACIÓN DE FIRMAS: La suscTita, LUZ MERY ROJAS ROJAS,Notaria Pública con oficina abierta en San José,Sabana Sur,de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que la firma que antecede del señor ESTEBA:N JOSE RAMIREZ BIOLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAbIIREZ BIOLEY, y que se autentica, ha sido esrampadas en mi presencia; as¡ mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación notarial. Dado en San ^ José, el dia seis de septiembre del año dos mil veinticinco. i I � AUT/LICDA. Z Iv Y R A ROJA C É P FESI :'. L# 7.c — 275 hSERY RQ,' � y�}'✓ `y�S NOTARI'.A � PÚ3LICA w , C. 7587 , c�S7A R�P'� • LUZ MERY ROJAS ROJAS 1IIIIIIIIIIII{IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiIIIII 7587„61467432 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA ' REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: '*RNPDIGITAL-1400349-2025`--` PERSONA JURIDICA: 3-101-326709 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN: MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:1600 FOLIO:105 ASIENTO:00120 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:506 ASIENTO: 17510 FECHA INSCRIPCION/TRASLADO:08104/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 02 ALAJUELA, CANTON 01 ALAJUELA, CALLE OCHO Y NUEVE, AVENIDAS CERO Y UNO OFICINA ADMINISTRATIVAS DE LA PARADA DE BUSES ALAJUELA-SAN JOSE,SEGUNDA PLANTA. DIRECCION ELECTRONICA: NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS): EN LA FORMA MAS AMPLIA LA ORGANIZACION DE EVENTOS PECUARIOS, EJERCICIO AMPLIO DEL COMERCIO, INDUSTRIA, GANADERIA, AGRICULTURA, DISPONER TODA CLASE DE BIENES Y DERECHOS, RENDIR TODA CLASE DE . FIANZAS Y/O GARANTIAS. PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: INICIO:25106/2002 VENCIMIENTO:25106/2101 ^ ADMINISTRACIÓN • PLAZO DE DIRECTORES Y/0 PRORROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL DURARAN POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIR ECTIVA NOTIENE FACULTAD PA RA RA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA LE CORRRESPONDERA AL PRESIDENTE Y Al VICEPRESIDENTE DE LAJUNT AIDRECTIVA,QUIENES TENDRAN PARR ESOS EFECTOS LAS FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, CONFORME AL ARTICULO 1253 CODIGO CIVIL, DE FORMA INDEPENDIENTE, PODRAN OTORGAR Y REVOAR CUALQUIER TIPO DE PODER RESERVANDOSE SUS FACULTADES, SUSTITUIR SUS PODER EN TODO 0 EN PARTE REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO, RESERVANDOSE O NO SU FACULTADES. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE,RESERVANDOSE O NO EJERCICIO,RECHAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCION:0911212015 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL EXTRAJUDICIAL ,,.,. VIGENCIA:INICIO:1011112015 VENCIMIENTO:25/06/2101 • FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:1011112015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:VOCAL 01 OCUPADO POR:STEPHANIE RAQUEL RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACION:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:10/11/2015 VENCIMIENTO:2 510 612 1 0 1 FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACION:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 1011112015 VENCIMIENTO:25/06/2101 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:JUAN CARLOS LOBO DINIS CEDULA DE IDENTIDAD:7-0100-0797 REPRESENTACIÓN: NO APLICA VIGENCIA:INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 Pá'gina 2 de 2 DIRECCIóN: CON OFICINA EN SAN JOSE, PASEO COLON, 350 METRO SNORTE DEL PURDY MOTOR, EDIFICIO GRUPO JURIDICO MAKLOUF FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA . MOVIMIENTOS PENDIENTES ANOTADOS INFORMACIóN DETALLADA DEL MOVIMIENTO EN LA CERTIFICACIóN CORRESPONDIENTE CITAS DE PRESENTACIóN DEL DOCUMENTO:2024-903067-1-1 FECHA DE ANOTACIóN:18I12/2024 DESCRIPCIóN DEL MOVIMIENTO: INSCRIPCION DE PODER OTORGADO POR PERSCNA JURIDICA NO EXISTEN MAS DOCUMENTOS ANOTADOS SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIóN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 452 DEL CóDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRóNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N' 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIóN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIóN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIóN FUE ESTABLECIDO POR — • LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL; NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIóN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 02 MINUTOS Y 17 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www.rnodi0llal.com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIóN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIóN, FAVOR DE CONTACTAR A PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIóN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS óRGANOS DE ADMINISTRACIóN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • i CON TO DE ARRENDAMIENTO DE UN VEHICULO AUTOMOTOR PLACAS SJB- DOCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO, PROPIEDAD DE LA EMPRESA AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA A FAVOR LA EMPRESA MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONLVIA. Entre nosorros, MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado una vez, empresario, vecino de San José, cédula de identidad número uno-novecientos veintiocho- novecientos uno, en mi condición de Apoderado Generalísimo de AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula jurídica número tres- ciento uno- sesenta y cinco mil setecientos veinte, personería que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas la Jurídicas, bajo la cédula juridica citada, en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDANTE" y ESTEBAN JOSÉ RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORI.ANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario, vecino de San José, portador de la cédula de identidad número uno- setecientos sesenta y siete- novecientos dieciséis, en mi condición de Apoderado Generalísimo de MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA, cédula juridica número tres- ciento uno- trescientos veintiséis mil setecientos nueve, personería que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Jurídicas, bajo la cédula juridica citada en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "1.A ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE UN � VEHICULO AUTOMOTOR dedicados al transporte público, el cual se regiri por las siguientes cláusulas y estipulaciones: PRIMERO: LA ARRENDANTE es propietaria de un vehículo identificado con las siguientes caracteristicas: placas SJB- DOCE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CINCO, marca MERCEDES BENZ, estilo OF, modelo DOS MIL ONCE, número de chasis NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CINCO AB SEIS OCHO DOS OCHO NUEVE OCHO, motor marca Mercedes Benz número TRES SIETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCHO CINCO UNO UNO UNO SIETE; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA pasajeros; el cual se encuentra en perfecto estado de funcionamiento. SEGUNDO: El citado vehículo lo o ,a Í � 2 en arrendamiento a la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA por el plazo de UN ANO Y CUATRO MESES, plazo que comenzará a correr entre las partes a partir de la firma del presente contrato. Dicho plazo podrá pro:rogarse por un término igual, previo acuerdo de las partes, que deberá hacerse constar por escrito. TERCERO: La arrendante conoce y acepta expresamente que LA ARRENDATARIA, utilizar,í la unidad iuiicamente para el transporte pi:blico de personas modalidad autobús en la ruta en que es coucesionaria o permisionaria y representa su giro comercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación estructural y/o funcional clel automotor deberá ser previaincnte autorizada por LA ARRENDANTE en forma escrita y por � las autoridades competentes del Consejo de Transporte Público. El automotor será conducido por medio de las personas que LA ARRENDATARIA designe para ello, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente contrato. LA ARRENDANTE se compromete a no interferir en forma aiguna con LA ARRENDATARIA, con el fin de que ésr: pueda prest:r el servicio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulacioncs establecidas por el Consejo cle Transporte Público. CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier momento, previo acucrdo escrito de las partes. Asimismo, cualquiera de las partes podrá solicirar la resolución del mismo, previo aviso a la contraparte con treinta dias de anticipación y haciéndose respunsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante. QUINTO: LA ARRENDATARIA, � mantendrri vigentc los impuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Públicas y Transportes, a través del Consejo de Transporte Público, considere necesarios para la circulación legal del vehiculo, corriendo por su exclusiva cuenta y riesgo el pago de los mismos, sin estar limitado a placas, marchamo, seguro obligatorio y voluntario contra datios a terceros, y cualquier otro necesario. Además, ser<i su responsabilidad exclusiva, el pago de multas de trinsito que recaigan sobre e1 citado vehículo. Queda autorizada LA ARRENDATARIA para realizar todo tipo de reclamos y gestiones administrativas o judiciales � en re!ación a las pólizas citadas y figurar como tirular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualmente, por concepto de precio de arrendamiento la suma CIEN MIL COLONES EXACTOS. El precio del arrendamiento le será cancelado a LA ARRENDANTE por mes vencido, los dias treinta de cada mes. La falta de pago pronto y oportuno dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por terminado el contrato y a exigir el pago de las mensualidades en mora y a tomar posesión del vehículo y reclamar el saldo del precio de este contrato. En caso de ado xircial, LA ARRENDANTE pago I queda autorizada para resolver este contrato de forma parcial pudiendo tomar posesión del � vehículo. SÉPTIMO: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener la unidad en perfectas condiciones mecánicas, eléctricas, y de carrocería, a fin de garanrizar la seguridad y comodidad del usuario del servicio y por las responsabilidades civiles y penales que se podrían derivar por causa de un accidente. El suministro de repuestos y la realización de todas las reparaciones necesarias que deban hacerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente del vehículo y requiera de su retiro de la circulación para ' realizarlas, ser:in asumidas y costeadas POR LA ARRENDATARIA, quedando facultada para deducir del precio mensual del arrendamiento del vehículo, el monto proporcional a los dias que el vehículo no haya circulado por encontrase en reparación por cualquier motivo. • OCTAVO: El presente contrato de arrendamiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta su obligación de pagar de manera absoluta e incondicional todas aquellas sumas por concepto de alquiler o cualesquiera otras sumas adeudadas en virtud del presente contrato. De la misma manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el recibir los pagos, los cuales no quedan sujetos a ninguna clase de retención o compensación contra reclamos o resarcimientos pasados, presentes o futuros de LA ARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE. Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación,vacaciones u otros feriad - que LA ARRENDATARIA considere aplicables por la no utilización del vehículo. Par e o i y � 4 se tomará el monto niensual de pago por arrendamiento, se dividirá entre treinta para obtener el promedio diario devengado. NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aqui descrito no cubre cualesgttiera contingencias de orden fiscal a su cargo, que surgieren como consecuencia del presente contrato. DECIMO: Queda entendido que, de acuerdo a los ténninos de este contrato, las partes operarºin como contratantes independientes, y que todos los contratos de trabajo que celebran con ter,�enis partes, relacionados al cumplimiento del presente contrato, serán por ski exclusiva y propia c.uenta. Este contrato no constítuye ni deberá ser interpretacío como la constitución de una sociedad, agencia, consorcio, o joint venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a • obligar a la otra, de cualquiera otra forma a la aqui convenida. Ninguna de las cláusulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgará, algún derecho de cualquier tipo o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aqui pactadas no anula el resto de los estipulado, cualquier disposición nula, invalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato, y el resto de este deberá ser interpretado, ejecutado o cumplido como si no hubiese sido incluida tal cláusula nula, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuer2o para acordar una cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustitktir a la viciada. Sin embargo, el fracaso para llegar a un acuerdo acerca de la cláusula o disposición sustitutiva de ninguna mancra podrá afectar la continuidad, validez, eficacia y aplicabilidad � del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO: Este contrato contiene todos los convenios hechos por las partes, no existiendo ningún otro acuerdo, ni reserva al respecto. Toda notificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta fecha deberá ser firmada por ambos y se tendrá como anexo al presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el cumplimiento de las obligaciones (le la otra, se interpretará como mera tolerancia, sin que ello constituya modificación tácita de este contrato y del cumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser 5 invocada contra una que ello constittrya modificación tácita de este contrato y del incumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra una posible acción de incumplimiento, ni impedirá la procedencia de éste. Las partes contratantes conocen, hablan y leen e1 idioma español de forma suficiente para comp-ender a cabalidad este contrato. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de la repúblic:a de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA ARRENDATARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo, • gravado o su-arrendando en ninguna forma, así como cualquier derecho que del mismo se derive. Tampoco podrá prestarlo, ni aíul a parientes sin autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUARTO: Se deja sin efecto legal alguno entre las partes, cualquier otro contrato de arrendamiento firmado en relación a esta unidad. ES TODO. En fe de lo anterior firmamos en la ciudad de San José, el día seis de septiembre del año dos mil veinticinco. AUTO TR . ORTES S G MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY la APODERADO GENERALISIMO, LA ENDANTE MAGASOSO A OMAS SUR S.A. DO RAMIREZ BIOLLEY APODERADO GENERALISIMO, LA ARREN DATA !UZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 4 1 5 0 5 5 2 Q��Q RAZON DE AUTENTICACION DE FIRNIAS: La suscrita,LUZ bIERY ROJAS ROJAS,Notaria . Pública con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que las firmas que anteceden de los señores MAURICIO RA:VIIREZ BIOLLEY y de ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY conocido como CRIANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, y que se autentican, han sido estampadas en mi presencia; así mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momenm de realizar el acto de autenticación notarial.Dado en San José,el dia seis de septiembre del año dos mil veinticinco. +PFESRI�CCJ LI ?,S� OJASC �7587 y,MERi',Rc �ti'OTARi A A �41j Ó PÚBLICA ró' . oC. 7587 S r a RiG • LUZ MERY ROJAS ROJAS 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 75a7,,,6 &aa743>, 2 0 4 1 5 0 5 5 2 PAGO DE TASACIÓN "HAGO CONSTAR QUE LOS DERECHOS Y TIMBRES CORRESPONDIENTES AL PRESENTE DOCUMENTO SE PAGARON MEDIANTE EL ENTERO NO. 628130767 DE FECHA 09/09/2025. SAN JOSÉ. Pago de Tasación Tasación 574554971 Detalle de la Tasación • Número Boleta de Monto Registro Acto Estado de entero seguridad tasado 0ENTERO DE ENTERO DE 628130767 150,00 PAGADO TIMBRES TIMBRES Detalle del entero Timbre Descripción Motal onto Descuento P9aonto ado 001 TIMBRE REGISTRO 0600,00 036,00 0564,00 NACIONAL la TIMBRE COLEGIO DE 0 550,00 0l 33,00 0517,00 ABOGADOS Total 1 15Q 00 069,00 e 1.081,00 e 1 � oJ�C1C� 4y� � ?sa? � _ a , Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: '*RNPDIGITAL-1400299-2025}* PERSONA JURÍDICA: 3-101-065720 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES CESMAG SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL: INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:0374 FOLIO:277 ASIENTO:00246 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:343 ASIENTO: 14719 FECHA INSCRIPCIbN!TRASLADO:01/1212005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY- DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS): DESARROLLO DEL COMERCIO DE LA FORMA MAS AMPLIA, LA INDUSTRIA, LA ADMINISTRACION Y DESAROLLO DE EMPRESAS,PRESTACION DE SERVICIOS...RENDIR TODO TIPO DE FIANZAS Y GARANTIAS PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: INICIO:12/06/1984 VENCIMIENTO: 12/06/2083 NÚMERO LEGALIZACIÓN:4061009009425 FECHA LEGALIZACIÓN:0610 612 01 2 ADMI N ISTRACIÓN • PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PAPA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN � AL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR O DELEGAR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE O NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTAXDES DE APODERADOS GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENMDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:0510912007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE � OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928.0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 17/07/2007 VENCIMIENTO: 12/06/2083 FECHA DE INSCRIPCIÓN:05/09/2007 CARGO:VOCAL 01 OCUPADO POR:STEPHANNIE RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0069 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 17/072007 VENCIMIENTO: 1210612083 . FECHA DE INSCRIPCIÓN:211D512007 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTHIA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:27/G22007 VENCIMIENTO: 12í06/2083 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN:01/12I2005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:ANA ISABEL BORBON MUÑOZ CEDULA DE IDENTIDAD:1-0728-0193 REPRESENTACIÓN:NO APLICA VIGENCIA:INICIO:02/021998 VENCIMIENTO: 12/06/2083 DIRECCIÓN:SAN JOSE CALLE 27 AVENIDAS 8 Y 10 CASA 822 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA Páaina 2 de 2 FUSIONES Cdula Jurdica que se fusion:3-101-7226 Citas del Movim(entc:2014-232453-1-1 Fecha:2611112014 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIbN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACION, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CÓDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N`35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009, EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPC16N DE ESTE DOCUMENTO Y APt.ICAC16N DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888, ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICAC16N FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA O JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. ' EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACION DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A • LAS 08 HORAS 50 MINUTOS Y 13 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFIC ADA EN EL SITIO www.rnodiaítai oom DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.Si LA CERTIFICAC16N CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIGN, FAVOR DE CONTACTAR A rn diaitai rno ao cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCION, SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS GRGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA El CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N'9956. • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *'RNPDIGITAL-1400349-2025'--* PERSONA JURÍDICA: 3-1 01-3267 09 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:1600 FOLIO: 105 ASIENTO:00120 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:506 ASIENTO: 17510 FECHA INSCRIPCION/TRASLADO:0810412005 DOMICILIO: PROVINCIA 02 ALAJUELA, CANTON 01 ALAJUELA, CALLE OCHO Y NUEVE, AVENIDAS CERO Y UNO OFICINA ADMINISTRATPJAS DE LA PARADA DE BUSES ALAJUELA-SAN JOSE,SEGUNDA PLANTA. DIRECCION ELECTRONICA: NO INDICA OBJETO/FINES !SINTESISJ: EN LA FORMA MAS AMPLIA LA ORGANIZACION DE EVENTOS PECUARIOS, EJERCICIO AMPLIO DEL COMERC10, INDUSTRIA, GANADERIA, AGRICULTURA, DISPONER TODA OLASE DE BIENES Y DERECHOS, RENDIR TODA CLASE DE FIANZAS Y/O GARANTIAS. PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA:INICIO:25106/2002 VENCIMIENTO:25106/2101 ADMINISTRACIÓN . PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL DURARAN POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA LE CORRRESPONDERA AL PRESIDENTE Y AL VICEPRESIDENTE DE LA JUNT AIDRECTIVA,QUIENES TENDRAN PARA ESOS EFECTOS LAS FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, CONFORME AL ARTICULO 1253 CODIGO CIVIL, DE FORMA INDEPENDIENTE. PODRAN OTORGAR Y REVOAR CUALQUIER TIPO DE PODER RESERVANDOSE SUS PACULTADES, SUSTITUIR SUS PODER EN TODO 0 EN PARTE REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO, RESERVANDOSE 0 NO SU FACULTADES. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO O EN PARTE, RESERVANDOSE O NO EJERCICIO,RECHAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/12/2015 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACIbN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA: INICIO:10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/1212015 CARGO:VICEPRESIDENTE . OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN: REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 10;11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIt)N:09/12/2015 CARGO:VOCAL 01 OCUPADO POR:STEPHANIE RAQUEL RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/1212015 CARGO:VOCAL 02 . OCUPADO POR:CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 . REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:10/11/2015 VENCIMIENTO:25/06/2101 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIGN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA FECHA DE INSCRIPCION:09/12/2015 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:JUAN CARLOS LOBO DINIS CEDULA DE IDENTIDAD:7-0100-0797 REPRESENTACIÓN:NO APLICA VIGENCIA:INICIO:1011112015 VENCIMIENTO:25106/2101 Página 2 de 2 DIRECCIóN: CON OFICINA EN SAN JOSE, PASEO COLON, 350 METRO SNORTE DEL PURDY MOTOR, EDIFICIO GRUPO JURIDICO MAKLOUF FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURÍDICA MOVIMIENTOS PENDIENTES ANOTADOS INFORMACIóN DETALLADA DEL MOVIMIENTO EN LA CERTIFICACIóN CORRESPONDIENTE CITAS DE PRESENTACIÓN DEL DOCUMENTO:2024-903067-1-1 FECHA DE ANOTACIóN: 18/12/2024 DESCRIPCIóN DEL MOVIMIENTO:INSCRIPCION DE PODER OTORGADO POR PERSONA JURIDICA NO EXISTEN MAS DOCUMENTOS ANOTADOS SOBRE LA PERSONA JURÍDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIóN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO I' PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CóDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRóNICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N'35468-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, AS¡ COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIÓN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIóN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE • COMUNICARLO Al CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE iNDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIóN FUE ESTABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA O JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACIóN DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 02 MINUTOS Y 17 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO nhvw rnodlaital corn DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.Si LA CERTIFICACIóN CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACIóN, FAVOR DE CONTACTAR A rnodioltal�a7rno oo cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCI.A DE LA RESOLUCIóN. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACI6N Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL i DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. 10 ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. � 1 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE DOS VEHICULOS PLACAS SJB- CATORCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO, Y SJB- QUINCE MIL DOSCIENTOS, PROPIEDAD DE LA EMPRESA AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA A FAVOR LA EMPRESA MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA. Entre nosotros, MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado una vez, empresario,vecino de San José, cédula de identidad número uno-novecientos veintiocho- novecientos uno, en mi condición de Apoderado Generalisimo de AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANÓNIMA, cédula juridica número tres- ciento uno- seis mil ciento sesetenta, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Personas Juridicas, bajo la cédula juridica citada, en lo • sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDANTE" y ESTEBAN JOSÉ RAMIREZ BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, mayor, casado dos veces, empresario,vecino de San José, portador de la cédula de identidad número uno- setecientos sesenta y siete- novecientos dieciséis, en mi condición de Apoderado Generalísinio de MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA,cédula jurídica número tres-ciento uno- trescientos veintiséis mil setecientos nueve, personeria que consta ante el Registro Nacional, Registro de Petsonas Juridicas, bajo la cédula juridica citada en lo sucesivo para efectos de este contrato denominado "LA ARRENDATARIA", actuando en las calidades dichas convenimos en celebrar el presente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE DOS VEHICULOS AUTOMOTORES dedicados al transporte público, el cual se regirá por las siguientes cláusulas y � escipulaciones: PRIMERO: IA ARRENDANTE es propietaria de dos vehiculos identificado con las siguientes caracteristicas: placas SJB- CATORCE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CUATRO, marca MERCEDES BENZ, estilo OF MIL SETCEINTOS VEINTIUNO, modelo DOS MIL CATORCE, número de chasis NUEVE BM TRES OCHO CUATRO CERO SIETE CUATRO BB SIETE TRES NUEVE SIETE UNO OCHO, motor marca Mercedes Benz número TRES SIETE SIETE NUEVE OCHO NUEVE U CERO OCHO NUEVE NUEVE TRES DOS CERO; combustible DIESEL, capacidad CINCUENTA pasajeros; y SJB- QUINCE MIL DOSCIENT 4, / marca BLK, estilo JXK SEIS UNO TRES TRES, modelo DOS MIL DIECISEIS, número c i, 2 LA NUEVE C CINCO ARY CUATRO CBJXK CERO CINCO DOS, motor número YDS DOS SIETE CERO TRES CERO SIETE OCHO DOS CERO NUEVE DOS SIETE CUATRO, combustible DIESEL,capacidad CUARENTA Y SEIS pasajeros; los cuales se encuentran en perfecto estado de funcionamiento. SEGUNDO: Los citados vehículos los otorga en arrendamiento a la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA por el plazo de CINCO A1VOS, plazo due comenzard a currer entre las partes a partir de la firnta del presente contrato. Dicho plazo podrá prorrogarse por (in térniino igual, previo acucrdo de las partes, que deberá hacerse • constar por escrito. TERCERO: la arrendante conoce y acepta expresamente que LA ARRENDATARIA, utilizará las unidades únicamente para el transporte pítblico de personas utodalidad autobús en la ruta en que es concesionaria o petmisíonaria y representa su giro comercial, y cualquier mejora, reposición o alteración que implique modificación esrructural y/o funcional del automotor deberá ser previaniente autorizada por IA ARRENDANTE en forma escrita y por las autoridades competentes del Consejo de Transporte Público.Los automotores serán conducidos por medio de las personas que LA ARRENDATARIA designe para ello, de conformidad con las condiciones estipuladas en el presente contrato. LA ARRENDANTE se comprotnete a no interferir en forma alguna con LA ARRENDATARIA,con el fin de que ésta pueda pre.star el servicio en forma eficiente, continua y conforme a los términos y estipulaciones establecidas por el Consejo tie Transporte Público. CUARTO: El contrato podrá darse por concluido en cualquier mwnento, • previo acuerdo escrito de las partes. Asimismo, cualquiera de las partes podrá solicitar la resolución del tnismo, previo aviso a la contraparte con treinta días de anticipación y heeiéndose responsable por los daños y perjuicios que ello ocasione a la otra contratante.QUINTO: LA ARRENDATARIA, mantendrá vigente los inipuestos y seguros con las coberturas que el Ministerio de Obras Públicas Y Transportes, a eravés del Consejo de Transporte Público, considere necesarios para la circulación legal de los vehículos, corriendo por su exclusiva cuenra y riesgo el pago de los mismos, sin estar limitado a placas, marchatno, seguro obligatorio y voluntario contra dafios a terceros, y cualquier otro necesario.Además,será su responsabilidad exclusiva, el pago de multas de tránsito que recaígan � sobre el citado vehículo. Queda autorizada LA ARRENDATARIA para realizax todo tipo de reclamos y gestiones administrativas o judiciales en relación a las pólizas citadas y figurar como titular o beneficiaria de las mismas. SEXTO: LA ARRENDATARIA se compromete a pagar mensualmente, por concepto de precio de arrendamiento la suma CIEN MIL COLONES EXACTOS POR CADA VEHICULO. El precio del arrendamiento le será cancelado a LA ARRENDANTE por mes vencido, los días treinta de cada mes. La falta de pago pronto y oportuno dará derecho a LA ARRENDANTE para dar por rerminado el contraro y a exigir el pago de las mensualidades en mora y a toinar posesión del vehículo y reclamar el saldo del precio de este contrato. En caso de pago parciat, LA • ARRENDANTE queda autorizada para resolver este contrato de forma parcial pudiendo tomar posesión del vehículo. SÉPTTMO: LA ARRENDATARIA se compromete a supervisar y mantener la unidad en perfectas condiciones mecánieas, eléctricas, y de carrocería, a fin de garantizar la ' seguridad y coniodidad del usuario del servicio y por las responsabilidades cíviles y penales que se podrían derivar por causa de un accidente. El suministro de repuestos y la realización de todas las reparaciones necesarias que deban hacerse al automotor arrendado, que impidan la circulación segura y eficiente del vehículo y requiera de su retiro de 1a circulación part realizarlas,serán asuinidas y costeadas POR LA ARRENDATARIA, quedando facultada para deducir del precio mensual del arrendamiento del vehículo, el monto proporciona] a los días que el vehiculo no haya c.irculado por encontrase en reparación por cualquier motivo. OCTAVO: El presente contrato de arrendamiento tiene por objeto un alquiler puro y simple, LA ARRENDATARIA acepta su obligación de pagar de . manera absoluta e incondicional todas aquellas sumas por concepto de alquiler o cualesquiera otras sumas adeudadas en virtud del presente contrato. De la misma manera, es derecho absoluto e incondicional de LA ARRENDANTE, el recibir los pagos, los cuales no quedan sujetos a ninguna clase de retención o compensación contra reclamos o resarcimientos pasados, presentes o fitturos de LA ARRENDATARIA en contra de LA ARRENDANTE.Solamente se realizarán deducciones sobre el pago en periodos de reparación,vacaciones u otros feriados que IA ARRENDATARIA consid aplicab]es por la no utilización del vehículo. Para ello se tomará el monto mensual de paºo p r n a arrendantiento, se dividirá entre treinta para olitener el promedio di.ario devengado. NOVENO: El derecho a favor de LA ARRENDANTE aqui descrito no cubre cualesquiera contingencias de orden fiscal a su cargo, que surgieren como consecueneia del presente contrato. DECIMO: Queda entendido que, de acuerdo a los términos de este contrato, las partes operarán conro contratantes independientes, y que todos los contratos de trabajo que celebran con terceras partes, relacionados al cumplimiento del presente contrato, serán por su exclusiva y propia cuenta. Este contrato no constítuye ni deberá ser interpretado como la constitución de una sociedad, agencia, consorcio, o . joint venture entre las partes. Ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la otra, de cualquiera otra forma a la ttqui convenida. Ninguna de las cláusulas del contrato otorgará, ni puede interpretarse como que otorgará, algím derecho de cualquier típo o clase a cualquier tercero. DECIMO PRIMERO: La nulidad de cualquiera de las cláusulas aquí pacxadas no anula el resto de los estipulado, cualquier disposición nula, invalida, ineficaz o inaplicable, deberá tenerse por excluida del contrato,y el resto de este deberá ser interpretado,ejecutado o cumplido como si no hubiese sido incluida tal cláusula nula, invalida, ineficaz, o inaplicable. Ante una situación de este tipo, las partes deberán negociar en un esfuerzo para acordar tma cláusula válida, eficaz y aplicable, que venga a sustituir a la viciada. Sin enibargo, el fracaso para llegar a un acuerdo acerca de la cláusula o disposición sustitutiva de ninguna manera podrá afectar la continuidad, validez, eficacia y aplicabilidad del resto del contrato. DECIMO SEGUNDO: Este contrato contiene todos los • convenios hechos por las partes, no existiendo ningún otro acuerdo, ni reserva al respecto. Toda notificación o ampliación que las partes acuerden, a partir de esta fecha deberá ser finnada por ambos y se tendrá como anexo al presente contrato. Cualquier concesión que una de las partes realice en relación con el emnplimiento de las obligaciones de la otra, se interpretará como tnera tolerancia, sin que ello cmtstituya nwdificación aácita (le este contrato y del cumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra una que ello constituya modificación tácita de este contrato y del incumplimiento de las obligaciones establecidas. Ninguna concesión eventual podrá ser invocada contra una posible acción de incumplimiento, ni impedirá la 5 procedencia de éste. Las partes contratantes conocen, hablan y leen el idioma español de forma suficiente para comprender a cabalidad este contrato. Toda interpretación de este contrato se realizará conforme las leyes de la república de Costa Rica. DECIMO TERCERO: LA ARRENDATARIA no podrá ceder este contrato en todo o en parte, ni podrá traspasarlo,gravado o su-arrendando en ninguna forma, as¡ como cualquier derecho que del mismo se derive. Tampoco podrá prestarlo, ni aún a parientes sin autorización escrita de LA ARRENDANTE. DECIMO CUARTO:Se deja sin efecto legal alguno entre las partes, cualquier otro contrato de arrendamiento finnado en relación a estas unidades.ES TODO. En fe de lo anterior firmamtos en la ciudad de San José, el dia seis de septiembre del año dos mil veinticinco. • AUTOTRAN ORTES O S.A. ali�'U ó {.e.,sfj-ezL ÚRICIO RAMIREZ BIOLLEY APODERADO GE, RALISIMO, LA ARRE.' TE MAGASOS EL S S SUR S.A. O ANDO RAMIREZ BIOLLEY APODERADO GENERALISIMO, I.S ARRENDATA LUZ MERY ROJAS ROJAS 2 0 4 1 5 O S 5 2 6 � k I�Siu� RAZON DE AUTENTICACION DE FIRMAS: La suscrita,LUZ MERY ROJAS ROJAS, Notaria Pública con oficina abierta en San José, Sabana Sur, de tienda Yamuni ubicada en avenida diez, quinientos metros sur y cincuenta metros este, da fe, que las firmas que anteceden de los señores MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY y de ESTEBAN JOSE RAMIRE7 BIOLLEY conocido como ORLANDO ESTEBAN RAMIREZ BIOLLEY, y que se autentican, han sido estampadas en mi presencia; as¡ mismo hago constar que mi firma y sello blanco corresponden a los registrados en la Dirección Nacional de Notariado,y que mi firma fue plasmada de mi puño y letra al momento de realizar el acto de autenticación notarial. Dado en San José, el dia seis de septiembre del año dos mil veinticinco. � r r LIC.L Z M � Y R AS O S CARN� PR FESl NAL 7587 R� C� p. G� � �g�5a. s \L?+� ;(0)STF� • LUZ MERY ROJAS ROJAS 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111 7Ea7,,,514E74so 2 0 4 1 5 0 5 5 2 PAGO DE TASACIÓN "HAGO CONSTAR QUE LOS DERECHOS Y TIMBRES CORRESPONDIENTES AL PRESENTE DOCUMENTO SE PAGARON MEDIANTE EL ENTERO NO. 628131518 DE FECHA 09/09/2025. SAN 10SÉ. Pago de Tasación Tasación 574555234 Detalle de la Tasación Número Boleta de Monto Registro Acto Estado de entero seguridad tasado • a ENTERO DE ENTERO DE 628131518 1.150,00 TIMBRES TIMBRES PAGADO Detalle del entero Timbre Descripción Motal onto Descuento Mo nto P 9ado 001 TIMBRE REGISTRO C 600,00 C 36,00 0564,00 NACIONAL 005 TIMBRE FISCAL C 550,00 033,00 C 517,00 lo Total 1.150,00 0 69,00 Q 1.081,00 1tare, v \� ( C 7587 LiCq s * �� *. i Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSON ERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACIÓN: *=RNPDIGITAL-1400467-2025=* PERSONA JURÍDICA: 3-1 01-0 0 61 7 0 DATOS GENERALES RAZbN SOCIAL O DENOMINACIÓN:AUTOTRANSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:214 FOLIO:440 ASIENTO:399 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:241 ASIENTO:7218 FECHA INSCRIPCIÓN/TRASLADO: 19/07/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 03 CARTAGO, CANTON 01 CARTAGO, SAN NICOLAS, ALTO DE OCHOMOGO, COSTADO SUR DE LA BOMBA CRISTO REY DIRECCION ELECTRONICA: NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS): COMERCIO, INDUSTRIA, ADMINISTRACION Y DESARROLLO DE EMPRESAS, EXPORTACION E IMPORTACION DE PRODUCTOS, RENDIR FIANZAS Y GARANTIAS, RECIBIR Y DAR BIENES EN FIDEICOMISO POR CONTRATO 0 TESTAMENTO PLAZO DE LA ENTIDAD JURIDICA: INICIO:07/01/1959 VENCIMIENTO:07/0112054 PRORROGAS EN EL PLAZO DE LA ENTIDAD JURÍDICA: EL PLAZO SE TENDRA POR PRORROGADO POR 17 PERIODOS IGUALES Y • CONSECUTIVOS,HASTA COMPLETAR UN TOTAL DE 95 AÑOS,EN EL TANTO NO CONSTE LO CONTRARIO EN EL REGISTRO.- NÚMERO LEGALIZAOION:4061008923587 FECHA LEGALIZACIÓN:0610812012 ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES YIO PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL.DURARAN EN SU CARGO POR TODO EL PLAZO SOCIAL.- LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR PODERES REPRESENTACIÓN CORRESPONDERA AL PRESIDENTE Y A AMBOS VICEPRESIDENTES LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA CON FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIENES PODRAN SUSTTUIR 0 DELEGAR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS, QUEDAN ADEMAS FACULTADES PARA ABRIR LAS CUENTAS BANCAIRAS NECESARIAS PARA LA COMPAÑIA, GIRAR CHEQUES CONTRA LAS MISMAS QUE LA SOCIEDAD TENGA EN LOS BANCOS NACIONALES Y EXTRANJEROS EFECTUAR Y RETIRAR DEPOSITOS A PLAZO EN DICHAS INSTITUCIONES. EL VOCAL TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN IIMITACION DE SUMA DE FORMA INDEPENDIENTE, QUIEN PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE, RESERVANDOSE 0 NO SU EJERCICIO, REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES O DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA • FECHA DE INSCRIPCIJN:27/11/2007 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD:1-0767-0916 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION CON FACULTADES SUSTITUIDAS CON RESERVA VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/OV2054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27i11/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 01 OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/0712007 VENCIMIENTO:0710112054 FECHA DE INSCRIPCIÓN:27/11/2007 CARGO:VICEPRESIDENTE 02 OCUPADO POR:STEPFiAN1E RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD: 1-1346-0169 REPRESENTACIÓN: !;EPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:30/07/2007 VENCIMIENTO:07/01/2054 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA FECHA DE INSCRIPCIÓN: 19/0712005 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:LEONEL DIAZ CARVAJAL CEDULA DE IDENTIDAD:6-0044-0929 REPRESENTACIÓN: NOAPLICA VIGENCIA:INICIO:2010811991 VENCIMIENTO:07/01I2054 FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS 0 CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA Página 2 de 2 NO EXISTE INFORMACIÓN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE MOVIMIENTOS PENDIENTES SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIÓN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIÓN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO Dl DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS N° 8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N°35488-J,PUBLICADO EN LA GACETA N° 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009, EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PÚBLICOS Y PRIVADOS, ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DF QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCION DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIbN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIÓN FUE E.^;TABLECIDO POR LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL:NINGUNA PERSONA FISICA O JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACION DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 09 MINUTOS Y 00 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO www rnpdiqital com DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES.Si LA CERTIFICACION CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMAC16N, FAVOR DE CONTACTAR A rnodicital(a)rno oo cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCION. SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS 6RGANOS DE ADMINISTRACIÓN Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE • DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE, SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR EL MISMO PERIODO PARA EL CUAL FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N°9956. • Página 1 de 2 REPÚBLICA DE COSTA RICA REGISTRO NACIONAL CERTIFICACIÓN PERSONERIA JURIDICA NÚMERO DE CERTIFICACION: *-*RN11DIGITAL-1400349-2025* * PERSONA JURÍDICA: 3-101-326709 DATOS GENERALES RAZÓN SOCIAL O DENOMINACIÓN:MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANONIMA ESTADO ACTUAL:INSCRITA CITAS DEL ANTECEDENTE:TOMO:1600 FOLIO: 105 ASIENTO:00120 DOCUMENTO ORIGEN:TOMO:506 ASIENTO: 17510 FECHA INSCRIPCIÓN 1 TRASLADO:08/04/2005 DOMICILIO: PROVINCIA 02 ALAJUELA, CANTON 01 ALAJUELA, CALLE OCHO Y NUEVE, AVENIDAS CERO Y UNO OFICINA ADMINISTRATIVAS DE LA PARADA DE BUSES ALAJUELA-SAN JOSE,SEGUNDA PLANTA. DIRECCION ELECTRONICA:NO INDICA OBJETO/FINES (SINTESIS): EN LA FORMA MAS AMPLIA LA ORGANIZACION DE EVENTOS PECUARIOS, EJERCICIO AMPLIO DEL ' COMERCIO, INDUSTRIA, GANADERIA, AGRICULTURA, DISPONER TODA CLASE DE BIENES Y DERECHOS, RENDIR TODA CLASE DE FIANZAS Y/O GARANTIAS. PLAZO DE LA.ENTIDAD JURIDICA: INICIO:25106/2002 VENCIMIENTO:25/06/2101 . ADMINISTRACIÓN PLAZO DE DIRECTORES Y/O PRÓRROGAS:JUNTA DIRECTIVA Y FISCAL DURARAN POR TODO EL PLAZO SOCIAL LA JUNTA DIRECTIVA NO TIENE FACULTAD PARA OTORGAR POOERES REPRESENTACIÓN LA REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL DE LA COMPAÑIA LE CORRRESPONDERA AL PRESIDENTE Y AL VICEPRESIDENTE DE LA JUNT AIDRECTIVA,QUIENES TENDRAN PAPA ESOS EFECTOS LAS FACULTADES DE APODERADOS GENERALISIMOS SIN LIMITE DE SUMA, CONFORME AL ARTICULO 1253 CODIGO CIVIL, DE FORMA INDEPENDIENTE. PODRAN OTORGAR Y REVOAR CUALQUIER TIPO DE PODER RESERVANDOSE SUS FACULTADES, SUSTITUIR SUS PODER EN TODO 0 EN PARTE REVOCAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y HACER OTRAS DE NUEVO, RESERVANDOSE 0 NO SU FACULTADES. EL VOCAL UNO TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERALISIMO SIN LIMITE DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE Y EL VOCAL DOS TENDRA FACULTADES DE APODERADO GENERAL SIN LIMITACION DE SUMA, DE FORMA INDEPENDIENTE ,QUIENES PODRAN SUSTITUIR SU PODER EN TODO 0 EN PARTE,RESERVANDOSE O NO EJERCICIO, RECHAR DICHAS SUSTITUCIONES 0 DELEGACIONES Y EFECTUAR OTRAS NUEVAS. NOMBRAMIENTOS JUNTA DIRECTIVA FECHA DE INSCRIPCIÓN:09/1212015 CARGO:PRESIDENTE OCUPADO POR:ESTFBAN JOSE RAMIREZ BIOLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0767-0916 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:101112015 VENCIMIENTO:2510612101 . FECHA DE INSCRIPCIÓN:0911212015 CARGO:VICEPRESIDENTE OCUPADO POR:MAURICIO RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0928-0901 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO:1011112015 VENCIMIENTO:25/06/2101 FECHA DE INSCRIPCIóN:0911212015 CARGO:VOCAL 01 OCUPADO POR:STEPHANIE RAQUEL RAMIREZ GARCIA CEDULA DE IDENTIDAD:1-1346-0169 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:25/0612101 FECHA DE INSCRIPCIÓN:0911212015 CARGO:VOCAL 02 OCUPADO POR:CINTYA YORLENE RAMIREZ BIOLLEY CEDULA DE IDENTIDAD: 1-0992-0311 REPRESENTACIÓN:REPRESENTACION JUDICIAL Y EXTRAJUDICIAL VIGENCIA:INICIO: 1011 V2015 VENCIMIENTO:25106/2101 NO EXISTEN MAS NOMBRAMIENTOS EN JUNTA DIRECTIVA CON REPRESENTACIÓN NOMBRAMIENTOS U OTROS CARGOS DE LA PERSONA JURÍDICA FECHA DE INSCRIPCION:0911212015 CARGO:AGENTE RESIDENTE OCUPADO POR:JUAN CARLOS LOBO DINIS CEDULA DE IDENTIDAD:7-0100-0797 REPRESENTACIÓN: NO APLICA VIGENCIA:INICIO: 10/11/2015 VENCIMIENTO:2510612101 Página 2 de 2 DIRECCIóN: CON OFICINA EN SAN JOSE, PASEO COLON, 350 METRO SNORTE DEL PURDY MOTOR, EDIFiCIO GRUPO JURIDICO MAKLOUF FIN DE LOS NOMBRAMIENTOS O CARGOS DE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE AFECTACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA MOVIMIENTOS PENDIENTES ANOTADOS INFORMACIóN DETALLADA DEL MOVIMIENTO EN LA CERTIFICACIóN CORRESPONDIENTE CITAS DE PRESENTACIóN DEL DOCUMENTO:2024-903067-1-1 FECHA DE ANOTACIÓN: 18/12/2024 DESCRIPCIÓN DEL MOVIMIENTO: INSCRIPCION DE PODER OTORGADO POR PERSONA JURIDICA NO EXISTEN MAS DOCUMENTOS ANOTADOS SOBRE LA PERSONA JURIDICA NO EXISTE INFORMACIóN DE OBSERVACIONES SOBRE LA PERSONA JURIDICA ESTA CERTIFICACIóN, CUYOS DERECHOS ARANCELARIOS FUERON DEBIDAMENTE CANCELADOS, CONSTITUYE DOCUMENTO PÚBLICO CONFORME LO ESTABLECEN LOS ARTICULOS 45.2 DEL CóDIGO PROCESAL CIVIL, 5 INCISO D) DE LA LEY DE CERTIFICADOS, FIRMAS DIGITALES Y DOCUMENTOS ELECTRONICOS N°8454,Y EL DECRETO EJECUTIVO N'35488-J, PUBLICADO EN LA GACETA N` 196, DEL 8 DE OCTUBRE DE 2009. EN DICHO MARCO LEGAL SE ESTABLECE LA OBLIGATORIEDAD DE RECIBIR ESTE DOCUMENTO POR PARTE DE LOS ENTES PUBLICOS Y PRIVADOS,ASI COMO PARA LOS PARTICULARES, EN CASO DE QUE SE LE PRESENTEN PROBLEMAS PARA LA RECEPCIóN DE ESTE DOCUMENTO Y APLICACIÓN DE SUS EFECTOS LEGALES, SIRVASE COMUNICARLO AL CENTRO DE ASISTENCIA AL USUARIO,TELÉFONO 2202-0888. . ESTIMADO USUARIO, EL REGISTRO NACIONAL LE INDICA QUE EL VALOR DE LA PRESENTE CERTIFICACIóN FUE ESTABLECIDO POR � LA JUNTA ADMINISTRATIVA DEL REGISTRO NACIONAL;NINGUNA PERSONA FISICA 0 JURIDICA PUEDE VARIAR ESE VALOR. EMITIDA A TRAVÉS DEL PORTAL DE SERVICIOS DIGITALES Y CON INFORMACION DE LA BASE DE DATOS DEL REGISTRO NACIONAL,A LAS 09 HORAS 02 MINUTOS Y 17 SEGUNDOS, DEL 09 DE SEPTIEMBRE DE 2025. PODRA SER VERIFICADA EN EL SITIO pngw.rnodipitalcom DENTRO DE LOS SIGUIENTES 15 DIAS NATURALES,Si LA CERTIFICACION CONTIENE ALGUNA INCONSISTENCIA EN LA INFORMACION, FAVOR DE CONTACTAR A rnodioital(a�rn000cr, PARA DETERMINAR EL ORIGEN DE LA INCONSISTENCIA Y COMPETENCIA DE LA RESOLUCIóN, SE TIENEN POR PRORROGADOS DE PLENO DERECHO Y DE FORMA AUTOMATICA HASTA POR DOS AÑOS,LOS NOMBRAMIENTOS DE LOS ÓRGANOS DE ADMINISTRACION Y FISCALIA, QUE HAYAN VENCIDO A PARTIR DEL 1 DE MARZO DEL 2020 Y HASTA EL 31 DE DICIEMBRE DEL 2020, INCLUSIVE. SE PRORROGAN LOS NOMBRAMIENTOS QUE VENCEN EN EL AÑO 2021 Y QUE FUERON NOMBRADOS ANTES DEL 1 DE MARZO DE 2020, POR El MISMO PERIODO PARA EL CUAI FUERON NOMBRADOS. LO ANTERIOR CONFORME LO DISPUESTO EN LAS LEYES N°9866 Y N'9956. • Credibno CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCION FINANCIERA Entre nosotros, CREDIUNO S.A., cédula de persona jurídica número tres -Ciento uno- seis siete seis tres tres ocho, para efecto de este contrato denominada "LA ARRENDADORA" con domicilio contractual en Lindora, seiscientos metros norte del cruce Santa Ana Belén, representada en este acto por el señor ALONSO BOGANTES ZAMORA, mayor de edad, casado una vez, vecino de San José, administrador de empresas, portador de la cédula de identidad uno- cero ocho ocho nueve- cero ocho nueve ocho, con facultades suficíentes para este acto, por una parte, y por olra "LA ARRENDATARIA", MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A. cédula de personería jurídica tres — ciento uno —tres dos seis siete cero nueve, con domicilio contractual en Alajuela Centro, Oficinas administrativas de la parada de buses Alajuela-San José, segunda planta, representada por ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY, mayor de edad, casado dos veces, empresario, con cédula • de identidad uno— cero siete seis siete — cero nueve uno seis, con el mismo domicilio social para efectos de este contrato; hemos convenido en celebrar el siguiente CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCION FINANCIERA de los equipos cuyas caracteristicas se detallan más adelante, el cual se regirá por las siguientes cláusulas y estipulaciones: PRIMERA: LOS BIENES ARRENDADOS.- LA ARRENDADORA da en arrendamiento financiero a LA ARRENDATARIA, quien declara que los recibe y acepta en perfecto estado y a satisfacción, los bienes que a continuación se detallan, que para efectos de[ presente contrato serán conocidos en adelante como LOS BIENES ARRENDADOS: . MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM. CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No' AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 ' 1 > NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241190/ NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS213XH0000007 � MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G la -tTEM CATEGCRIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO `No, AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 2 NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241187/ NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS21)1H0000008 ` MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO 'No.'�: AÑO. 2017 CAPACIDAD: 49 3, NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241185 NÚMERO DE CHASIS: 1-1)YCCS2D8H0000006 + MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No: AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 4 : NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241183 � NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS21DO1-10000002 (� V` � � - MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM- CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO -No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 5, . NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241189 . NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS2D4H0000004 . MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G .ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No, AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 -6 NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241188 NUMERO DE CHASIS: LDYCCS2DXH0000010 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 7. , NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241191,� NUMERO DE CHASIS: LDYCCS2D6H0000005 • MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No: AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 8 . NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178230076 NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS21)9H0000015 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK612503 ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No, AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 9- : NUMERO DE MOTOR: 78230078 , NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS2D6H0000019 . MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO BLANCO COLOR: O . .No. . AÑ 10 O: 2017 CAPACIDAD: 49 . .. . NUMERO DE MOTOR: ISDE2703178275803 í NÚMERO DE CHASIS: LDYCCSZD3H0000026 . . MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 11 . NUMERO DE MOTOR: ISDE2703178275802 NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS2D7H0000031 LA ARRENDATARIA entiende que el uso continuado de LOS BIENES ARRENDADOS al amparo de este contrato. no le confiere derechos de titularidad sobre él. LOS BIENES ARRENDADOS no podrán salir de la República de Costa Rica, si no es con la autorización previa y escrita de LA ARRENDADORA. Así mismo, el presente contrato le confiere a LA ARRENDATARIA únicamer,te los derechos y oblígaciones que en él establecen en relación con LOS BIENES ARRENDADOS, y _ n r. no podrá alegar en ningún momento titularidad o derecho alguno que atente contra los derechos que tiene LA ARRENDADORA como única propietaria de LOS BIENES ARRENDADOS. SEGUNDA: GARANTÍA. LA ARRENDATARIA manifiesta, declara arantiz y g a. 1. Que conoce las disposiciones de la normativa aplicable para el uso, posesión y disposición de LOS BIENES ARRENDADOS especialmente aquellas contenidas en la Ley de Tránsito y sus reformas, y que se obliga para con LA ARRENDADORA al debido cumplimiento de esa normativa. 2. Que se compromete a comportarse en cuanto al uso, posesión y disposición de LOS BIENES ARRENDADOS de una manera responsable y en estricto apego a dichas normas y a exígir y velar porque aquellos terceros a los que ponga a disposición LOS BIENES ARRENDADOS asuman el mismo compromiso. 3. Que acepta y conoce, que por tratarse de un esquema de leasing o arrendamiento, la • función de LA ARRENDADORA se limita a la compra para esos efectos del bien requerido. Que como consecuencia de ello reconoce que una vez entregado LOS BIENES ARRENDADOS, su uso, posesión y disposición corren por cuenta de LA ARRENDATARIA, manteniéndose LA ARRENDADORA al margen de dichos aspectos. Que las labores de decisión en cuanto al BIENES ARRENDADOS, su revislón física y de especificaciones técnicas, el reclamo de garantías, según sean dadas por el fabricante, el vendedor o el productor, son todos temas que le competen exclusivamente a LA ARRENDATARIA. Lo anterior no implica una renuncia a los derechos de ejecución o reclamos de garantías, que pudiese ejercer LA ARRENDADORA en los eventos que le fuera devuelto el bien y aún existieran garantías de éste vigentes. Lo anterior no exime a LA ARRENDATARIA del pago de las cuotas y seguros de arrendamiento, en caso de que el vehículo arrendado no se encuentre de operación, en virtud de la ejecución de la garantía respectiva. TERCERA; DEL PLAZO DEL ARRENDAMIENTO.- EI plazo del arrendamiento será de 60 meses, a partir del día en la cual LA ARRENDATARIA reciba formalmente LOS BIENES ARRENDADOS. El contrato podrá darse por terminado por anticipado únicamente en la forma y condiciones dispuestas en este contrato. I • CUARTA: DEL PRECIO DEL ARRENDAMIENTO.- El precio mensual del arrendamiento, con condiciones de tasa VARIABLE, será de DIECISEIS MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO DOLARES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS DE DÓLAR, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, en mensualidades vencidas, netas y consecutivas calculadas con una tasa de interés del 9%, libres de cualquier deducción, carga o tributo, pagaderas dentro de los primeros cinco días hábiles del mes al que corresponde. Si la fecha de pago fuera un día inhábil, la mensualidad correspondiente deberá cancelarse el día hábil siguiente. Hasta finalizar el plazo del presente contrato el precío mensual del arrendamiento será con condiciones de tasa variable y revisable cada tres meses, de acuerdo con la tasa Libor a 6 meses (publicada el 5 de enero, 5 de abril, 5 de julio y 5 de octubre de cada año por todo el plazo del contrato) más 6.11 puntos porcentuales, con un piso en 9%, comenzando a regir la nueva cuota a partir del mes siguiente. Las cuotas resultantes deberán ser canceladas en mensualidades rr\ � `-�� vencidas, netas y consecutivas calculadas con la tasa de interés vigente al momento del pago, libres de cualquier deducción, carga o tributo, pagaderas dentro de los primeros tres días hábiles de¡ mes siguiente al que corresponde. Todos los pagos que deba efectuar LA ARRENDATARIA en virtud de este contrato, deberán realizarse en ¡as oficinas centrales de LA ARRENDADORA las cuales indica expresamente conocer, o bien por medio de transferencia bancaria a la cuenta en dólares de¡ banco DAVIVIENDA número 91422108731 o en cualquier otro lugar que, oportunamente y por escrito, és- ta indique a LA ARRENDATARIA. Los meses empezarán a contar a partir de¡ 28 DE DICIEMBRE DEL 2018 y el segundo pago deberá realizarse 30 días después, en los cinco días hábiles posteriores a esa fecha. A la firma de este contrato LA ARRENDATARIA entregará a LA ARRENDADORA lo siguiente: 1. Pagaré para garantizar la deuda por el depósito de garantía, el cual será cancelado de la • siguiente forma: cuatro pagos mensuales cada uno por la suma de treinta y cuatro mil novecientos cincuenta y ocho dólares con veintiséis céntimos, para completar el depósito de garantía, con lo cual, después de¡ cuarto mes, el depósito de garantía será de CIENTO TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA DOLARES AMERICANOS exactos, depósito que permanecerá en poder de LA ARRENDANTE hasta el final de este contrato para responder por el incumplimiento de cualesquiera obligaciones que asume en el presente contrato. Igualmente, LA ARRENDADORA podrá disponer de la garantía entregada, total o parcialmente, para los siguientes casos,-pero no limitándose a ellos-: atender cualquier incumplimiento de LA ARRENDATARIA en virtud del presente contrato, cubrir cualesquiera compromisos asumidos por ésta con LA ARRENDADORA, disponer de la garantía para cancelar, cuando corresponda, el monto de la prima de¡ vehículo que será arrendado. El remanente, si lo hubiere, se devolverá a LA ARRENDATARIA al vencimiento de¡ presente contrato. 2. Comisíón pagadera una única vez equivalente a NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA dólares americanos, monto no reembolsable bajo ninguna circunstancia. Oueda entendido que el abono al depósito y comisiones índicadas anteriormente serán cancelados de contado en el momento de entregar LOS BIENES ARRENDADOS y deberá satisfacerse dicho pago para que la entrega se realice. Junto con lo presente se firma en este acto un Pagaré que sirve de garantía para la obligación . descrita en la cláusula primera de¡ presente contrato. A solicitud de LA ARRENDADORA, LA ARRENDATARIA deberá indicar la ubicación de cualquiera de los bienes en cualquier momento y permitir el acceso a ínspeccionar los buses, para lo cual se autorizará a cualquier funcionario designado por LA ARRENDADORA. QUINTA: DE LOS INTERESES DE RECARGO EN CASO DE ATRASO.- En caso de atraso en el pago de cualquier cuota de arrendamiento, LA ARRENDATARIA pagará intereses moratorios a una tasa anual de un treinta por ciento superior a la tasa de ínterés corriente, detallada en la cláusula CUARTA, y será ajustada de la misma forma que los intereses corrientes. El importe de dichos intereses moratorias se pagará, a más tardar, junto con la cuota posterior a la vencida, imputándose dicho pago a la cancelación de estos intereses, a la cuota mensual vencida y el remanente, si lo hubiere, al importe de la cuota posterior. El cobro de intereses moratorios no impide a LA ARRENDADORA el derecho de ejercitar cualesquiera otras acciones que por Ley o por este Contrato Ie correspondan, en caso de incumplimiento de LA ARRENDATARIA. SEXTA: CARGOS POR MORA Las partes pactan, que en caso de mora o atraso en el pago oportuno de las cuotas de arrendamiento, se cobrará una penalización adicional mensual, para cubrir los costos de seguimiento de la operación, que se estipula de acuerdo a la siguiente tabla en dólares, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América: Días de Atraso Monto en US$ De 1 día a 30 días 10.00 De 31 a 60 días 20.00 De 61 a 90 días 30.00 De 91 a 120 días 40.00 De 121 a 150 días 50.00 De 151 a 180 días 60.00 • Más de 181 días 100.00 SETIMA: DEL INCUMPLIMIENTO DE LA ARRENDATARIA Y DE LA RESOLUCIÓN DEL CONTRATO POR INCUMPLIMIENTO.- Queda expresamente estipulado que la falta de pago oportuno de una cuota mensual de alquiler, hará incurrir automáticamente en mora a LA ARRENDATARIA, quedando facultada LA ARRENDADORA para dar por terminado el contrato, con la devolución de LOS BIENES ARRENDADOS y el cobro de los daños y perjuicios que se oc.asionen, así como la ejecución de las garantías, asumiendo de igual forma LA ARRENDATARIA la obligación de realizar el pago total de los alquileres mensuales vencidos. LA ARRENDATARIA ' se obliga a indemnizar a LA ARRENDADORA por cualesquier daños menoscabos o perjuicios que sufra por virtud de¡ uso, posesión, disposición, manipulación o mera tenencia de LOS BIENES ARRENDADOS, así como por el estado o condición de LOS BIENES ARRENDADOS, incluidos cualesquier reclamo de cualquier índole de terceras personas que surjan o sean atribuibles a esas mismas circunstancias, quedando expresamente estipulado que el depósito dado en garantía por LA ARRENDATARIA pueda ser utilizado para cubrir el costo de depreciación del activo arrendado. En todo caso, LA ARRENDATARIA da por entendido y aceptado que la no devolución • de LOS BIENES ARRENDADOS bajo las condiciones indicadas en el presente contrato constituye el delito de Apropiación o Retención Indebída. En caso de incumplimiento de LA ARRENDATARIA, LA ARRENDADORA queda facultada para los siguientes actos: a) Devolución voluntaria de LOS BIENES ARRENDADOS: En caso de incumplimiento de LA ARRENDATARIA, cuando LA ARRENDADORA optare por la resolución del contrato, LA ARRENDATARIA queda obligada a restituír en forma inmediata LOS BIENES ARRENDADOS en el buen estado en que Io recibe, salvo desgaste natural por el uso normal que se le a LOS BIENES ARRENDADOS con el transcurso del tiempo, as¡ como a pagar los daños y perjuicios que se deriven de la terminación del contrato por incumplimiento, los gastos de reposición, las cuotas atrasadas y los demás importes que corresponda hacerse conforme a este contrato. b) Requerimiento de devolución de LOS BIENES ARRENDADOS: LA ARRENDADORA podrá tomar posesión inmediata de LOS BIENES ARRENDADOS, a su simple requerimíento, y exigir el pago de los daños y perjuicios que se ocasionen, exigir el pago d de todas las cuotas adeudadas, así como la ejecución de las garantías. LA ARRENDATARIA deja desde ya autorizada la entrega de LOS BIENES ARRENDADOS a LA ARRENDADORA, cuando éste se hallare en su posesión o en manos de un tercero, con la sola presentación del requerimiento formal de pago. c) Devolución vía mandato judicial: Si LA ARRENDATARIA se negase a realizar dicha entrega contemplada en los puntos a y b anteriores, LA ARRENDADORA podrá solicitar a un Juez que libre de inmediato mandato de apropiación o reposición, que se ejecutará sin audiencia de LA ARRENDATARIA, en el entendido de que dicho bien será entregado a LA ARRENDADORA o al tercero que ésta designe. d) En todos los casos anteriores, LA ARRENDATARIA tal y como ya se indicó, queda oblígada no sólo a restituir en forma inmedlata LOS BIENES ARRENDADOS sino a pagar los daños y perjuicios, los gastos de reposición, así como los demás importes que corresponda hacerse conforme a la presente contratación, entre ellos el pago total de los alquileres mensuales vencidos. Lo anterior, con la salvedad de que en el acto mismo del requerimiento que se haga a LA ARRENDATARIA para la entrega del bien, ésta cancelare • totalmente en favor de LA ARRENDADORA, las cuotas vencidas a la fecha, junto con los intereses moratorios correspondientes. En el caso contrario, LA ARRENDATARIA acepta en forma irrevocable, desde ahora, la resolución de pleno derecho del presente contrato, con las consecuencias legales y económicas ya indicadas y sin que, para este hecho, se deba incurrir a declaratoria a alguna por parte de los Tribunales de Justicia. Ie) Una vez ejecutada la reposición del bien cualesquier saldo existente en favor de LA ARRENDATARIA, (productos de los rubros descritos en los incisos a) y c) anteriores), ésta tendrá derecho a demandar su pago en sede judicial, para ello se servirá como título ejecutivo una certficación de un contador público autorizado donde se detallaran los diferentes extremos que conforman el saldo existente. OCTAVA: DE LA EXIGIBILIDAD DEL SALDO ADEUDADO Y SU RESPECTIVO COBRO: La suma que Ilegare a adeudar LA ARRENDATARIA por concepto de cuotas de arrendamiento vencidas e intereses moratorios, será cobrada por LA ARRENDADORA en la sede arbitral o judicial competente, sin perjuicio de la ejecución de garantías. En caso de resultar procedente, lo anterior incluye la posibilidad de recurrir a la vía ejecutiva, sin necesidad de ningún requerimiento previo ni trámite de juicio ejecutivo, a los que LA ARRENDATARIA renuncia en forma expresa.- NOVENA: DEL USO DE LOS BIENES ARRENDADOS.- El presente Contrato de Arrendamiento • Operativo en Función Financiera, confere a LA ARRENDATARIA el derecho de usar, nianipular y disponer de LOS BIENES ARRENDADOS descrito en la cláusula primera, sujeta a las declaraciones y garantías ahí establecidas. LA ARRENDATARIA acepta que este uso, manipulación, tenencia y posesión se realizará bajo su exclusiva responsabilidad, motivo por el cual expresamente se hace responsable de cualquier daño ocasionado a LOS BIENES ARRENDADOS o con ocasión del uso, manipulación, posesión y mera tenencia de este, liberando así de toda responsabilidad a LA ARRENDADORA. Queda completamente prohibido para LA ARRENDATARIA utilizar LOS BIENES ARRENDADOS en actividades que violenten la ley y regulaciones de tránsito de cualquier tipo de vehículo automotor, así como su uso en estado de ebriedad o bajo los efectos de cualquier sustancia enervante o en cualquier condición proscrita en los térmínos de la ley vigente, por lo que LA ARRENDATARIA deberá utilizar LOS BIENES ARRENDADOS en estricto apego a las disposiciones contenidas en la Ley de Tránsito y las demás leyes, decretos y disposiciones relativas; en caso de cualquier suceso relacionado con el incumplimiento de las leyes de tránsito vigente y en las cuales se encuentre incluido el decomiso de LOS BIENES ARRENDADOS, LA ARRENDATARIA, queda obligada a resarcir a LA+l� ARRENDADORA los costos, honorarios y cualquier otra suma relacionada con la liberación de LOS BIENES ARRENDADOS o respecto de cualquier reclamo que se presente en su contra. Las partes acuerdan que la tarifa mensual deberá continuar pagándose puntualmente aún durante el tiempo que esté el bien decomisado. DÉCIMA: DE LOS GASTOS DE OPERACIÓN. MANTENIMIENTO Y OTROS.- Todos los gastos inherentes a la transacción contemplada en este contrato, tales como impuestos, timbres, tasas, honorarios, derechos o contribuciones existentes o que se impongan en el futuro, que sean resultantes o causados por este negocio, o por la tenencia o el uso de LOS BIENES I ARRENDADOS, correrán por cuenta exclusiva de LA ARRENDATARIA. Correrán por cuenta ex- clusiva ce LA ARRENDATARIA, durante el término de vigencia del presente contrato, todos los gastos de operación, conservación y uso de LOS BIENES ARRENDADOS, incluyendo los siguientes: I a) Cualquier impuesto o recargo que exista o Ilegara a existir para LOS BIENES ARRENDADOS, su instalación y funcionamiento. • b) Derechos de Circulación (marchamo), revisiones técnicas, pesos y dimensiones (en caso de requerirse) c) De transporte e instalación, así como el suministro de cuantos accesorios, elementos y ma- teríales complementarías fueren necesarios; d) Reparaciones y/o atención técnica para el correcto funcionamiento de LOS BIENES ARRENDADOS, su conservación, mantenimiento, revisión y limpieza, repuestos, consumo de energía o combustible, y por cualquier otro concepto similar. Al término de este contrato, cualquiera que sea el motivo de la terminación, LA ARRENDATARIA se cornpromete a pagar los costos de reparación de LOS BIENES ARRENDADOS, por causas que no resulten de su uso normal y razonable. e) Los gastos generados por documentación y/o gestión que LA ARRENDADORA emita o realice a solicitud de LA ARRENDATARIA. f) Pago de multas le sean impuestas a LOS BIENES ARRENDADOS como resultado del incumplimiento de las normas de la Ley de Tránsito. En caso de que LA ARRENDADORA tuviera que realizar el pago de alguna multa impuesta a LOS BIENES ARRENDADOS, LA ARRENDATARIA deberá resarcir a LA ARRENDADORA el monto pagado en un plazo máximo de 15 días naturales, contados a partir de la notificación que realice LA la en a LA ARRENDATARIA. En caso de mora en el pago de Io establecido en este punto, LA ARRENDATARIA incurrirá en la generación de intereses de mora según la tasa establecida antes y los montos pendientes por concepto de multas e intereses de las mismas serán cancelados primero con el pago siguiente. Además, lo anterior faculta a LA ARRENDADORA a dar por terminado el presente contrato, en razón del incumplimiento de LA ARRENDATARIA. g) El desgaste, reparación o sustitución, en caso necesario, de las Ilantas y baterías corren por cuenta de LA ARRENDATARIA. LA ARRENDADORA queda plenamente facultada para realizar revisiones periódicas del desgaste y condición de estos elementos y en caso excepcional de deterioro que ponga en riesgo la integridad de los equipos se exigirá el cambio inmediato de los elementos dañados para autorizar que los equipos sigan operando. En caso de que LA ARRENDADORA procediera, a su costo a hacer las reparaciones necesarias, éstas serán facturadas de contado a LA ARRENDATARIA que deberá cancelar dicha factura en forma inmediata para continuar la operación de LOS BIENES ARRENDADOS. �� El no pago de lo indicado en los puntos de esta cláusula, directamente o a LA ARRENDADORA cuando ésta los haya realizado en nombre de LA ARRENDATARIA, faculta a LA ARRENDADORA a dar por terminado el presente contrato, en razón del incumplimiento de LA ARRENDATARIA. DÉCIMO PRIMERA: DEL MANTENIMIENTO AL BIENES ARRENDADOS LA ARRENDATARIA se compromete a respetar y cumplir a cabalidad las políticas de mantenimiento de LOS BIENES ARRENDADOS, según su fabricante o agente distribuidor autorizado, corriendo todos los gastos que ello genere por su exclusiva cuenta. LOS BIENES ARRENDADOS deberán ser sometidos, puntualmente, al mantenimiento preventivo regular según las políticas del fabricante; pero en ningún caso con una frecuencia menor a la semestral y únicamente en los lugares autorizados por el fabricante o agente distribuidor, salvo autorización previa, expresa y escrita de LA ARRENDADORA. Ésta podrá exigír la presentación de los documentos demostrativos de dicho mantenimiento preventivo, como condición indispensable para recibir cualesquiera pagos por parte de LA ARRENDATARIA, lo cual ésta acepta en forma expresa y sin • reservas de ninguna especie. A los vehículos deberá dárseles el mantenimiento definido por el distribuidor del mismo, únicamente en los talleres de] distribuidor y con una frecuencia establecida según lo indicado en el ANEXO 1. De común acuerdo con el distribuidor de LOS BIENES ARRENDADOS, el mantenimiento acá referido podrá ser prestado en las instalaciones de LA ARRENDATARIA, asumiendo ésta cualquier costo adicional que esto implique. LA ARRENDATARIA deberá cumplir con esta disposición, para lo cual se establece un período de gracia equivalente sea en tiempo, kilometraje u horas trabajadas de un 15% de exceso, para que dentro de ese rango se presente al mantenimiento requerido. La ARRENDATARIA se compromete a seguir realizando los mantenimientos con el distribuidor para lo cual buscará cotizaciones cada año a partir de¡ exceso de kilómetros indicados en el anexo. Explícitamente, LA ARRENDATARIA es responsable de cubrir los gastos y realizar las operaciones necesarias para asegurar que el mantenimiento diario requerido según el manual del fabricante se cumpla, incluido, pero no limitado a los rellenos diarios de fluidos, como aceite, refrigerantes, grasas, en todos los casos con insumos que cumplan con los requerimientos técnicos de LOS BIENES ARRENDADOS y que cumplan con las disposiciones del fabricante. LA ARRENDATARIA acepta que el no cumplir con estas indicaciones de mantenimiento diario puede provocar un desgaste irregular de LOS BIENES ARRENDADOS y por lo tanto, faculta a LA • ARRENDADORA a que realice revisiones periódicas del cumplimíento de estas normas. En el supuesto de que los daños que se vayan acumulando por el no cumplimiento con todo lo relativo al mantenimiento de LOS BIENES ARRENDADOS facultará a LA ARRENDADORA a dar por terminado este contrato por el incumplimiento de LA ARRENDATARIA. DÉCIMO SEGUNDA: DEL SEGURO Y DE LAS COBERTURAS DE LOS BIENES ARRENDADOS.- LA ARRENDATARIA será responsable de asumir el costo para que LOS BIENES ARRENDADOS se encuentren asegurados en todo momento, para lo cual se deja en claro que las coberturas mínimas que deberán ser suscritas por ella son: 1) COBERTURA "A" RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL POR LESIÓN Y/0 MUERTE DE PERSONAS Ampara la Responsabílidad Civil Extracontractual por lesión y/o muerte de personas que hubieren ocasionado en forma accidental las personas aseguradas con motivo de la propiedad, uso o mantenimiento del vehículo asegurado, al ser declaradas responsables civiles mediante sentencia 'I�,��` ✓ en flrme; cuando se produzca un arreglo extrajudicial o por la aplicación de una solución alternativa de conflictos, siempre que se cumpla con las disposiciones vigentes para ese efecto, en cuyo caso, también cubrirá un 25% de las sumas aseguradas por persona y por evento, según corresponda, por el daño moral probado que resulte como consecuencia de un accidente amparable por el contrato. Opera en exceso de la protección que otorga el Seguro Obligatorio Automotor, así como las sumas no cubiertas por el Régimen de Riesgos del Trabajo cuando la víctima o perjudicado esté amparado por dicho Régimen. Honorarios y servicios médicos no amparados por el S.O.A., se pagarán por esta cobertura. Los deducibles operan según las pólizas contratadas por LA ARRENDATARIA y son de su exclusiva responsabilídad. LA ARRENDATARIA se compromete a reembolsar a LA ARRENDANTE cualquier suma que por este concepto se pudiera ver obligada a pagar para obtener alguna indemnización de la Aseguradora por algún siniestro ocurrido. Monto mínimo de cobertura: Colones 200,000,000 Por Persona / Colones 400, 000,000 Por • Accidente. Deducible: No 2) COBERTURA "C" RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL POR DAÑOS A LA PROPIEDAD DE TERCERAS PERSONAS Esta cobertura ampara la Responsabilídad Civil Edracontractual por daños y/o perjuicios a la propiedad de terceros que hubieren ocasionado en forma accidental las personas aseguradas con motivo de la propiedad, uso o mantenimiento del vehículo asegurado, al ser declaradas responsables civiles mediante sentencia en firme o cuando se produzca un arreglo extrajudicial o por la aplicación de una solución alternativa de conflictos, siempre que se cumpla con las disposiciones vigentes para ese efecto . Adicionalmente, cubrirá el daño que produzca el vehículo asegurado al automotor del cónyuge, hijos, y familiares hasta tercer grado de consanguinidad 0 afinídad, con aplicación de deducible especial, según se establece en el contrato de seguro. En caso de pérdida, se le aplica al monto de la Pérdida Bruta, la modalidad de deducible ordinaria o especial que corresponda a la forma y circunstancias en que ocurrió el evento siníestral. • Monto mínimo de cobertura: Colones 100, 000,000 Por Accidente. Deducibie: No 3) COBERTURA"D"COLISIÓN Y/O VUELCO Ampara pérdidas dírectas, súbitas y accidentales que le ocurran al automóvil asegurado hasta el límite de la suma contralada y en exceso del deducible convenido, a causa de Colisión y/o vuelco y Rotura y/o desprendimiento con daño de los cristales del vehículo de forma accidental y materialmente comprobable. En caso de pérdida, se le aplica al monto de la Pérdida Bruta, la modalidad de deducible ordinaria (porcentual o mínima), especial o fija que corresponda a la forma y circunstancias en que ocurrió el evento siniestral; o el monto de la franquicia que haya sido contratada. Monto mínimo de cobertura: Colones 58,185,000 Por Accidente (Por Bus, Debe revisarse el monto periódicamente para asegurar que la cobertura sea equivalente al valor del BIEN ARRENDADO). Deducible: Colones 1,500,000.00 � , -- - 4) COBERTURA"F" ROBO Y HURTO Monto mínimo de cobertura: Colones 58,185,000 (Por Bus, Debe revisarse el monto periódicamente para asegurar que la cobertura sea equivalente al valor del BIEN ARRENDADO). Deducible: Colones 1,500,000.00 5) COBERTURA"H" RIESGOS ADICIONALES Ampara las pérdidas directas, súbitas y accidentales que le ocurran al automóvil asegurado hasta el límite de la suma contratada y en exceso del deducible convenido en Ia póliza, a consecuencia de: a. Inundación, entendida esta como: el efecto directo de la acción del agua, que provoca el desbordamiento de ríos, lagos, lagunas, diques, represas y embalses, así como de los sístemas de • alcantarillado público o cualquier otro cause de evacuación pluvial. b. Daños al automóvil asegurado a consecuencia de: ciclón, huracán, tornado y tormenta Monto mínimo de cobertura: Colones 58,185,000 Por Accidente (Por Bus, Debe revisarse el monto periódicamente para asegurar que la cobertura sea equivalente al valor del BIEN ARRENDADO). LA ARRENDATARIA no autorizará el uso del BIEN ARRENDADO a personas que carezcan de licencia habilitante para conducir el tipo de vehículo arrendado, de acuerdo con Io que al respecto dispone la Ley de Tránsito en vigor. LA ARRENDATARIA se obliga a reportar a LA ARRENDADORA sobre cualquier correspondencia, escrito de demanda, orden judicial, citación o requerimiento que reciba en relación con cualquier siniestro o hecho donde resultare involucrado el BIEN ARRENDADO. LA ARRENDATARIA se obliga a dar el seguimiento correspondiente hasta su fenecimiento, a los procesos en general de tránsito en las que se vea involucrado el BIEN ARRENDADO, corriendo por su cuenla con los gastos que se generen dentro del proceso. Igualmente se obliga a levantar los gravámenes judiciales que afecten el bien, ocasionados con este proceder. • DÉCIMO TERCERA: DE LA MODIFICACIÓN, MEJORA 0 AMPLIACIÓN DE LOS BIENES ARRENDADOS Y EL DERECHO DE INSPECCION.- En caso de que las necesidades de LA ARRENDATARIA, o cualquier otra circunstancia, haga necesario modificar, mejorar o ampliar LOS BIENES ARRENDADOS, haciendo cambios físicos, estructurales, tecnológicos o instalación de equipos adicionales que se integren al bien original, LA ARRENDATARIA estará en la obligación de solicitar autorización previa y por escrito a LA ARRENDADORA, explicando claramente el ' detalle de dichos cambios. Por su parte. LA ARRENDADORA podrá expresar su consentimiento, siempre y cuando los cambios produzcan una mejoría en el funcionamiento, utilidad y valor de mercado del bien. Dichas mejoras pasarán a ser de propiedad exclusiva de LA ARRENDADORA, sin que tenga que pagar suma alguna por las mismas, excepto aquellas mejoras que se puedan retirar del bien sin afectar el estado original. Correrá por cuenta de LA ARRENDATARIA todos los costos de instalación y retiro de cualquier mejora. Quedan autorizadas de previo las siguientes mejoras o ampliaciones: 1. Barras de control en cada puerta. 2. Cámaras audio y video. 3. Lectores de cédulas. ' 4. Pago electrónico, cuando se implemente. 5. Aquellas que explícitamente exija la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y el Consejo de Transporte Público. Si los cambios propuestos, a criterio de LA ARRENDADORA, no representan una mejoría en el funcionamiento, utilidad y valor de mercado de los bienes LA ARRENDADORA podrá negarse a cualquier solicitud que LA ARRENDATARIA le haga. Si LA ARRENDATARIA hicíere caso omiso de esta cláusula, cualquier cambio o mejora a LOS BIENES ARRENDADOS pasará. a ser propiedad exclusiva de LA ARRENDADORA, sin que tenga que pagar suma alguna por ello y sin derecho por parte de LA ARRENDATARIA a emprender ningún proceso legal contra LA ARRENDADORA para la recuperación de dichas mejoras. Sin embargo, quedará a juicio de LA ARRENDADORA recibir LOS BIENES ARRENDADOS en el estado anterior a los cambios o • ampüaciones, siempre que el retiro de tales cambios o ampliaciones no haya causado menoscabo al bien y sin perjuicio de la facultad de LA ARRENDADORA de adoptar las acciones que de conformidad con el Ordenamiento Jurídico y el presente wntrato le corresponden, por virtud de este incumplímiento. LA ARRENDADORA se reserva el derecho de inspeccionar LOS BIENES ARRENDADOS cuando lo estime pertinente. DÉCIMO CUARTA: DE LA NO SUSPENSIÓN EN EL PAGO DE LAS CUOTAS DEL ARRENDAMIENTO. No será motivo de suspensión del pago de las cuotas por arrendamiento financiero, el hecho de que LOS BIENES ARRENDADOS no funcionen o no puedan ser utilízados por desperfectos o cualquier otro tipo de circunstancias de cualquier naturaleza. LA ARRENDADORA no responde en ningún caso por la bondad de LOS BIENES ARRENDADOS, no garantiza en forma alguna su buen funcionamiento, ni asegura su rendimiento. LA ARRENDATARIA, por haber recibido a su entera satísfacción LOS BIENES ARRENDADOS y constatado su buen estado, renuncia al derecho de garantía por evicción y vicios ocultos o redhibitorios, y exonera a LA ARRENDADORA de esa obligación de garantía y saneamiento. Sin • embargo, LA ARRENDADORA se compromete a subrogar en favor de LA ARRENDATARIA, los derechos referentes a la garantía otorgada por el fabricante al comprador, cediéndole al efecto los derechos que por ese concepto pudieran corresponderle, autorizándola en tal caso para dirigirse directamente contra a dicho fabricante y plantear los reclamos pertinentes. LA ARRENDATARIA, da por entendido y aceptado que, en razón de que LOS BIENES ARRENDADOS han sido elegidos libre y directamente por ella, sin recibir ninguna presión ni influencia por parte del personal de LA ARRENDADORA, ni de dicha empresa, por lo que renuncia a exigir a LA ARRENDADORA las garantías establecidas en la Ley de la Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor. DÉCIMO QUINTA: DE LA PÉRDIDA TOTAL 0 PARCIAL DE LOS BIENES ARRENDADOS.- LA ARRENDATARIA asume totalmente el riesgo de pérdida total o parcial, decomiso, sustracción, avería, retención, retiro de circulación o destrucción de LOS BIENES ARRENDADOS por cualquier causa que las motivare, incluyendo los hechos de fuerza mayor y caso fortuito, rebelión, motín o acción de terceros. En dichos casos, LA ARRENDATARIA se compromete a Informar inmed siamente a LA ARRENDADORA y a realizar cualesquiera gestiones necesarias o convenientes, tendientes a la recuperación, reposición, restitución o reparación, según sea el caso, � vvy de LOS BIENES ARRENDADOS. La responsabilidad por tales causas será total y exclusiva de LA ARRENDATARIA, de manera que si el acaecimiento de tal evento no quedare comprendido en las pólizas contratadas o éstas resultaren insuficientes, el monto necesario para asegurar la recuperacián, reposición, restitución o reparación de LOS BIENES ARRENDADOS a LA ARRENDADORA, constituirá una obligación líquida y exigible a cargo de LA ARRENDATARIA, que se podrá hacer efectiva a través de la garantía colateral otorgada por ella. Quedará a juicio de LA ARRENDADORA dar por terminado el presente contrato ante la notificación de cualesquiera de los sucesos descritos; sin embargo, en caso de que optare por no dar por terminado el contrato, ello no será motivo para que LA ARRENDATARIA suspenda cualesquiera pagos que deba realizar en virtud del contrato, salvo acuerdo en contrario, previo, expreso y escrito con LA ARRENDADORA. Queda entendido y aceptado que todos los costos y honorarios que deban ser cancelados para la recuperación, reposición, retiro y restitución de LOS BIENES ARRENDADOS serán cancelados en su totalidad por LA ARRENDATARIA, y en caso que sea necesaria la intervención de LA ARRENDADORA, todos los gastos, honorarios y costos que se encuentren relacionados con su participación en cualquier trámite serán asumidos íntegramente por LA • ARRENDATARIA, DÉCIMO SEXTA: DE LA CESIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTRATO.- Queda convenido que LA ARRENDATARIA no podrá ceder o traspasar total o parcialmente, por ningún título, los derechos que este contrato le otorga, ni podrá subarrendar o dar en alquiler LOS BIENES ARRENDADOS. LA ARRENDADORA podrá, en cualquier tiempo, ceder sus derechos en este contrato, con solo notificar de tal hecho a LA ARRENDATARIA. LA ARRENDATARIA está obligada a informar a LA ARRENDADORA acerca de cualquier cambio en la composición de la titularidad de su capital social, dentro de los 15 días hábiles posteriores a la ocurrencia del cambio. LA ARRENDADORA queda facultada para dar por terminado el contrato y a exigir la devolución de LOS BIENES ARRENDADOS como consecuencia de dicha modíficación en la composición de la titularidad del capital social de LA ARRENDATARIA, así como por incumplimiento de este contrato derivado del hecho de no recibir oportunamente la información relativa a Ia aludida variación. DÉCIMO SETIMA: TERMINACIÓN ANTICIPADA DE ESTE CONTRATO Y DE LA COMPRA ANTICIPADA DE LOS BIENES ARRENDADOS.- El incumplimiento por parte de LA ARRENDATARIA a las obligaciones que le corresponden de conformidad con este Contrato de Arrendamiento Operativo en Función Financiera, dará derecho a LA ARRENDADORA a dar por • resuelto el presente contrato y la obligación por parte de LA ARRENDATARIA de entregarle a LA ' ARRENDADORA, en el plazo improrrogable de cinco días naturales a partir de la comunicación que por escrito y al efecto le entregue LA ARRENDADORA a LA ARRENDATARIA, todos LOS BIENES ARRENDADOS, con las consecuencias legales correspondientes para LA ARRENDATARIA en el evento de que no entregue y devuelva en tiempo LOS BIENES ARRENDADOS. Lo anterior de acuerdo a lo indicado en la Cláusula SETIMA en Io relativo a incumplimientos de LA ARRENDATARIA. LA ARRENDATARIA podrá, en cualquier momento, dar por terminado anticipadamente el presente contrato, de suerte que si desea devolver los bienes objeto de este contrato antes de la fecha de vencimiento del mismo, podrá hacerlo con sólo comunicarlo por escrito a LA ARRENDADORA con UN mes de antelación. La terminación en estas condiciones, estará sujeta al pago de cualesquiera obligaciones pendientes de pago a esa fecha, conforme a este contrato, a$í como a la cancelación, a título de cláusula penal, de las cuotas de arrendamíento según se indica a continuación. n 1 ' �±� P!uo total del 33.33°/<del Penalidad porterminación anticipatla si Penalidad por terminación anticipada si a-endamiento,en plazo,en devuelve el activo ANTES del 33.33% devuelve el activo DESPUES del meses meses del plazo, número de cuotas a pagar 33.33%del plazo,número de cuotas a pagar 60 19 ;8 10 LA ARRENDADORA sólo podrá dar por terminado el presente contrato, en casos de incumplimiento por parte de LA ARRENDATARIA y en los demás eventos previstos en este contrato. Queda establecido, reflejando el común acuerdo de las partes, que el presente contrato podrá darse por terminado por COMUN ACUERDO, siempre que esto ocurra antes del tercer mes y la terminación ocurra porque LA ARRENDATARIA ha adquirido buses adicionales a cualquier empresa del GRUPO MATRA, durante ese plazo. Siendo esta la situación, las penalidades a que se refiere esta cláusula no aplicarán y los pagos totales se limitan a las deudas que al momento de • la terminación estén pendientes de pago. LA ARRENDATARIA también podrá dar por terminado anticipadamente el presente contrato si decide adquirir LOS BIENES ARRENDADOS en cualquier momento, para lo cual deberá cancelar el valor del activo en ese momento, que equivale al saldo no pagado del principal de la operación. La terminación en estas condiciones, estará sujeta al pago de cualesquiera obligaciones pendientes de pago a esa fecha, conforme a este contrato. DECIMO OCTAVA: DE LA OPCIÓN DE COMPRA.- En caso que LA ARRENDATARIA lo solicite, LA ARRENDADORA le venderá a ésta LOS BIENES ARRENDADOS, al cumplirse los SESENTA meses plazo de este contrato. En ese momento exclusivamente, el precio de venta de los bienes descritos en la cláusula primera del prescnte contrato será la suma de pendiente de capital al momento de realizarse la venta, suma que será pagada por los mecanismos aceptados por LA ARRENDADORA. LA ARRENDATARIA deberá avisar por escrito su deseo de ejercer esta opción con por Io menos cuatro semanas de anticipación. LA ARRENDATARIA, en caso de ejercer esta opción de compra, • renuncia a reclamos posteriores y adquirirá LOS BIENES ARRENDADOS en las condiciones en que se encuentre al momento de ejercer la opción de compra. LA ARRENDADORA se compromete a facilitar el traspaso de propiedad una vez ejercida la opción de compra y cancelado el valor total de la opción de compra. LA ARRENDATARIA se compromete a realizar el traspaso en un tiempo no mayor a dos meses naturales desde el momento que haya sido ejecutada la opción de compra. Durante el tiempo adicional rnientras se ejecuta el traspaso, LA ARRENDATARIA se obliga a mantener los bienes asegurados con todas las mismas coberturas que se indican en este contrato. Igualmente, LA ARRENDATARIA autoriza expresamente en este acto a LA ARRENDADORA, en caso de que venza el plazo indicado y no se haya realizado el traspaso registral, a recuperar LOS BIENES ARRENDADOS. Todos los costos de traspaso relativos a honorarios de Notario, impuesto de traspaso y derechos de registro, serán asumídos por LA ARRENDATARIA exclusivamente. LA ARRENDADORA se reserva el derecho de realizar todos los traspasos exclusivamente a través de los notarios públicos que LA ARRENDATARIA designe, en aras de garantizarse ,el traspaso de los � � bienes y cese de las responsabilidades como propietario registral, situación que LA ARRENDATARIA autoriza y acepta expresamente en este acto. La obligación de venta por parte de LA ARRENDADORA, queda supeditada a que LA ARRENDATARIA haya realizado todos los pagos mensuales que le corresponden, cumpla con el presente contrato de arrendamiento y que se cancele el valor de venta estipulado en el momento de realizarse la misma, siendo as!, esto hará que la compraventa se dé de pleno derecho realizada. Consecuentemente, de conformidad con el plazo del presente contrato, la compraventa se efectuará antes de los 60 días después de cumplido el plazo de este contrato, de lo contrario, LA ARRENDADORA quedará relevada de su obligación de vender LOS BIENES ARRENDADOS, excepto si ocurrieran atrasos por responsabilidad de LA ARRENDADORA, en cuyo caso, se extenderá este plazo en un periodo equivalente al atraso. DECIMO NOVENA: DE LA DEVOLUCIÓN DE LOS BIENES ARRENDADOS.- Al vencimiento del presente contrato, ya sea al fnalizar el plazo previsto o anticipadamente por cualesquiera de las causas previstas en éste, LA ARRENDATARIA se compromete a devolver a LA • ARRENDADORA LOS BIENES ARRENDADOS, en condiciones de funcionamiento correcto de sus componentes, en operación, en buenas condiciones de mantenimiento exterior, libre de colisiones y anotaciones en registro por las mismas, gravámenes, anotaciones e infracciones, con el pago del derecho de circulación y seguros al día, sin que para ello sea necesaria la intímación, prevención, notificación o el requerimiento previo, judiciales o de cualquier otra índole. LA ARRENDATARIA reconoce que la falta de devolución de LOS BIENES ARRENDADOS según lo dispuesto en esta cláusula, es una conducta de retención y apropiación indebida, tipifcada y sancionada por la legislación de Costa Rica. LA ARRENDATARIA reconoce y está de acuerdo en que, de devolver LOS BIENES ARRENDADOS en condiciones de funcionamiento que no sean razonables de acuerdo al uso, o si los bienes devueltos no se encontrarán libres de todo gravamen, se verá obligada a continuar con el pago del canon mensual establecido hasta que las condiciones de los bienes sean las establecidas en esta cláusula. Las partes podrán negociar. de común acuerdo y por escrito, excepciones a esta cláusula. Las condiciones del BiEN ARRENDADO en el momento de la entrega serán sujetas a un peritazgo de la empresa distribuidora y las reparaciones necesarias para ponerlos en condiciones normales de operación serán a costo de LA ARRENDATARIA, para lo cual, se podrán descontar del depósito de garantía. Si la terminación del contrato ocurre por cualquiera de las causales previstas en él, distintas del vencimiento del plazo, LA ARRENDATARIA deberá devolver LOS BIENES ARRENDADOS dentro de los siguientes tres días naturales a la terminación del contrato. • La devolución al vencimiento del plazo del contrato deberá producírse dentro de los siguientes 5 días hábiles siguientes a dicho vencimiento. LA ARRENDATARIA renuncia a interponer cualquier defensa, excepción o acción que procure impedir u obstaculizar el ejercicio, por parte de LA ARRENDADORA, del derecho de exigír la devolución de LOS BIENES ARRENDADOS y libera de toda responsabilidad a LA ARRENDADORA por cualesquiera acciones que ésta realice para ejercer este derecho y recuperar LOS BIENES ARRENDADOS- VIGÉSIMA : DE LAS NOTIFICACIONES.- Toda notificación que deban Ilevar a cabo las partes entre sí, se tendrá por bien realizada y recibida si se efectúa por escrito, mediante entrega personal en los siguientes domicilios contractuales: a LA ARRENDADORA, en sus oficinas en el domicilio consignado en el encabezado del presente contrato; y a LA ARRENDATARIA, en el domicilio consignado en el encabezado del presente contrato el cual deja establecido en este acto como su domicilio contractual para atender futuras notificaciones al tenor de lo establecido en los artículos diecinueve, veinte y veintidós de la Ley de Notlficaciones Citaciones. En caso que LA ARRENDATARIA cambie su domicilio, deberá informarlo a LA ARRENDADORA por escrito, en r� e��� caso contrario, LA ARRENDADORA queda autorizada para Ilevar a cabo cualquier notificación en el domicilio indicado en el presente contrato, acto que será válido y eficaz. VIGÉSIMO PRIMERA: DE LA EVENTUAL NULIDAD PARCIAL.- Si por cualquier causa Ilega a determinarse la nulidad a invalidez de alguna de las cláusulas del presente contrato de arren- damiento financiero, ello no será motivo para estimar nulas o inválidas las demás cláusulas del mismo, el cual tendrá plena validez y eficacia en lo restante, VIGÉSIMO SEGUNDA: CLAUSULA COMPROMISORIA.- Manifiestan las partes que la redac- ción del presente contrato de arrendainiento financiero representa la voluntad de ambas; que las cláusulas y contenido contractual ¡es representa un beneficio económico.- VIGÉSIMO TERCERA: ESTIMACION.- Para efectos fiscales, se estima el valor del presente contrato en la suma de NOVECIENTOS QUINCE MIL DÓLARES, moneda de Curso Legal de los Estados Unidos de América. � VIGÉSIMO CUARTA: DEL ARBITRAJE.- Todas las controversias o diferencias que pudieran relacionarse con, o derivarse de este contrato, de su ejecución, liquidación o interpretación; se resolverán por la vía arbitral, de conformidad con el Reglamento de Arbitraje del Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Costa Rica, a cuyas normas las partes se someten en forma incondicional. El Tribunal Arbitral estará compuesto por Tres miembros, y decidirá en derecho El Centro de Conciliación y Arbitraje de la Cámara de Comercio de Costa Rica, será la institución encargada de Administrar el proceso arbitral. Las partes, actuando libre y voluntariamente aceptan y consienten que en cualquier momento, a solicitud de parte y de conformidad con el artículo 52 de la Ley #7727, el árbitro ordene a las partes, como medida cautelar, la presentación de LOS BIENES ARRENDADOS, señalando para ello fecha y hora. En la diligencia se levantará un acta lacónica de los bienes, y se depositarán los mismos en el domicilio de LA ARRENDADORA, a la espera de la emisíón del laudo. Asimismo, las partes, actuando libre y voluntariamente aceptan y consienten que en cualquier momento, a solicitud de parte, el árbitro ordene, directamente o mediante solicitud dirigida a autoridad judicial, la captura y retención del bien en las vía públicas terrestres, extendiéndose el mandamiento respectivo a las autoridades administrativas competentes. Los gastos relacionados con el arbitraje y los honorarios • de los árbitros serán asumidos por las partes en igual proporción conforme el procedimiento avance, salvo que el Tribunal decidiere otra cosa. Los honorarios de los respectivos asesores y abogados serán asumidos por cada parte. Todo esto sin perjuicio de la obligación de reembolso de cualquier gasto que le corresponda a la parte perdedora a favor de la parte ganadora, a este efecto, el laudo deberá condenar a la parte perdedora al pago de esto gastos, incluidos los honorarios profesionales de los asesores legales. VIGÉSIMO QUINTA: DE LA PROTOCOLIZACIÓN DEL CONTRATO.- Ambas partes quedan autorizadas, sin necesidad del consentimiento de la otra, para acudír ante el Notario Público de su elección a protocolizar el presente contrato o a que se le ponga razón de Fecha Cierta. VIGÉSIMO SEXTA: TRAMITES VARIOS.- La partes convienen que LA ARRENDADORA cuenta con el derecho de cobrarle a LA ARRENDATARIA el costo asociado a trámites o documentos legales solicitados durante el plazo de vigencia del contrato, inclusive el plazo posterior mientras se ejecuta el traspaso registral del bien. Para efectos de la definición de estos costos, servirá como parámetro sujeto a actualizaciones las incluidas en la siguiente tabla, monto que debe ser � J cancelado en US Dólares- moneda de curso legal de los Estados Unidos de Norteamérica- o su equivalente en colones a la fecha de pago. Trámite/Documento Tarifa por cobrar(US$) Reposición de Placas (robo o extravío) $140,0 (Trámite completo p/arrendadora) Reposición de Placas (robo o extravío) $50,0 (Trámite p/cliente) Tarjeta de Pesos y Dimensiones (trámite p/cliente) $40,0 Levantamiento de Gravámenes (trámite completo p/arrendadora) $60,0 Salidas de¡ País(trámite completo p/arrendadora) $70,0 Salidas de¡ País(trámite completo p/cliente) $20,0 Personerías $15,0 Certificaciones $10,0 Autenticaciones $10,0 � VIGÉSIMO SETIMA: DE LA LEGISLACIÓN.- LA ARRENDATARIA manifiesta y acepta que conoce la legislación y/o regulación tributaria que regula los contratos de arrendamiento operativo en función financiera como el que en este acto suscribe.Asimismo exonera a LA ARRENDADORA de toda responsabilidad de cualquier naturaleza y cuantía, en cualquier tiempo y en cualquier vía, por cualquier contingencia, carga, estado, situación, obligación, circunstancia o similar que se pueda derivar del tratamiento tríbutario que las autoridades compet tes le den a este contrato durante la vigencia del mismo o después de su terminación. En fe de lo anterior, firmamos en dos tantos originales, en San Jos", 19 dicie re de 2018. .-- RENDATARIA , • C0010-2018 CredilJno ADENDUM A CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCIÓN FINANCIERA Entre nosotros, CREDIUNO S.A.,cédula de personajurídica número tres-ciento uno-seis siete seis tres tres ocho, para efecto de este contrato denominada "LA ARRENDADORA" con domicilio ' contractual en Lindora, seiscientos metros norte del cruce Santa Ana Belén, representada en este ' acto por el señor ALONSO BOGANTES ZAMORA, mayor de edad, casado una vez, vecino de San José, administrador de empresas, portador de la cédula de identidad uno- cero ocho ocho nueve- � cero ocho nueve ocho, con facultades suficientes para este acto, por una parte, y por otra "LA ARRENDATARIA", MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A. cédula de personería jurídica tres — ciento uno --tres dos seis siete cero nueve, con domicilio contractual en Alajuela Centro, Oficinas administrativas de la parada de buses Alajuela-San José, segunda planta, representada por ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY, mayor de edad, casado dos veces, empresario, con cédula de identidad uno — cero siete seis siete — cero nueve uno seis, con el mismo domicilio social para efectos de este contrato; hemos convenido en celebrar el presente ADENDUM A UN CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCIÓN FINANCIERA, el cual se regirá por las siguientes Declaraciones y Convenciones: DECLARACIONES: L- Que er, fecha diecinueve de diciembre del dos mil dieciocho, LA ARRENDADORA y LA ARRENDATARIA firmaron un Contrato de Arrendamiento Operativo en Función Financiera (en adelante el"CONTRATO"),cuyo objeto es el arrendamiento de once autobuses que fueron descritos en el CONTRATO. — II:Que ambas partes desean excluir de los bienes arrendados uno de los once autobuses objeto del • CONTRATO, siendo específicamente el autobús que desean excluir, el que se identHica como el I ITEM No. 3 (en adelante el "AUTOBÚS") y que tiene las siguientes características: MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO N°' AÑ 3 O: 2017 CAPACIDAD: 49 , ISDE2453178241185 NÚMERO DE CHASIS: LDYCCS2D8H0000006 ' NUMERO DE MOTOR: III: Que el AUTOBÚS nunca fue recibído por LA ARRENDATARIA por lo que LA ARRENDADORA lo tiene bajo su custodla y posesión. IV:Que en virtud de la exclusió ,1del AUTOBÚS del CONTRATO, es el deseo de las panes modificar aquellas cláusulas del CON ATO que se relacionan con los BIENES ARRENDADOS y con el PRECIO DEL ARRENDA TO, debido a que siendo que el CONTRATO en realidad lo es por un autobús menos, el ont d cIo del arrendamiento debe de reducirse. i 1 C0010-2018 , CONVENCIONES: PRIMERA:Las partes convienen en modificar la Cláusula Pdmera del CONTRATO, únicamente para que se excluya de los BIENES ARRENDADOS el AUTOBÚS. Las demás estipulaciones contenidas en dicha cláusula se mantienen vigentes y valederas en todos sus extremos. SEGUNDA: Las partes convienen en modificar el párrafo primero de la Cláusula Cuarta del CONTRATO, para que se lea así: "CUARTA: DEL PRECIO DEL ARRENDAMIENTO.- EI precio mensual del arrendamiento, con condíciones de tasa VARIABLE, será de catorce mil � seiscientos cuarenta ycinco dólares con dos centavos, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, en mensualidades vencidas, netas y consecutivas calculadas con una tasa de interés del 9%, libres de cualquier deduccíón, carga o tributo, pagaderas dentro de los primeros cinco días hábiles del mes al que corresponde. Si la fecha de pago fuera un día inhábil, la mensualidad correspondiente deberá cancelarse el día hábil siguiente:" Los demás párrafos y estipulaciones contenidas en dlcha cláusula se mantienen vigentes y valederas en todos sus extremos. TERCERA: Se conviene que LA ARRENDADORA devuelve en este acto a LA ARRENDATARIA, el Pagaré librado por esta a favor de LA ARRENDADORA en fecha 19 de diciembre del dos mil d¡eciocho, por la suma de ciento treinta y siete mil doscientos cincuenta dólares,que corresponde al Pagaré a que se hace referencia en el párrafo quinto de la cláusula Cuarta del CONTRATO, librado en garantía del pago del depósito de garantía y LA ARRENDADORA devuelve también en este acto a LA ARRENDATARIA, la letra de cambio librada por esta a favor de LA ARRENDADORA en fecha 19 de diciembre del 2018, por la suma de nueve mil ciento cincuenta dólares que corresponde a la letra de cambio a que se hace referencia en el párrafo quinto de la cláusula Cuarta del CONTRATO, librada en garantía del pago de la comisión. Con las devoluciones del referido Pagaré y letra de � cambio, se entiende que, la empresa Maquinaria y Tractores Ltda, de conformidad con un acuerdo suscrito con LA ARRRENDATARIA pagó en nombre de LA ARRENDATARIA el monto del depósito de garantía y de la comisión. En virtud de lo anterior, las partes convienen en modificar el párrafo quinto de la Cláusula Cuarta del CONTRATO, para que se lea así: "LA ARRENDATARIA pagó a LA ARRENDADORA lo siguiente: 1. El depósito de garantía por la suma de ciento veinticuatro mil quinientos dólares rnoneda de curso legal de los Estados Unidos de América, depósito que permanecerá en poder de LA ARRENDADORA hasta el final de este contrato para responder por el incumplimientc de oualesquiera obli ci )nes que asume en el presente contrato. Igualmente, LA ARRENDADOR po rá disponer de la garantía entregada, total o parcialmerte, para los siguientes cas s, - limitándose a ellos-: atender cualquier incumplimiento de LA ARR DAT RI en 'rtud del presente contrato, cubrir cualesquiera compromisos asu ¡dos p r a c LA ARRENDADORA, disponer de la garantía para cancelar, cuando 4�' � � 2 C0010-2018 corresponda, el monto de la prima del vehículo que será arrendado. El remanente, si lo hubiere, se devolverá a LA ARRENDATARIA al vencimiento del presente contrato. 2. La Comisión por la suma de ocho mil trecientos dólares moneda de curso legal de los Estados Unidos de América, monto no reembolsable bajo ninguna circunstancia." Los demás párrafos y estipulaciones oontenidas en dicha cláusula se mantienen vigentes y valederas en todos sus extremos. CUARTA: Las partes convienen en modificar la Cláusula Vigésimo Tercera del CONTRATO, para que se lea as¡: "VIGÉSIMO TERCERA: ESTIMACIÓN.- Para efectos fiscales, se estima el valor del presente contrato en la suma de OCHOCIENTOS TREINTA MIL DÓLARES, moneda de Curso Legal de los I �_ Estados Unldos de América.° OUINTA: Las partes acordamos que las modificaciones de las cláusulas Primera,Cuarta y Vigésimo Tercera del CONTRATO convenidas en este Adendum se considerarán vigentes para todos los efectos del CONTRATO a partir del día de la firma del CONTRATO (diecinueve de diciembre del dos mil dieciocho)y se reputarán válidas, obligatorias y oponibles entre las partes desde esa fecha en adelante. Los acuerdos suscritos en el presente Adendum se celebran sin que implique que alguna de las partes deba de reconocer a la otra indemnización o penalidad alguna, por lo que ambas partes se liberan recíprocamente de cualquier obligación o responsabilidad derivada de los hechos que motivan la suscripción del presente Adendum. SEXTA: Salvo por las modificaciones convenidas en el presente Adendum, acordamos dejar firmes y valederas las demás cláusulas y estipulaciones que constan en el CONTRATO. SÉTIMA: Cualquiera de las partes queda autorizada para Ilevar el presente documento ante Notario Público o ante la Autoridad competente para su debida protocolización, sin que por ello la otra parte deba de cubrir suma alguna. • OCTAVA: La nulidad o ilegalidad declaradas por autoridad competente de alguna de las estipulaciones de este Adendum, no afectará la validez, legalidad y exigibilidad de las restantes . estipulaciones. NOVENA: Por su naturaleza, el presente adendum es de cuantía inestimable. DÉCIMA: F nalizamos expresando que todo lo que atrás hemos consignad p a el otorgamiento del presente Adendum, ha sido el producto de nuestra Ilbre voluntad. En fe de lo anterior, firmamos en dos tantos origlnales en S Jos , el ' 27 de marzo de 2019. p¡/%�Id i — v"„LC.AL�7-1 LA ARRENDATARIA 3 C0010-2018 CredilJno SEGUNDO ADDENDUM A CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCIÓ N FINANCIERA Entre riosotros, CREDIUNO S.A., cédula de persona jurídica número tres-ciento uno- seis siete seis tres tres ocho, para efecto de este contrato denominada "LA ARRENDADORA" con domicilio contractual en Lindora, seiscientos metros norte del cruce Santa Ana Belén, representada en este acto por el señor ALONSO BOGANTES ZAMORA, mayor de edad, casado una vez, vecino de San José, administrador de • empresas, portador de la céduia de identidad uno- cero ocho ocho nueve- cero ocho nueve ocho, con facultades suficientes para este acto, por una parte, y por otra "LA ARRENDATARIA", MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A. cédula de personería jurídica tres -ciento uno - tres dos seis siete cero nueve, con domicilio contractual en Alajueia Centro, Oficinas administrativos de la parado de buses Alajuela-San José, segunda planta, representada por ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY, mayor de edad, ccsado dos veces, empresario, con cédula de identidad uno - cero siete seis siete- cero nueve uno seis, con el mismo domicilio social para efectos de este contrato: hemos convenido en celebrar el presente SEGUNDO ADDENDUM A UN CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCION FINANCIERA, suscrito por los Partes del diecinueve de diciembre de dos mil dieciocho, y el Primer Addendum a dicho Contrato suscrito el veintisiete de marzo de dos mil diecinueve, y se regirá por las siguientes Declaraciones y Convenciones: DECLARACIONES: 41 I) I.- Que en fecha diecinueve de diciembre del dos mil dieciocho, LA ARRENDADORA y LA ARRENDATARIA firmaron un Contrato de Arrendamiento Operativo en Función Financiera (en adelante el 'CONTRATO"), cuyo objeto es el arrendamiento de diez autobuses que fueron descritos en el CONTRATO. II) Que en fecha veintisiete de marzo de dos mil diecinueve, las Partes suscribieron un Primer Addendum al Contrato de Arrendamiento Operativo en Función Financiera. lll) Que ambas partes desean incluir los números de placa de los diez autobuses objeto del CONTRATO, por lo que acuerdan suscribir el Segundo Addendum al Contrato para modificar la Cláusula Primera: DE LOS BIENES ARRENDADOS. g' , COO IO-2018 CONVENCIONES: PRIMERA: Las partes convienen en modificar la Cláusula Prirnera del CONTRATO, únicamente para que se incluya el número de placa de cada uno de los BIENES ARRENDADOS, por lo que en adelante dicha Cláusula deberá leerse como se indica a continuación: "PRIMERA: LOS BIENES ARRENDADOS.- LA ARRENDADORA da en arrendamiento financiero a LA ARRENDATARIA, quien declara que los recibe y acepta en perfecto estado y a satisfacción, los bienes que a continuación se detallan, que para efectos del presente contrato serán conocidos en • adelante como LOS BIENES ARRENDADOS: PLACA: SJB 17446 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ITE MODELO: M CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 I NUMERO DE ISDE24531 78241 1 9 NUMERO DE LDYCCS2DXH000000 MOTOR: 0 CHASIS: 7 PLACA: SJB 17445 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ITE MODELO: M CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 • 2 NUMERO DE ISDE245317824118 NÚMERO DE LDYCC52D11-1000000 MOTOR: 7 CHASIS: 8 PLACA: SJB 17444 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ITE MODELO: M CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 3 NUMERO DE ISDE245317824118 NÚMERO DE LDYCCS2D8H000000 MOTOR: 5 CHASIS: 6 PLACA: SJB 17443 ITE MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G � M MODELO: � � � COO 10-2018 Np. CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO 4 AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 NUMERO DE ISDE245317824118 NÚMERO DE LDYCC52DOHOOOOOO MOTOR: 3 CHASIS: 2 PLACA: SJB 17442 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ffE MODELO: M CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 5 NUMERO DE 1SDE245317824118 NÚMERO DE LDYCCS2D41HI000000 MOTOR: 9 CHASIS: 4 • PLACA: SJB 17441 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ITE MODELO: M CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No, AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 6 NUMERO DE ISDE245317824118 NÚMERO DE LDYCCS2DXH000001 MOTOR: 8 CHASIS: 0 PLACA: SJB 17440 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ITE MODELO: M CATEGORiA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No, ` AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 7 NUMERO DE ISDE245317824119 NÚMERO DE LDYCCS2D0000000 MOTOR: 1 CHASIS: 5 • PLACA: SJB 17439 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y LCK6125G ITE MODELO: M ' CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 8 ' NUMERO DE ISDE245317823007 NÚMERO DE LDYCCS2D9H000001 MOTOR: 6 CHASIS: 5 PLACA: SJB 17438 ITMARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK612-SG E' M CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 p NUMERO DE 78230078 NÚMERO DE LDYCC52D6H000001 MOTOR: CHASIS: 9 3 I COO 10-2018 PLACA: SJB 17437 MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITE ; CATEGORÍA: BUS URBANO COLOR: BLANCO M- No. :. AÑO: 2017 CAPACIDAD: 49 ' �� ; NUMERO DE ISDE270317827580 NÚMERO DE LDYCCS2D3H000002 ' MOTOR: 3 CHASIS: 6 LA ARRENDATARIA entiende que el uso continuado de LOS BIENES ARRENDADOS al amparo de este contrato, no le confiere derechos de titularidad sobre él. LOS BIENES ARRENDADOS no podrán salir de la República de Costa Rica, si no es con la autorízación previa y escrita de LA ARRENDADORA. Así mismo, el presente contrato le confiere a LA ARRENDATARIA únicamente los derechos y obligaciones que en él establecen en relación con LOS BIENES ARRENDADOS, y no podrá alegar en ningún momento titularidad o • derecho alguno que atente contra los derechos que tiene LA ARRENDADORA como única propietaria de LOS BIENES ARRENDADOS." SEGUNDA: Salvo por las modificaciones convenidas en el presente Adendum, acordamos dejar firmes y valederos las demás cláusulas y estipulaciones que constan en el CONTRATO. TERCERA: Cualquiera de las partes queda autorizada para Ilevar el presente documento ante Notario Público o ante la Autoridad competente para su debida protocolización, sin que por ello la otra parfe deba de cubrir suma alguna. CUARTA: La nulidad o ilegalidad declaradas por autoridad competente de alguna de las estipulaciones de este Adendum, no afectará la validez, legalidad y exigibilidad de las restantes estipulaciones. � QUINTA: Finalizamos expresando que todo lo que atrás hemos consignado para el otorgamiento del presente Adendum, ho sido el producto de nuestra libre voluntad. En fe de lo anterior, firmamos en dos tantos originales en San José, el día _ de ® de 2019. r 1 ti RENDADO LA ARRENDATARIA 4 ORIGINAL Credillno ADDENDUM No.3 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO OPERATIVO EN FUNCIÓN FINANCIERA Entre nosotros,CREDIUNO,SOCIEDAD AN6NIMA(en adelante"LA ARRENDADORA"), cédula de persona jurídica número 3-101-676338, con domicilio en Alajuela, Alajuela, San José, Radial.Coyol, Condominio Logtstico RC, número cinco, representada en este acto por su apoderatlo generalísimo sin límite de suma,con facultades suficlentes para este acto,el señor ALONSO BOGANTES ZAMORA,mayor de edad, administrador de empresas, casado una vez, vecino de San José, portador de la cédula de identídad número 1-0889-0898,por un parte;y por la otra, MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD ANÓNIMA(en adelante "LA ARRENDATARIA"), cédula de persona juridlca número 3-101-326709, con domicilio • .en Alajuela, Alajuela, calle ocho y nueve, avenidas cero y uno, oFlcinas administrativas, de la parada de buses Alajuelo-San José, segunda planta, representada en este acto por su apoderado generalíslmo sin límite de suma,con facultades suficientes para este acto, el señor ESTEBAN JOSE RAMIREZ BIOLLEY, mayor de edatl, casado dos veces, empresario, con cédula de identidad uno- cero síete seis siete-cero nueve uno seis; LA ARRENDADORA y LA ARRENDATARIA en adelante denominadas de manera conjunta como las "Padefi" hemos convenido en celebrar, como en efecto en este acto lo hacemos, el presente Tercer Addendum(en adelante el "Addendum") a un Contrato de Arrendamiento Operativo en Función Financiero, que se regirÓ por las siguientes, Declaraciones y Convenciones: DECLARACIONES: I.- Las Partes declaran, que en fecha 19 del mes de diciembre del año 2018, las Partes,suscribieron un Contrato de Arrendamiento Operativoen Función Financiera (el"Contrato"),cuyo objeto es los siguientes tliez bienes anendados: " MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO'. LCK612513 ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. IANO: 2017 CAPACIDAD: 49 • . NUMEROOEMOTOR ISOE2453178241190 NÚMERODECHASIS LDYCC520X110000007 ' ITEM.MARCA: ZHONGTONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G Np_ CATEGORIA: BUSURBANO COLOR'. . BLANCO 2 ANO: 2017 CAPACIDAD: 49 r M1tarielaSolanOObando \ ;. ( . . koariaCohlica y �.. 1 MARIELA SOLANO OBANDO I lllilllllll lillllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIII 1667 2��5 35 27778 I 1 0 7 6 0 5 3 2 Ofi Fecl Tasaci F—NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178241187 NUMERO DE CHASIS: LDYCCS2DiH000000 TIMBRE TIMBRE MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G TIMBRE ITEM CATEGORIA: BUSURBANO COLOR: BLANCO N0. AN 3 O: 2017 CAPACIDAD: 49 NUMERO DE MOTOR: ISDE2451178241183 NUMERO DECHA5IS: 1-13VCCS2D014000000 _ — — MARCA. ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCKE125G Moneda ITEM CATEGORIA: BUSURBANO COLOR: BLANCO Sub Tot NO. D29cUeT 4 'AHO: 2017 CAPACIDAD: 49 Total 7 'NUMERO DE MOTOR: ISOE2463178241189 NUMERO DE CHASIS: LDYCCS1D4H000000 MARCA: ZHONGTONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA', BUS URBANO COLOR: BLANCO NO' ANO: 2017 CAPACIDAD: 49 5 NUMERO DEMOTOR, ISOE2453178241188 NUMERODECHASIS: LDYCCS2DXH000001 .MARCAI ZHONG TONG ESTILO V MODELO: 1-CK6125G • ITEM CATEGORIA: BUSURBANO COLOR: BLANCO , No.::A-NO: 2017 CAPACIDAD: 49 6 " NUMERO DE MOTOR'. ISDE2453178241191 NUMERO DE CHASIS. LDYCC52D611000000 'MARCA: ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM.CATEGORIA: BUS URBANO COLOR: BLANCO No. ANO: 2017 CAPACIDAD: 49 7 ' NUMERO DE MOTOR: ISDE2453178230076 NUMERO DE CHASIS: LDYCC52D914000001. MARCA ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK612SG ITEM CATEGORIA: BUSURBANO COLOR'. BLANCO No. 8 ANO-. 2017 CAPACIDAD, 49 NUMERO DE MOTOR: 78210078 NUMERO DECHASIS: LOYCC52D5110000011. `MARCA' ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G ITEM CATEGORIA'. BUS URBANO COLOR: BLANCO No, ANO: 2017 CAPACIDAD: 49 9 NUMERODEMOTOR-. ISDE2703178278803 NUMERODECHASIS: LDYCC82D3H000002i . MARCk ZHONG TONG ESTILO Y MODELO: LCK6125G • ITEM CATEGORIA: BUS URBANO COLOR. BLANCO No, ANO: 2017 CAPACIDAO'. 49 j0. ,, NUMERO DE MOTOR: ISDE2703178276802 NUMERODECHASIS: LDYCCS2D7H000003' 4I� Sc•s:� �,4a¢?.}��`*{y(��IkI L ;.. � V _ t ORIGINAL II.• LA ARRENDATARIA declara que adeuda a lo ARRENDADORA los pagos de principal de 21 meses de arrendamlento, o sea, los que corresponden a partir de¡ mes de diciembre deI año 2020,al mes de agosto de¡año 2022 inclusive;los cuales I no fueron pagados en su oportunidad, se encuentren vencidos y ascienden a la suma total de doscientos noventa y cuatro mil clento noventa y un dólares con cuatro centavos, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América (US$294.191,04), por lo que declara que reconoce y ha aceptado dícha deuda como válida. III:LA ARRENDATARIA declara,que ha acordado cancelar a LA ARRENDADORA el referido monto adeudatlo por concepto de pagos de precio de¡a«endamiento vencidos,conforme al aneglo de pago que se conviene en este Addendum. IV.- LA ARRENDATARIA declara, que he solícitado a LA ARRENDADORA una prórroga al mencionado plazo de vigencia tleI Contrato por doce 138) meses, . contados a partir de la fecha del vencimiento actual,o sea,para que el Contrato en lugar de vencer el día 21 del mes de diciembre del año 2023,venza el día 21 del mes de febrero del año 2027. V.- LA ARRENDADORA declara que es su deseo aceptar la propuesta de LA ARRENDATARIA, de conformidad con lo que se conviene en el presente Addendum. CONVENCIONES PRIMERA:RECONOCIMIENTO DE DEUDA Y ARREGLO DE PAGO: Reconocimlento de deudo: En este acto LA ARRENDATARIA reconoce adeudar a LA ARRENDADORA la suma líquida y exigible de doscientos noventa y cuatro mil ciento noventa y un dólares con cuatro centavos, moneda de curso legal de los Estados Unidos de América (US$294.191,04), por concepto del principal del precio mensual del arrendamiento conespondiente a los meses cuya cuota mensual del ' arrendamlento no fue pagada en su oportunídad y que fueron Indicados en la declaración II del presente Addendum,Dicha suma será en adelanfe Identificada como la"DEUDA". . • Arrealo de oaao: En este acto LA ARRENDATARIA se obliga a cancelar la DEUDA a LA ARRENDADORA de la siguiente forma: Mediante 54 cuotas mensuales, vencidas y consecutivas, que incluyen capitol e Intereses,cada una por lo suma de: las prlmeras 6 cuotas por un,montp de dos mil I novecientos cincuenta dólares, moneda en curso legal de IoqBtatl sUnidos de p � W Mºdeta So!ºnº Obºndº , , k,ariu Chhlim � ~ _ MARIELA SOLANO OBANDO � 111119111111I1i!!IIIII IIIII IIIII IIIII Ilill Ilill IIII IIII 1667 2„,5 38 2777& 1 0 7 6 0 5 3 2 ofi Fecl Tasaci América (US$2.950), las siguientes 47 cuotas por un monto de seis mil doscientos cíncuenta dólares con sesenta y nueve centavos moneda en curso legal de los TIMBRE TIMBRE Estados Unidos de América (US$6.250.69)y una última cuota de setenta y dos mil TIMBRE ochocientos un dólares con cincuenta y siete centavos moneda en curso legal de los Estados Unidos de América (U5$72.801.57) El mencionado monto de las cuotas se ha calculado a una tasa del 10 por ciento — anual,de conformidatl con la tabla de proyección de pagos de la suma adeudada Moneda que se odjunta al presente Addendum, es firmada por las Partes, paso o formar Sub Tot Descuei parte Integral del Contrato y se identifica como el Anexo No.1,debiendo pagar la Total � primero cuota el día 21 del mes de setiembre del oño 2022. No obstante, LA ARRENDATARIA a partir del dla de hoy deberá de pagar íntereses _ corrientes sobre el total de la mencionado sumo adeudada,a una tasa de interés variable y revisable cada tres meses,de acuerdo con la tasa "Prime Rate" más 4.5 puntos porcentuales, cor• un piso del díez por ciento (10%) por todo eI plazo del financiamiento,comenzando o regir la nueva cuota a partir del mes siguiente.La • tasa prime corresponde a la que aparece publicada en el períódico estadounidense 'The Wall Street Journal", que en cualquier caso y oportunidad, para la demostración de[factor"Prime Rate'supracitado, bastará la presentación de la copia del o de los ejemplares del referido periódico,que al día de hoy dicha tasa corresponde a un cinco punto cinco por ciento anual, y que la ARRENDATARIA expresamente acepta que la tasa de interés ha sido objetivamente determinada y de conocimiento público para los propósitos de los requerimientos del artículo cuatrocientos noventa y siete del Código de Comercio de Costa Rica. Las cuotas resultantes deberán ser canceladas de igual forma en mensualidades vencidas y consecutivas calculadas con la tasa de interés vigente al momento del pago, libres de cualquier deducción, carga o tributo, pagaderas dentro de los primeros tres días hábiles del mes siguiente al que corresponde.Si la fecha de pago fuera un día inhábil, la mensualidad correspondiente deberá cancelarse el día hábil siguiente. Por lo anterior,el monto indicado de las cuotas podrá sufrir modificaciones, cada vez que proceda un ajuste en la tasa de interés conforme a Io anteriormente indicado. LA ARRENDATARIA conviene en que la falta de pago de cualquiera de las cuotas será un incumplimiento de esta al Contrato que dará por vencida y exigible la • totalídad de la DEUDA y que facultará a LA ARRENDADOR,A a resolver el Contrato con responsabilidad a cargo de LA ARRENDATARIA,en los términos que se convind �en el Contrato. IJ` I , � � s II y ;g.. e>�SoIDnoOba_i \ v H. ORIGINAL SEGUNDA:MODIFICACIÓN DE LA CLÁUSULA TERCERA DEL CONTRATO: Se conviene en modificar la cláusula tercera del Contrato para que de ahora en adelante se lea osí: "TERCERA: DEL PLAZO DEL ARRENDAMIENTO: El plazo del arrendamiento será de cincuenta y cuatro meses (54) meses, contados a partir del día 21 del mes setiembre del año 2022. El Contrato podrá darse por terminado por anticipado únicamente en la forma y condiciones dispuestas en este Controto," TERCERA:MODIFICACIÓN DEL PRECIO MENSUAL DEL ARRENDAMIENTO EN VIRTUD DE LA PRÓRROGA EN EL PLAZO DE VIGENCIA DEL CONTRATO: En virtud de la prórroga convenida al piazo de vigencia del Contrato,se conviene que a partir del 21 del mes de setiembre del año dos mil veintidós,el precio mensual • del arrendamiento será la suma de: las primeras 6 cuotas por un monto de dos mil cincuenta dólares, moneda en curso legal de los Estados Unidos de América (USS2.050), las siguientes 47 cuotas por un monto de cuatro mil tresclentos cincuenta y seis dólares con veinte centavos moneda en curso legal de los Estados Unidos de América (US$4.354.20) y una última cuota de cincuenta mil setecientos noventa dólares con veintitrés centavos moneda en curso legal de los Estados Unidos de América (US$50.790,23), pagadero en mensualidades vencldas,netas y consecutivas,que Incluyen capital e intereses. El mencionado precio mensual del arrendamiento se ha calculado a una tasa del diez por ciento anual, de conformidad con la tabla de proyección de pagos del precio del arrendamiento que se adjunta al presente Addendum, es firmada por las Partes,pasa a formar parte integral del Contrato y se identifíca como el Anexo No.2. El precio mensual del arrendamiento será con condiciones de tasa variable y revisable cada tres meses, de acuerdo con la tasa Prime más 4.5 puntos porcentuales,con un piso del nueve por ciento(10%),comenzando a regir la nueva cuota a partir del mes siguiente.Las cuotas resuitantes deberán ser canceladas de Igual forma en mensualidades vencidas, netos y consecutivas calculadas con la tasa de Interés vigente al momento del pago,libres de cualquier deducción,cargo • o tributo, pagaderas dentro de los primeros tres dias hábiles del mes siguiente al que corresponde. Si la fecha de pago fuera un d1a inhábil, la mensualídad correspondiente deberá cancelarse el día hábil siguiente. Por lo anterior, el precio mensual del arrendamiento indicado,podrá sufrir modificaciones,cada vez que proceda un ajuste en la tasa deinterés c.onforme a lo anteriormente indicado. 1, P A � .;cri¢1a 5ofnna r:^r: i . G165r.-tt•tclk; _ �j j MARIELA SOLANO OBANDO 1111111111i1111111111111111IIIII111111111111111II11 i111 166?2.^S 38 2 7?78 1 1 0 '. 6 0 5 3 1 Fecl Tasaci CUARTA:TOTAL DE SUMAS A PAGAR A CARGO DE LA ARRENDATARIA EN VIRTUD ( ARREGLO DE PAGO Y EN VIRTUD DE LA PRÓRROGA EN EL PLAZO DE VIGENCIA D TIMBRE TIMBRE CONTRATO: TIMBRE Con motivo del arreglo de pago convenído en la cláusula primera del presen Addendum y de la modificación en el precio mensual del arrendamien convenida en la cláusula segunda del presente Addendum, a partir del mes c setiembre del año dos mil veintidós y durante todo el plazo de vigencia d moneda Sub Tot Contrato que ha sido prorrogado conforme a lo convenido en la cláusula segunc Descuer del presente Atldendum,LA ARRENDATARIA deberá de pagara LA ARRENDADOR Total ' la suma mensual según el detalle siguiente:las primeros 6 cuotas por un monto c — — — dos mil novecientos cincuenta dólares, moneda en curso legal de los Estad, Unidos de América (US$2.950), las siguientes 47 cuotas por un monto de seis r doscienlos cincuenta dólares con sesenta y nueve Centavos, moneda en cUn legal de los Estados Unidos de América(US$6.250.69)y una última cuota de seterz y dos mil ochocientos un dólares con cincuenta y siete centavos,moneda en cuc legal de los Estados Unidos de América (US$72.801.57), en concepto de la cuo • mensual convenida de acuerdo con el arreglo de pago de la DEUDA; y la surr mensual según el detalle siguiente:las primeras 6 cuotas por un monto ae dos r cincuenta dólares, moneda en curso legal de los Estados Unidos de Améric (US52.050(, las siguientes 47 cuotas por un monto de cuatro mil trescient. cincuenta y seis dólares con veinte centavos,moneda en curso legal de los Estad, Unidos de América (US$4.356.20( y una última cuota de cincuenta mil setecienb noventa dólares con veintitrés centavos, moneda en curso legal de los Estad Unidos de América (U5$50.790,23), en concepto del pago del precio mensual d orrendamiento; para una suma total o pagor mensualmente por parte de ARRENDATARIA a favor de LA ARRENDADORA por la suma que se detalla continuación:las primeras 6 cuotas por un monto de cinco mil dólares(US$5.00( moneda en curso legal de los Estados Unidos de América, las siguientes 47 cuot. por un monto de diez mil seiscientos seis dólares con ochenta y nueve centav, (US$10.606.89), moneda en curso legal de los Estados Unidos de América y ur última cuota de ciento veintitrés mil quinientos noventa y un dólares con ochen centavos(US$123.591.80(moneda en curso legaf de los Estados Unidos de Améric moneda de curso legal de los Estados Unidos de América. Según lo indicado en las cláusulas primera y tercera del presente Addendum, 6 sumas Indicadas anteriormente podrán sufrir modificaciones, cada vez gi procedo un ajuste en la tasa de interés. Adicionalmente, LA ARRENDATAR • conviene en que la falta de pago de cualquiera de las cuotas seró i . rcumplimiento de esta al Contrato que facultará a LA ARRENDADORA a resoly . ,,'el Contrato con responsabilidad a cargó de LA ARRENDATARIA,en los términos gr Ise convino en el Contrato. ( 1,74elekr Snlºnu O.5cn3a t�ºria :i6S.i N. ® ;6�!AL I OUINTA:MODIFICACIÓN DEL DOMICILIO CONTRACTUAL DE LA ARRENDADORA: Se acuerda que en lo sucesivo se tenga como domiclllo de LA ARRENDADORA para atentler cualquler tlpo de notilicaciones relacionadas con el Contrato en la siguiente dlrección: Alajuela, Alajuela, San José, Radial Coyol, Condominio Logístico RC,número(Pnco,oficinas de Maqulnaria y Tractores jMATRAI. , 5EXTA:Por su naturaleza el presenre atlentlum es de cuantía inestimable. SÉTIMA:Se acuerda de;ar flrmes y valeaeras las demás clóusulas del Contrato,que no hubleren sido modificados de manera lóclto y/o expresa par lo convenitlo en el presente Addendum. OCTAVA:Finaltzamos expresanáo que todo Io que hemas convenido en el presente Addendum ha sido producto de nuestra libre voluntad que a todas Ias partes beneficlo y aprovecha. En señai tle con formi � , ficmemas en la clidad de Alajuela, en dos tantos onginales de Itléntic va r, a ios 06 dlos del mes de setiembre del ado dos mil veinlidós. � i • LA ARREN TARI � IMAGASOSO DE 1,45 LOMAS SUR,S.A. Sr.Esteban José Ramírez Bialley LA ARREM1D CREDIUNO, AN NI, Sr.Alonso 8� on!es 2amora . � V � / Madrlu Som.i.. GIS _ • t ' K e MARIELA SOLANO OBANDO lllllllillllillllllilllllllllllllllllllllllllilllllllll 16672..53B27778 � � Of Fecl Tasaci ANEXO 1 TIMBRE TIMBRE Tabla de proyecclón de pagos de la suma adeudada TIMBRE Moneda Sub Tol Descuel Total ' • • t9mirkSofanoUban^L. l� r••�a�ie PAb!iRa T-_ : . •. 9 r. 3 MARIEI.A SOLANO OBANDO TeL�506 2105-3601 FaciosLCanas 0 7 6 0 5 3 2 Fax +b062105-3610 � San José,Costa Rica . www.tayca.com ❑ • MARIELA SOLANO OBANDO,Notaria Pública con oficina en San José,Mata Redonda,Bulevar Rohrmoser y calle sesenta y ocho, diagonal al Estadio Nacional, Sabana Business Center, Piso Once,Facio&Cañas,CERTIFICA:Que las presentes ocho copias fotostáticas,representadas con mi sello y firma,es copia fiel del Addendum número tres al Contrato de Arrendamiento Operativo en función financiera entre Crediuno,S.A.y Magasoso de las Lomas Sur,S.A.,y el original lo he tenido a la vista,Asimismo,la notario que suscribe da fe y hace constar que la firma que certitica es puesta de mi putlo y letra y corresponde ésta y el sello impreso a los inscritos en el Registro Nacional de Notariado. Expide la presente certificación en lo literal, conforme al artículo ciento � diez del Código Notarial, a solicitud de Maquinaria y Tractores, Limitada,a las once horas diez m.inutos del seis de setiembre del año dos mil veintidós.Agrego y cancelo los timbres de Ley. � f .... ...._... .�, I f Mariela Sn7ano Ohando £nari•Criólia • MARIELA SOLANO OBANDO IIIII IIIIItllll IIIIIIIIIIIII 1667 2...5 38 27778 0 9 6 0 5 7 2 � Banco de Costa Rica 0ficina:933 REGISTRO NACIONAL Fecha:20/08/2024 Hora:09:04:04 Detalle de Tasacion Tasacion:536802041 Entero:572101031 Pagado £' TIMBRE FISCAL 125:00u`. TIMBRE ARCHIVO NACIONAL 5.00 '. TIMBRE COLEGIO DE ABOGADO 275.00 Moneda de Transacciºnw Qi;ri -4-xi QNES ! Sub Tot. Tipib elt,.� ,�i<t7 '405.00 i Descuento ��'.� ,'.í `' 24.30 1Total Timbres t'-' Sokno('bar.,.í. 380.70 , ágCltB,-�.� Fibli.._ _ � ,. rt.. � j 41b:+%.- - ' � :_. . . ..._....... .. ..._ . __._.. .: � • 7 . Proceso: Concurso General, , Resolución número N° 2026000025 . • I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII I ' EXPEDIENTE: 22-000128-0958-CI - 0 PROCESO: CONCURSO GENERAL PROMUEVE: AUTOTRANSPORTES CESMAG S.A. Resolución número N° 2026000025 JUZGADO CONCURSAL.- A las veintiuno horas treinta y cinco minutos del treinta y uno de enero de dos mil veintiséis.- ' Se resuelve Solicitud de Medidas Cautelares Atípicas dentro de la causa principal en su modalidad sin escuchar a la contraparte, planteadas por el Lic. Gerardo • José Bouzid Jiménez en su calidad de apoderado especial judicial de las promoventes del proceso concursal 1) AUTOTRANSPORTES ZAPOTE S.A., cédula de persona jurídica 3-101-006170, 2) AUTOTRANSPORTES CESMAG S.A., cédula de persona jurídica 3-101-065720, 3) TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RÍOS S.A., cédula de persona jurídica 3-1 01-1 341 87, 4) MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., cédula de persona jurídica 3-101-326709, 5) AUTOTRANSPORTES RARO S.A., cédula de persona jurídica 3-101-081595, y 6) TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNIÓN S.A., cédula de persona jurídica 3-101-054127 (en adelante el "grupo concursado° o la "parte concursada°, "parte promovente" ). Las medidas se dirigen en CONTRA de la CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL (en adelante CCSS) y CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO (en adelante CTP). Resuelve el Juez Concursal, Lic. Alvaro • Barboza Escobar. CONSIDERANDO I. ANTECEDENTES. La solicitud de apertura concursal, fue presentada a la vía judicial el 4 de octubre de 2022. El Juzgado Concursal, en Sentencia No. 2024-000075 de las 19:24 minutos del 7 de marzo del 2024, declaró la apertura del concurso con enfoque de convenio para las empresas promoventes. Se ordenó el nombramiento de una persona interventora ya que las promoventes continuarán con la administración de sus bienes. EXP:22-000128-0958-C1 I Circuito Judicial de San Jose,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Telhfonos 221'-0100.Fax:2221-5324,Correo electrónico:juzg- concursal a poder-judicial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII El Acreedor ARESEP, presentó recurso de Casación en contra de dicha sentencia, el cual debe ser conocido por la Sala Segunda de la Corte Suprema de Justicia. Mediante resolución N°2025000109 de las 17:29 del 20 de septiembre de 2025, se dictaron medidas cautelares atípicas en relación con el pago del canon que deben sufragar las empresas como parte de sus obligaciones de operación hacia ARESEP: se ordenó reanudar el pago completo y puntual del canon corriente a partir del mes de octubre de 2025 y mantenerlo al día durante todo el proceso y presentar un Plan de Pagos por los cánones atrasados a para cancelar la totalidad de la deuda postconcursal, a cargo de la masa, acumulada por concepto de canon a partir de marzo de 2024 el cual debe pagarse de forma paralela. • En escrito del 8 de diciembre de 2025 a las 16:51:13, el Apoderado Especial Judicial de las empresas promoventes, presenta la solicitud de "Medida Cautelar Urgentísima para asegurar el presente proceso concursal". El documento está pendiente de resolver. En el escrito del 8 de diciembre de 2025 a las 18:57:12, el interventor propietario Roberto Saad Meza presenta su informe inicial del concurso y en escrito del 22 de diciembre de 2025 a las 14:11 :59, presentó el informe requerido sobre la viabilidad del plan de pagos del canon a ARESEP. El documento está pendiente de resolver. H. SÍNTESIS DE ALEGACIONES Y PRETENSIONES. La parte promovente de las Medidas Cautelares, sea las 6 empresas concursadas, buscan protección concursal respecto de las decisiones del Consejo de • Transporte Público en tanto CTP ordenó la no renovación o la apertura de procesos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de permisos de las empresas concursadas. Por lo que pretende tutela cautelar para que: PRIMERO: Que se ordene a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) abstenerse de dictar, ejecutar o poner en marcha cualquier actuación administrativa, gestión cobratoria, procedimiento sancionatorio o medida de índole judicial o extrajudicial que tenga por efecto amenazar, limitar, suspender, cancelar o poner en riesgo la continuidad operativa, mercantil, financiera o concesionaria de cualquiera de las sociedades promoventes. SEGUNDO: Que se ordene al Consejo de Transporte Público (CTP) abstenerse de emitir, ejecutar o elevar a otros entes reguladores — LxP 22-000128-0958-CI I Circuilo Judicial desan.lose,Hditicio Torre Judicial,Octavo Piso TclGónos'.2212-0100. Pa,'.2221-5324.Correo eleanánico_juzg- concursal(�poder-judicial.eo.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII incluida la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP)— cualquier resolución, dictamen, instrucción o recomendación tendiente a la no renovación, cancelación, sustitución, designación de nuevo oper3dor, apertura de procedimiento administrativo o cualquier medida que afecte los permisos de operación o concesiones vigentes de las promoventes, mientras se desarrolla el presente proceso concursal. TERCERO: Que la orden de abstención solicitada comprenda específicamente la prohibición temporal de emitir o ejecutar cualquier acto que pueda traducirse en la pérdida, sustitución, no refrendo, no renovación, revocatoria, suspensión o cancelación de las concesiones y permisos de operación de las siguientes sociedades concursadas: • Autotransportes Zapote S.A., cédula jurídica 3-101-006170. • Autotransportes CESMAG S.A., cédula jurídica 3-101-065720. • Magasoso de las Lomas Sur S.A., cédula jurídica 3-101-326709. • Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A., cédula jurídica 3-101- 9 134187. • Transportes Públicos La Unión S.A., cédula jurídica 3-101- 054127. • Autotransportes Raro S.A., cédula jurídica 3-101-081595. CUARTO: Que la medida cautelar abarque toda actuación administrativa o judicial, ya sea dictamen, informe, recomendación, resolución o gestión, que directa o indirectamente pueda desembocar en la pérdida del único medio de rédito y operación de las empresas concursadas, entendiendo que tales acciones comprometerían la viabilidad del proceso y los fines del artículo 1 de la Ley ConcursaL La parte sobre la "Apariencia de Buen Derechd' alegó: Alegato 1 (pág.14): del pasivo existente que provocó la orden administrativa, el 100% de lo pertinente a cuotas obreras y patronales está totalmente al día. • Alegato 2 (pág.14): el estado de morosidad que provocó lo resuelto no nació por las deudas ahora concursales en sí, nació por la aplicación del criterio de solidaridad pasiva que aplica la Caja del Seguro debido a deudas ajenas a este concurso de otras empresas tampoco concursales únicamente por el hecho de que los directivos de las empresas concursadas aparecen ocupando algún cargo administrativo en esas otras compañías que nada tienen que ver con este proceso como incluso lo señaló la propia Caja del Seguro Social. Alegato 3 (pág 18): La pretensión emana de la propia finalidad de la ley Concursal art. 1 Sometimiento voluntario al régimen de control judicial. Indica que EXP:22-000128-0958-CI 1 Cirttiito Judicial de San Jose,Edillcio ToRe Judicial,Oclnvo Piso'reléfonos:2212-0100_Fax 2221-5324.Correo electronico uzg- concursal dpoder-judictal.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII existe cumplimiento del deber de Cooperación y Buena Fe (Art. 3.8), al buscar una solución ordenada a la crisis en lugar de la dispersión patrimonial. Alegato 4 (pág 18): Conservación de la empresa y negocio en marcha. Art. 3.6., señala que las Medidas Cautelares son necesarias para que las actuaciones externas no vacíen de contenido la labor del Juzgado Concursal, ya que la estabilidad de operaciones es necesaria para proteger a la masa de acreedores. Alegato 5 (pág 18): Protección de la Universalidad e Igualdad Procesal. Señaló que se debe proteger a las empresas contra ejecuciones individuales prohibidas por Ley; respeto a la Universalidad Objetiva (Art. 3.2) y la Igualdad (Art. 3.1). indicó que con la tutela cautelar, se pretende evitar la fragmentación o dispersión del patrimonio sometido a concurso. Evitar que un acreedor obtenga ventaja indebida. • Alegato 6 (pág 18): Indica que en el proceso se acredita que las cuotas obrero- patronales 2022-2025, fueron canceladas y se cuestiona la deuda por Gastos Médicos por improcedente: "lo pertinente a Gastos Médicos no surge como deuda natural sino como imposición o multa de imposición al haber otras empresas ajenas cuyo pasivo de patrimonios completamente distintos y no vinculantes repercutió negativamente en las concursadas." Sobre el "Peligro en la Demora", la parte promovente alegó lo siguiente: Alegato 1: Se tutela contra actuaciones administrativas ya tomadas, que podrían materializarse en cualquier momento, produciendo efectos irreversibles sobre: concesiones, permisos y capacidad operativa. Alegato 2: con la materialización de las decisiones, se compromete el proceso � Concursal gravemente: la pérdida o suspensión de las autorizaciones que constituyen su única fuente de ingresos imposibilitaría la continuidad del giro comercial y, con ello, la viabilidad económica indispensable para la estructuración de un acuerdo de pago. Alegato 3: Considera que el Riesgo es real y deriva de resoluciones y procesos administrativos ya iniciados, cuyas consecuencias pueden ejecutarse aun antes de que el tribunal pueda decidir sobre la tutela judicial correspondiente. Vulnera universalidad objetiva y Ios fines del concurso de¡ 1 de la LC ya que no se preserva el patrimonio ni protege a la masa acreedora. EXP 22-000128-0958-CI I CircuitoJudicial de San José,Edi(icioTorre.Iudfcial,Octaao Piso Teléfonos.2212-0100.Fax 2221-5324.Corrco cicctrónico juzg- concursal,¿i poderyudiciul go.cr Alegato 4: la ejecución de los actos de revocatoria, no renovación o cancelación de permisos, produce daños irreparables aunque luego el asunto se resuelva a favor en sede administrativa. Daños: La paralización forzada del servicio público que prestan las sociedades implicaría la pérdida de ingresos, el deterioro de su posición competitiva y el colapso de sus flujos fnancieros, afectando directamente la posibilidad de cumplir con el acuerdo de pago a los acreedores. Acerca de los "intereses en iuego" (PÁG 20) alegó: Alegato 1: debe prevalecer el interés del petente sobre el de las instituciones administrativas involucradas, en virtud de los efectos propios de la sentencia de apertura concursal (que suspende la ejecutabilidad individual de las obligaciones y � su eta t� •do el ratrlmoni• del deudor a un régimen de administración y tutela colectiva). Alegato 2: El interés institucional individual de ejecución de las obligaciones laborales, patronales o regulatorias es legítimo en condiciones ordinarias, pero queda temporalmente subordinado al interés concursal y obliga a que todo acreedor se someta a la estructura común del proceso. Ejecutar al margen del concurso es incompatible con los efectos de la apertura. Alegato 3: con la toma de medidas cautelares se protege el interés colectivo de toda la masa de acreedores por encima del interés particular del solicitante: la conservación de las concesiones o permisos de funcionamiento son la única fuente de ingresos que permitirá la eventual satisfacción ordenada y proporcional de los créditos: los acreedores dependen del mantenimiento de la actividad para recuperar sus • créditos. Pidló que las medidas se tomen Sin escuchar a la contraparte (pág. 16) con base en lo siguiente: Alegato 1: señala que la concesión de una audiencia previa a las entidades involucradas comprometería gravemente la finalidad misma de la tutela cautelar. En el marco del artículo 96 del Código Procesal Civil, la omisión excepcional de la audiencia se justifica cuando su otorgamiento permite que el riesgo se concrete antes de que el tribunal pueda adoptar una decisión eficaz, escenario que a su criterio resulta evidente ante la inminencia de actos administrativos capaces de paralizar o extinguir la operación de las sociedades concursadas. EXP:22-000128-0958-CI 1 C[euito Judicial de San Jose,Ediiieio Torre Judicial,Octevo pisoTeldConos�.2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónico juzg- concursairpadeo-judicial.go.cr IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIÍlllllllllllllllllllllllllll Indicó que la afectación inmediata de las concesiones o permisos operativos genera daño irreparable a la continuidad empresarial. El peligro es actual por actuaciones ya iniciadas. Indica además que los actos cuya suspensión se solicita no solo amenazan el patrimonio afecto al concurso, sino que también pueden producir resultados materiales inmediatos sin posibilidad de restitución ulterior, aun cuando posteriormente se reconozcan los efectos propios de la apertura concursal. Sobre la Garantía. La parte incorporó votos de¡ Juzgado Concursal (pág 32). No alega expresamente la necesidad de ser eximido de rendir garantía; pero adjuntó resoluciones de¡ Juzgado Concursal aplicable respecto de la potestad de emitir la cautelar sin rendir garantía, sea el voto de¡ Juzgado Concursal número N° 2024000277 • de las doce horas once minutos del veintitrés de octubre de dos mil veinticuatro. M. HECHOS PROBADOS. De previo a enlistar los hechos que se tienen por demostrados, resulta imperativo realizar una precisión técnica procesal. La parte promovente de las medidas cautelares, realizó una narración de los hechos en su solicitud, no obstante, esta autoridad considera que la narración de hechos no se ajusta con exactitud a lo que muestran las pruebas. Por lo anterior, se construye e integra un cuadro fáctico de hechos probados con base en la documentación aportada como prueba en la solicitud de medidas cautelares del 8 de diciembre 2025, así como la prueba e información que consta en el proceso concursal de forma integral: el legajo de Legalizaciones y en el legajo Principal a fin de • elaborar el cuadro fáctico de oficio. Esta integración fáctica es permitida por el artículo 10.2 de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957, el cual habilita a la persona juzgadora tomar las medidas cautelares de oficio que considere indispensables para asegurar la finalidad del proceso concursal, en concordancia con el principio de flexibilidad concursal (3.9 Ley Concursal), que permite al Juez, aun de oficio, adecuar los procedimientos para procurar los fines del concurso de la mejor manera posible. Esta integración fáctica permite al Juez de la materia Concursal, superar la rigidez del principio dispositivo, que caracteriza el derecho procesal civil para el trámite EKI' 22-000128-0958-CI 1 Circuito.Judicial de San]osé,Edificio'Ibrre Judicial,Octavo 1'iso 7eléfonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónicoa.juzg- concursaV a,podcr-judicial_go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII de conflictos individuales en materia Civil, priorizando así la búsqueda de la verdad real (Artículo 5 inciso 6 del Código Procesal Civil). Así las cosas, de conformidad con las pruebas aportadas al proceso concursal y según la apreciación y valoración preliminar de las pruebas, se tienen por demostrados los siguientes hechos: HECHO PROBADO 1) La CCSS aplicó el régimen de responsabilidad solidaria a las empresas concursadas. Se tiene por demostrado que, las seis empresas concursadas en este proceso son consideradas por la CCSS como parte de un Grupo de Interés Económico más grande de 15 personas iurídicas v físicas por lo que aplicaron el régimen de responsabilidad solidaria de pago de deudas mediante actos � administrativos firmes de 2021 2022 v 2023. Para llegar a esa conclusión, se apreció la siguiente prueba incorporada en el proceso: Certificación del oficio GF-CAIP-0160-2023, documento en el que se aprecia que contiene la resolución administrativa de las 8:05 del 3 de noviembre de 2022, dictada por la Gerencia Financiera de la Caja Costarricense de Seguro Social. Acto administrativo firme, que agotó la vía administrativa en la que se ratifica la resolución contenida en el Informe de Inspección 1206-06163-2021-R de¡ 21 octubre de 2021, en la que se aplicó la responsabilidad solidaria a las empresas que forman parte de un Consorcio Operativo conformado también por otras empresas. La certificación está visible en el escrito del 26 de septiembre de 2025. Que es Iegalización de pasivo visible � en el Legajo de Legalizaciones de¡ Concurso. Valoración: la certificación, por su naturaleza de documento público, goza de la presunción de autenticidad y validez establecida en el artículo 45.1 del Código Procesal Civil. HECHO PROBADO 2) Las Empresas concursadas han realizado Pagos a CCSS. Las empresas solicitantes han realizado pagos de las cuotas obrero patronales cuota LTP (Ley de Protección al Trabaiador) de los años 2022-2025 relativas a las planillas del personal. Para Ilegar a esa conclusión, se apreció la siguiente prueba incorporada en el proceso: EXP 22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San Jose,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónico:juzg- concursal @poder-j udic ial.go.cr � i uiu iiu uii uiii uiii uui iuu imi uii�uiu uui iui uiui�iui iii iui Constancia de Contador Privado Incorporado, (pág 124 del escrito de Medida Cautelar), suscrita por la Licda. Grettel Soto Fallas CPI 28873, Contadora de Grupo CISE, suscrita el 4 de diciembre de 2021 ; en el que se aprecia que hace constar estado de "al día": La suscrita Contadora Privada Incorporada, Grettel Soto Fallas, portadora de la cédula de identidad número 3-0300-0340, Registro Profesional 28873, en mi calidad de contadora de las sociedades: • AUTOTRANSPORTES CESMAG, S.A. 3-101-065720 • MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR, S. A. 3-101-326709 • AUTOTRANSPORTES ZAPOTE, S.A. 3-101-006170 • TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RIOS, S.A. 3-101-134187 , • TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNIÓN, S.A. 3-101-054127 • AUTOTRANSPORTES RARO, S A. 3-101-081595 hago constar, de conformidad con los registros contables y documentos de respaldo, que a ia • fecha dichas entidades han cancelado a la CAJA COSTARRICENSE DEL SEGURO SOCIAL, las cuotas obrero-patronales hasta el mes de Octubre de 2025, con las siguientes excepciones: • AUTOTRANSPORTES CESMAG, S. A. 3-101-065720 • AUTOTRANSPORTES ZAPOTE, S. A. 3-101-006170 • AUTOTRANSPORTES RARO, S A. 3-101-081595 sobre las planillas correspondientes a los meses de Agosto y Setiembre 2025, se cancelaron los I importes correspondientes a la Ley de Protección al Trabajador en el debido proceso de solicitud de Arreglo de Pago por las cuotas obrero-patronales de estos dos meses, cuyo trámite se gestlona desde el 29 y 30 de octubre de 2025,mismo que se encuentra pendiente de resoluciÓn. Por lo tanto, a hoy fecha, todas las empresas antes mencionadas se encuentran con las cuotas obrero-patronales correspondientes a la Ley de Protección al Trabajador debidamente canceladas, y con expediente abierto ante la CAJA COSTARRICENSE DEL SEGURO SOCIAL para la formalización del arreglo de pago solicitado. Valoración: El apoderado de las promoventes en su escrito de medida cautelar, • erróneamente le llama a esta prueba Certifcación de Contador Público Autorizado, lo cual es necesario aclarar que la prueba aportada a los autos corresponde a una Constancia de Contador Privado Incorporado. A la "Constancia" de Contador Privado Incorporado, se le otorga carácter de documento privado, dado que ese tipo de profesionales no tienen fe pública de conformidad con la Ley Orgánica del Colegio de Contadores Privados de Costa Rica, N.° 1269 en concordancia con el artículo 16 del Reglamento del Colegio de Contadores Públicos de Costa Rica (que a ellos sí les otorga carácter de documento público). Al ser EXP:22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de$an José,Edi6cio Torre Judicial,Octavo Piso Telefonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electronico�.juze- concursal@poder-judic ial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII III I IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII un documento privado, no tiene los alcances de autenticidad y validez de contenido que si fuese un documento público. Hecha la aclaración, el documento privado forma parte de las pruebas incluidas en el escrito de medida cautelar, pero la parte al incluirlo como un todo, perdió la firma digital asociada: el documento tiene una "representación gráfica" de que alguna vez fue firmado el 14 de diciembre de 2025, pero al juntarlo con los otros documentos, la constancia de contador privado incorporado no tiene ningún certificado de firma digital asociado que le otorgue validez según los artículo 8, 9 y 11 de la Ley de Certificados, Firmas Digitales y Documentos Electrónicos N° 8454. Por lo tanto se le confiere además el carácter de "Reproducción" de documento Privado. • El í art culo 45 del Código Procesal Civil regula el valor de los documentos. Aunque el numeral 45.2 se refiere explícitamente a las reproducciones de documentos úblícos, la lógica que subyace en la norma, interpretada a la luz de la sana crítica y el principio de buena fe procesal (artículo 2.3 del Código Procesal Civil), es aplicable al presente caso que es una reproducción de documento privado. El numeral 45.2 del CPC indica que las "copias simples" tendrán la misma eficacia probatoria respecto del documento original, cuando su autenticidad no haya sido impugnada oportunamente. Por lo tanto, a esta reproducción de documento privado se le otorga un valor probatorio inicial, aungue suieta a la eventual impugnación de las futuras personas intervinientes de este proceso concursal. En aplicación del principio de flexibilidad concursal (artículo 3.9 de la Ley • Concursal) y mediante un criterio de apreciación acorde con la experiencia común de las actividades comerciales que incluyen actividad contable privada, se les otorga credibilidad por ser un aparente reflejo de las operaciones bancarias de la promovente, sin que existan indicios que pongan en duda su autenticidad y validez al momento de esta resolución. Esta valoración admite prueba en contrario de acuerdo con el artículo 45.2 párrafo final del mismo cuerpo normativo, en la cual, la parte contra quien se presenta un documento tiene la carga procesal de impugnarlo si lo considera inexacto o falso. Comprobantes del pago de las promoventes. (pág 125 del escrito de Medida Cauteiar). De la página 125 a la 185, se aportan comprobantes de las transacciones EXP 22-000 L'8-095R-CI I ClrCnl(o Judicial de Sun Jose,Ediricio 7orre.ludicial,Octaro Pfso'Lelefonos 2212-0100. Fax 2221-5324.Correa elettrónico:juzg- concursaLa pader-judicial.go.cr I I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII bancarias de pago de servicios en Banco Promérica, Banco Nacional y facturas emitidas de la CCSS. Sin entrar a conocer el fondo de los pagos realizados, se aprecia en los comprobantes y facturas, pagos por servicios de Cuota Obrero Patronal por períodos de 2024 y 2025. Las transacciones bancarias, aportadas como documentos privados no certificados (con valor de copia simple según el artículo 45.2, párrafo final, de[ Código Procesal Civil). El artículo 45 del Código Procesal Civil regula el valor de los documentos. Aunque el numeral 45.2 se refiere explícitamente a las reproducciones de documentos públicos, la lógica que subyace en la norma, interpretada a la luz de la sana crítica y el • principio de buena fe procesal (artículo 2.3 del Código Procesal Civil), es aplicable al presente caso que es una reproducción de documento privado. El numeral 45.2 del CPC indica que las "copias simples" tendrán la misma eficacia probatoria respecto del documento original, cuando su autenticidad no haya sido impugnada oportunamente. Por Io tanto, a esta reproducción se le otorga un valor probatorio inicial, aunque sujeta a la eventual impugnación de las futuras personas intervinientes de este proceso concursal. En aplicación del principio de flexibilidad concursal (artículo 3.9 de la Ley Concursal) y mediante un criterio de apreciación acorde con la experiencia cotidiana de las transacciones bancarias para el pago de bienes y servicios, se les otorga credibilidad por ser un aparente reflejo de las operaciones bancarias de las � promoventes, sin que existan indicios que pongan en duda su autenticidad y validez al momento de esta resolución. Esta valoración admite prueba en contrario de acuerdo con el artículo 45.2 párrafo final del mismo cuerpo normativo, en la cual, la parte contra quien se presenta un documento tiene la carga procesal de impugnarlo si lo considera inexacto o falso. HECHO PROBADO 3) Existe una condición activa de morosidad de las Empresas en la CCSS. En los sistemas de la CCSS aparece la condición de morosidad de las empresas concursadas por "SERVICIOS MÉDICOS"; asimismo según escrito de legalización existen rubros pendientes de pago: cuotas obreras, F.XP 22-000128-0958-CI I Circuito Judicial de San Jose,IJdificio Torre Judicial,Octvo Piso TeleConos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrdnico-;uzg- concursal(�podcr-judicial.go.cr cuotas patronales cuotas LPT cuotas especiales intereses por algunos periodos de 2024 v 2025. Prueba: Capturas de pantalla insertas en el escrito de Medidas Cautelares presentado por la empresa Magasoso de las Lomas del Sur en el Tribunal Contencioso Administrativo en el proceso N° 25-005734-1027-CA, escrito que fue aportado por la solicitante como prueba en esta Medida Cautelar (visible en las páginas 209 y 210 del escrito de solicitud de Medida Cautelar del 8 de diciembre 2025). Las capturas de pantalla se valoran como documentos privados no certificados (con valor de copia simple según el artículo 45.2, párrafo final, del Código Procesal � Civil). El artículo 45 del Código Procesal Civil regula el valor de los documentos. Aunque el numeral 45.2 se refiere explícitamente a las reproducciones de documentos públicos, la lógica que subyace en la norma, interpretada a la luz de la sana crítica y el principio de buena fe procesal (artículo 2.3 del Código Procesal Civil), es aplicable al presente caso que es una reproducción de documento privado. El numeral 45.2 del CPC indica que las "copias simples" tendrán la misma eficacia probatoria respecto del documento original, cuando su autenticidad no haya sido impugnada oportunamente. Por lo tanto, a esta reproducción se le otorga un valor probatorio inicial, aunque sujeta a la eventual impugnación de las futuras personas intervinientes de este proceso concursal. En aplicación del principio de flexibilidad concursal (artículo 3.9 de la Ley • Concursal) y mediante un criterio de apreciación acorde con la experiencia cotidiana de las transacciones bancarias para el pago de bienes y servicios, se les otorga credibilidad por ser un aparente reflejo de las operaciones bancarias de la promovente, sin que existan indicios que pongan en duda su autenticidad y validez al momento de esta resolución. Esta valoración admite prueba en contrario de acuerdo con el artículo 45.2 párrafo final del mismo cuerpo normativo, en la cual, la parte contra quien se presenta un documento tiene la carga procesal de impugnarlo si lo considera inexacto o falso. Certificaciones de deuda de la CCSS, incluidas en escrito del 26 de septiembre de 2025, como parte de la legalización de pasivo de la Caja Costarricense EXP.22-o00128-0958-0 1 Circuito Judicial de San Jooe,Cdificio Torre Judicial.Octavo Piso Teléfonos'.2212-0100. Fax 2221-5324 Correo tlectrónico' jaz, 01)ncursal4D.podcr-judicial.go.cr Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll de Seguro Social visible en el Legajo de Legalizaciones del Concurso (Una copia de dicho escrito pero sin las certificaciones, también fue aportada también por el apoderado de las concursadas, como prueba de su solicitud de medidas del 8 de diciembre). En las certificaciones (aportadas en calidad de título ejecutivo en el legajo de legalizaciones) se incluye la leyenda "deuda firme en sede administrativa" con fecha al 25 de septiembre de 2025 y comprende rubros cuotas obreras, cuotas patronales, cuotas LPT, cuotas especiales, intereses; por periodos de 2024 y 2025. Las certificaciones, por su naturaleza de documento público, gozan de la presunción de autenticidad y validez establecida en el artículo 45.1 del Código Procesal Civil. . Se aclara que en esta resolución no se hace pronunciamiento de fondo sobre tal escrito de legalización, sino que únicamente se valoran las pruebas allí aportadas como parte del elenco probatorio provisional para analizar la apariencia de buen derecho de la solicitante de la tutela cautelar. HECHO PROBADO 4) que el Conselo de Transporte Público (CTP), ordenó la no renovación de permisos, o la apertura de procesos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de permisos de las empresas concursadas, con base en criterios como: la condición de morosidad de las deudas de la CCSS, en el incumplimiento del canon de alqunas o en vencimiento de los permisos de otras. Prueba: • El Consejo de Transporte Público, en la Sesión Ordinaria 71-2025, celebrada el día 05 de noviembre del 2025, notificadas el 07 de noviembre del 2025 por correo a todas las promoventes; resolvió ordenando la no renovación de los permisos o la apertura de procesos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de permisos, basado en argumentos de morosidad con la CCSS y FODESAF: la decisión de denegar la ampliación del régimen de renovación de concesiones y de permisos tuvo como argumento decisivo la situación de mora ante la CCSS. Estos documentos fueron aportados por la promovente en su escrito de solicitud de medida cautelar, visible en la página 39 a 61 de dicho escrito. EXP-22-000128-0958-0 I Circuito Judicial de San Jose,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos_2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónico:juzg- concursal(a)poderyudicial.go.cr A continuación, el detalle para cada empresa, los criterios valorados por el CTP y la decisión tomada: Empresa Criterios de valoración Decisión del CTP CESMAG S.A. Constató morosidad ante la Ordena la no renovación del CCSS y el FODESAF. permiso y designar nuevo No mantiene morosidad con el operador. canon. Permiso vencido el 18 de • octubre 2025. AUTOTRANSPO Constató morosidad ante la Ordena la no renovación del RTES ZAPOTE CCSS y el FODESAF. permiso y designar nuevo S.A. operador. No mantiene morosidad con el canon. Permiso vencido el 16 de octubre 2025. AUTOTRANSPO Constató morosidad ante la Ordena iniciar un procedimiento � RTES RARO CCSS y el FODESAF. administrativo sumario de S.A. cancelación del permiso por No mantiene morosidad con el presuntos incumplimientos. canon. Permiso vigente hasta 15 noviembre 2025. AUTOTRANSPO Constató morosidad ante la Ordena iniciar un procedimiento RTES CCSS y el FODESAF. administrativo sumario de LXP_22-000128-o958-C1 1 Circuito Judicial de San Jose,Editído'fon'eJudicial,Octavo Pis.-relefonos.22 12-0100_Fax 2221-5323.Correo electrónico_juzg- concufsal 7poder-judicizl.eo.cr I PUBLICOS LA cancelación del permiso por UNIÓN S.A. Constató morosidad con el presuntos incumplimientos Canon. obrero-patronales. Permiso en trámite de refrendo. MAGASOSO DE Al día con CCSS y FODESAF i Ordenó MANTENER el derecho LAS LOMAS al 31 octubre 2025. otorgado. DEL SUR S.A., Al día con el canon. 0 Permiso vigente hasta el 30 septiembre 2028. TRANSPORTES Constató morosidad ante la Ordena iniciar un procedimiento DEL CARMEN CCSS y el FODESAF. administrativo sumario de DE TRES RÍOS cancelación del permiso por S.A. Constató morosidad con el presuntos incumplimientos Canon. obrero-patronales. Permiso en trámite de refrendo. 9 Las resoluciones aportadas son una reproducción de documento público que forma parte de las pruebas incluidas en el escrito de medida cautelar, pero la parte al incluirlo como un todo, perdió la firma digital asociada: el documento tiene una "representación gráfica" de que alguna vez fue firmado el 7 de noviembre de 2025 a las 11 :07am, pero al juntarlo con los otros documentos, la resolución no tiene ningún certificado de firma digital asociado que le otorgue validez según los artículo 8, 9 y 11 de la Ley de Certificados, Firmas Dígitales y Documentos Electrónicos N° 8454. Por lo tanto se le confiere además el carácter de "Reproducción" de documento Público. exP 22-000128-0958-CI 1 Cfrcuilo Judicial de San.Iosé,Gdiricio Torre.ludieial,Octavo Piso'Feléfonos.2212-0100_Fax 2221-5324.Correo electrónico-juzg- concursal@poder-judicfal.go.cr El artículo 45 del Código Procesal Civil regula el valor de los documentos. Aunque el numeral 45.2 se refiere explícitamente a las reproducciones de documentos públicos. El numeral 45.2 del CPC indica que las "copias simples" tendrán la misma eficacia probatoria respecto del documento original, cuando su autenticidad no haya sido impugnada oportunamente. Por lo tanto, a esta reproducción de documento público se le otorga un valor probatorio inicial, aunque sujeta a la eventual impugnación de las futuras personas intervinientes de este proceso concursal. En aplicación del principio de flexibilidad concursal (artículo 3.9 de la Ley Concursal) y mediante un criterio de apreciación acorde con la sana crítica racional, se les otorga credibilidad por ser un aparente reflejo de las decisiones administrativas � tomadas hacia las empresas concursadas, sin que existan indicios que pongan en duda su autenficidad y validez al momento de esta resolución. Esta valoración admite prueba en contrario de acuerdo con el artículo 45.2 párrafo final del mismo cuerpo normativo, en la cual, la parte contra quien se presenta un documento tiene la carga procesal de impugnarlo si lo considera inexacto o falso. HECHO PROBADO 5) Recursos en sede administrativa. El 21 de noviembre del 2025 el representante legal de las empresas concursadas Esteban José Ramírez Biolley en el eiercicio de su derecho de defensa interpuso una impugnación administrativa contra lo resuelto por el Conseio de Transporte Público en la Sesión Ordinaria 71-2025. Prueba: • Impunnaciones administrativas interpuestas contra el acuerdo de la Sesión Ordinaria 71-2025, aportadas como prueba por la cautelante en su solicitud de Medidas, visibles de la página 62 a 104. Los documentos fueron fechados del 17 de octubre de 2025 y cuentan con el sello de recibido físico de la Plataforma de Servicios del Consejo de Transporte Público, en el que se aprecia que fueron presentados por "Irvin Mendoza"; por lo que se les valora como documento privado, que al tener los sellos de recibido, se les otorga credibilidad respecto de su existencia. HECHO PROBADO 6) Suspensión de acción de Cobro e inclusión en listas de morosidad a MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A. El Tribunal Contencioso GxP_22-000128-0958-CI I Circui[o Judicial de San Jose,GdificioTorre Judicial,Octavo Piso'rcléfonos 2212-0100. Fax'.2221-5324.Coneo clxtrónico iuzg- concursal'_(ipoder-judicial.go.cr Administrativo, mediante resolución de las 15:01 del 8 de diciembre de 2025: en el proceso iudicial N° Exp. 25-005734-1027-CA; declaró con lugar en todos sus extremos la medida cautelar otorgada de forma provisionalísima a la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., mediante resolución de las 9:19 del 3 de septiembre de 2025, en la que se dispuso: "SE ACOGE la medida cautelar de manera PROVISIONALÍSIMA, y en consecuencia se ordena a la Caja Costarricense de Seguro Social, suspender toda acción de cobro a la actora, derivada del Informe de Inspección N° 1206-06163- 2021-1 del 21 de octubre de 2021, la Resolución GF-3.230-2022, de fecha 3 de noviembre de 2022, así como de la deuda por concepto de responsabilidad solidaria referida en este asunto; asimismo, se ordena a la entidad demandada abstenerse de incluir a MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., en sus listas de morosidad como consecuencia de las conductas • administrativas aquí cuestionadas; así como mantener vigente el arreglo de pago suscrito entre la institución y la aquí accionante en fecha 21 de setiembre de 2021; ello sin perjuicio de lo que se disponga al resolver esta medida cautelar de forma definitiva (pues este auto no tiene ese carácter), una vez otorgada la audiencia respectiva a la contraparte." Prueba: • Copia de la Resolución de las 9:19 del 3 de septiembre de 2025 (páginas 216-217 del escrito de solicitud de medida cautelar del 8 de diciembre 2025) • Copia de la Resolución de las 15:01 del 8 de diciembre de 2025. (pag.228-241 del escrito de solicitud de medida cautelar del 8 de diciembre 2025). Ambas resoluciones no se encuentran certificadas, pero contienen la firma • holográfica y el código verificador de barras, las cuales el suscrito juzgador verificó su existencia y veracidad en el sitio web del Poder Judicial, Sistema de Consulta en Línea/Validación de documentos/1027 Tribunal Procesal Contencioso Administrativo, enlace: https://pienlinea.poder- iudicial.go.cr/GestionEnLinea/inicio/consultas/consultavalidaciondocumentos Por lo que se les otorga carácter de documento público y goza de la presunción de autenticidad y validez establecida en el artículo 45.1 del Código Procesal Civil. W. SOBRE EL FONDO. EXP:22-000128-0958-CI J Circuito Judicial de San José,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos:2212-0100.Fax:2221-5324.Como electrónico:juzg- concursal@poder-judicial.go.cr IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIP�lllllllllllllllllllllllllllllllll La Ley Concursal N° 9957, en su artículo 10, permite la aplicación del régimen de tutela cautelar que establece la legislación procesal civil, y le otorga a la persona juzgadora, amplias facultades para ordenar las medidas cautelares que sean indispensables para asegurar la finalidad del proceso concursal, incluso de oficio. Se analiza si las sociedades promoventes cumplen o no con los presupuestos que la ley establece para poder otorgar una Medida Cautelar. Los artículos 78 y 79 del Código Procesal Civil ley 9342, establecen los presupuestos, la finalidad y, en caso de proceder, los aspectos que el Juez debe considerar para el otorgamiento, modificación, o levantamiento de las Medidas Cautelares. Versa el artículo 78 del Código Procesal Civil Ley 9342: "Las medidas cautelares � serán admisibles cuando exista peligro de pérdida, alteración, daño actual o potencial del derecho o intereses jurídicamente relevantes, o cuando sea necesario asegurar resuitados futuros o consolidar situaciones jurídicas ciertas o posib/es. Para decretar/as, el tribunal analizará la probabilidad o verosimilitud de la pretensión." En la norma se encuentran tres presupuestos en los que podría decretarse una medida (hasta con que se configure cualquiera de ellos): a) En caso de existir peligro o daño del derecho o interés jurídicamente relevantes por la demora en resolver. b) Cuando sea necesario asegurar resultados futuros. c) Cuando se pretenda consolidar situaciones jurídicas (ciertas o posibles). En caso de que se diera alguno o varios de esos presupuestos, corresponderá analizar, además, la probabilidad o verosimilitud de la pretensión. Esto es, realizar un • análisis del grado de probabilidad de que en una sentencia se Ilegara a conceder el derecho reclamado, esto es, en virtud de la apariencia del buen derecho. Si el caso supera ese primer filtro, se procederá luego con el análisis de admisibilidad del artículo 79 del Código Procesal Civil respecto de las medidas solicitadas, sea el estudio de la razonabilidad, proporcionalidad afectación a terceros o al interés público contenido duración v garantía. Se decide entonces si se otorga la medida cautelar atípica solicitada o bien si se dispone una medida cautelar distinta a la solicitada, en el caso de que se considerara adecuada o suficiente; o bien si se rechazan. I EXP:22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San José,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos:2212-0100.Fax 222 1-5324.Correo electrónico:juzg- concursalrQipoder-judicial.go.cr I Illlil IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII Cabe señalar que, el análisis, se realiza conforme a los obietivos establecidos en el artículo 1 de la Ley Concursal, La norma señala: "ARTÍCULO 1- Finalidad: Esta ley tiene por finalidad determinar y ejecutar soluciones justas y funcionales a las crisis patrimonia/es de deudores privados contemplados en ella, que les impida el normal cumplimiento de sus obligaciones. En la solución de situaciones concursales, siguiendo criterios de proporcionalidad y razonabilidad, se procurará de manera armónica y equilibrada: 1) Restablecer y, en su caso, asegurar la viabilidad de las empresas. 2) Preservar, de ser posible, la unidad del patrimonio concursado. 3) Organizar el pago de las deudas del concursado, a través de la tutela efectiva de los intereses de los acreedores que integran la masa. 4) Respetar los principios de igualdad y proporcionalidad en el trato de acreedores de � una misma clase, salvo los casos de excepción expresamente establecidos por la ley." (El resaltado no es del original). El análisis de admisibilidad y pertinencia de la tutela cautelar solicitada por la parte promovente de las medidas cautelares durante el proceso concursal principal, se analizan con el lente del objetivo que persigue el proceso concursal, a saber, el principio de conservación de la empresa en marcha, tipificado expresamente en el artículo 3.6 que establece: "3.6. Conservación de la empresa: En el proceso concursal, se procurará la preservación y el salvamento de las actividades económicas productivas. (...)" En esa línea de pensamiento, el ordenamiento jurídico le impone al Juzgado Concursal la obligación de procurar la conservación de la actividad lucrativa de la • empresa que se someta al proceso concursal cuando sea viable económicamente y para ello, podrá acoger las medidas cautelares solicitadas e incluso ordenar otras que considere necesarias para obtener este fin si fuera el caso. V. ANÁLSIS DE PRESUPUESTO: PELIGRO O DAÑO A INTERESES JURÍCAMENTE RELEVANTES. Es prácticamente un hecho notorio que el tiempo que tarden los procesos judiciales en ser resueltos, puede ser de meses y en algunos casos de hasta años ya que, en materia Concursal, únicamente existe un Juzgado Concursal con competencia a nivel nacional con limitaciones en cuanto cantidad de personal. HXP.22-000128-0958-CI I Circuito Judicial de San Jose.Gdiflcio Torte Judicial,Octa,o Piso Teletonos 2212-0100.rax'.2221-5324_Corrco electróni.o_it¢g- concursal@.poder-judicial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII Esta realidad institucional, se hace manifiesta y perniciosa cuando se vulnera el principio constitucional de Justicia Pronta y Cumplida, establecido en el artículo 41 de la Constitución Política de la República de Costa Rica, inclusive, cuando podría afectar directamente y causar daños irreparables a las personas: en el caso que nos ocupa, un Grupo de Interés Económico conformado por SEIS personas jurídicas, que acuden en busca de tutela jurisdiccional porque están atravesando una crisis económica y los acreedores se encuentran gestionando de forma individual el cobro de sus acreencias. No obstante, el peligro en la demora no sólo tiene que ver con la realidad • institucional del Poder Judicial, sino que encuentra su plena demostración en el tema de fondo. El proceso Concursal en su diseño legislativo inicia con una sentencia de apertura de Concurso después de cumplidos los requisitos de admisibilidad y presupuestos objetivo y subjetivo. Es con el dictado de la sentencia de apertura, que nacen a la vida jurídica los efectos concursales. Por otra parte, los cobros administrativos que realiza la Caja Costarricense de Seguro Social para recuperar las cuotas obrero patronales o bien, las facturas adicionales por los servicios de atención médica, permiten brindar solidez al sistema de seguridad social costarricense. Paro el régimen de seguridad social del país es beneficioso, porque permite a las personas trabajadoras de las empresas obtener atención médica sin tener que � incurrir en gastos personales por dichos servicios. El sistema imperante, mediante un sistema de aportes, divide la carga entre el ente patronal y la persona trabajadora. Esto no tendría mayor efecto para la empresa, si sólo se cobrara la cuota obrero patronal; sin embargo, ante una moratoria de cuotas obrero patronales o cuando se aplica responsabilidad solidaria se generan (por disposición de ley) facturaciones adicionales por la totalidad del servicio y a su vez genera la "marca" o "etiqueta" en el sistema de patrono moroso o en cobro judicial o equivalentes, es alto el peligro de impedir que puedan renovar sus trámites administrativos y a su vez se fuerce a la empresa a operar en la informalidad o inclusive forzarla al cierre EXP 22-000128 0958-C1 I Circuito Judicial de San Jose-Edificio Torre Judicial,Onavo Piso Telelimos'.2212-0100.Fqe 2221-5324_Corrco electronicoa.juzg- concursal,'ripodcr-judicialgo.cr Se le llama a esto el daño o peligro a los intereses iurídicamente relevantes, siendo necesario alegar v demostrar, el nexo causal del daño o peligro que esa conducta causa o causaría en los intereses jurídicamente relevantes. La parte solicitante de las medidas cautelares argumentó que, son necesarias y urgentes ya que La Caja Costarricense de Seguro Social, emitió las facturas adicionales para cobrar la totalidad de los servicios médicos prestados a los trabajadores de las promoventes, como consecuencia directa de la deuda de las cuotas obrero patronales o de la responsabilidad solidaria y que, por ello, de forma automática aparece en el sistema de consulta pública de la CCSS la condición de morosidad o cobro judicial; lo que a su vez impide que pueda tramitar la renovación de los permisos en el Consejo de Transporte Público, necesarios para que la empresa siga en • marcha; además de que el Consejo de Transporte Público (CTP), ordenó la no renovación de permisos, o la apertura de procesos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de permisos de las empresas concursadas, con base en criterios como: la condición de morosidad de las deudas de la CCSS, en el incumplimiento del canon de algunas o en vencimiento de los permisos de otras. La etiqueta de morosidad por las facturaciones adicionales, son una medida coercitiva administrativa establecida en la Ley, que el legislador consideró necesaria para desincentivar ese tipo de conductas morosas por parte de los patronos y proteger el sistema de seguridad social; sin embargo, no se tomaron previsiones para casos como el que nos ocupa, en el que la empresa se encuentra sometida a un proceso concursal (por estar en crisis económica), así como el daño que se causa al patrimonio, ! que podría ser fulminante para la empresa en marcha. En fortaleza de la tesis de las sociedades promoventes, en los hechos probados, se tuvo por demostrado que al momento en que el CTP tomó decisión sobre los permisos, existía una etiqueta de morosidad en el sistema de consulta pública de la Caja Costarricense de Seguro Social. Aunque no fue demostrada la denegatoria expresa o rechazo del trámite de renovación de patentes, el sólo hecho de la etiqueta de moratoria, deja entrever que existe un riesgo real de que pronto pueda materializarse dicha denegatoria de los permisos o las aperturas de los procedimientos administrativos sumarios, lo que a su EXP_22-000128-0958-CI I Circuito Judicial de San José,Edifmio Torte Judicial,Octavo Piso'Teléfonos:2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónico_juzg- concursal@poderyudicfal.gn.cr vez implica el cierre técnico de las empresas y desposeerlas de su principal activo: los ingresos necesarios para dar sustento a la propuesta de convenio aportada en la solicitud de apertura concursal, con el consiguiente perjuicio hacia la masa de acreedores como un todo y hacia las propias empresas deudoras, quienes entrarían en un posible cierre de operaciones con sus inherentes consecuencias sociales y económicas. En ese sentido, el argumento de las sociedades promoventes es válido. El nexo causal del peligro o daño en la demora queda demostrado y en lo relacionadc a este aspecto, se justifica otorgar medidas para prevenir dicho daño 0 peligro. • VI. ANÁLSIS DE PRESUPUESTO: ASEGURAMIENTO DE RESULTADOS FUTUROS Y CONSOLIDACIÓN DE SITUACIONES JURÍDICAS (CIERTAS O POSIBLES). Las sociedades promoventes pretenden que, con las medidas cautelares, se ordene la suspensión de los actos administrativos que ordenan la no renovación de los permisos o la apertura de los procedimientos administrativos sumarios tendientes a su cancelación. Lo que se plantea con dicha solicitud de medida cautelar atípica, es consolidar los efectos de la sentencia de apertura de concurso dictada en 2024 (dado que existe un estado acreditado de insuficiencia patrimonial actual), ampliando los efectos concursales y materializándolos. En esta resolución se analiza la mera posibilidad de que la parte esté siendo � objeto de acciones coercitivas injustificadas prohibidas por ley, y que de no tomarse acciones preventivas y paliativas en este momento, podrían generar los efectos perniciosos en contra de las empresas concursadas con los daños a los intereses jurídicamente relevantes mencionados en el apartado anterior. En esa línea, cumple la solicitud de medida cautelar con la función instrumental de consolidar situaciones iurídicas posibles, como lo es la protección que se obtiene con los efectos de la sentencia de apertura del concurso dictada en este Concurso, resolución N° 2024000075, dictada por JUZGADO CONCURSAL a las diecinueve horas veinticuatro minutos del siete de marzo de dos mil veinticuatro (19:24 del 7/03/2024). CXP_22-000128-0958-C1 I Ci;cuito lutlioial de Sun Josi,Fdifcio Torre Judicial,Octavo Piso Teleronos�.2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrimico�.juzg- concursal(glpoder-judicial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII II!II IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII VI¡. APARIENCIA DE BUEN DERECHO. PREMISAS NORMATIVAS_ El argumento principal de la parte promovente de las medidas, es que se encuentran al día con el pago de las cuotas obrero patronales por la deuda postconcursal, pero que como la CCSS les aplica un criterio de responsabilidad solidaria de otras empresas, mantienen a lo interno de dicha institución el estado de morosidad, por lo que se activó la facturación adicional de los servicios médicos de las personas trabajadoras por la totalidad del servicio en aplicación de los artículos 36 y 53 de la Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de Seguro Social; lo que a su vez activa el estado de morosidad en el sistema, que entre otras cosas impide la renovación de permisos de otras instancias como el CTP que ya tomó acciones coercitivas. • La Ley Concursal de Costa Rica N° 9957 crea un mecanismo de protección para las personas físicas o jurídicas deudoras que actúan de buena fe y solicitan el auxilio judicial para solventar su crisis patrimonial. El artículo 19.7 de dicho cuerpo normativo establece una prohibición clara y directa para los acreedores públicos y privados: "19.7. Medidas coercitivas contra el concurso, vinculadas a las actividades económicas, profesionales o empresariales Para continuar las actividades económicas, profesionales o empresariales, luego de abierto el concurso, el concursado deberá efectuar las prestaciones que por ley deba cumplir con entes estatales o públicos de cualquier naturaleza. Sin embargo, la sola moratoria anterior a la declaración del concurso no habilitará a los acreedores de derecho público para � eiercitar medidas o actos administrativos coercitivos, que impidan la continuidad de las actividades económicas del concursado." (Resaltado no es del original). La norma, tiene como finalidad proteger la empresa en marcha de actos coercitivos, para poder mantenerla funcionando y, con los ingresos que genera, organizar el pago a los acreedores. También evita que acreedores individuales (públicos y privados) tomen ventaja sobre la masa, garantizando así el príncipio de n rsal art. 3.1 de la Le Concursal . Igualdad co cu ( y ) L'XP 22-000128-0958-Ct I Circul[o Judlelal de San Jose.Gdifcio Torre Judicial,Oclavo Plso Teléronos.2212-0100. Irae 2221-5324.Correo elec!ránico_jmg- concursal'ó poder-judiciaL@o.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII No obstante, la norma leída en sentido contrario sí permite a los acreedores de derecho público eiercitar medidas o actos coercitivos que impidan la continuidad de la empresa en marcha. Las "cuotas obrero-patronales" están establecidas en el art. 30 de la Ley Constitutiva de la CCSS Ley N° 17. Tienen una naturaleza juridica de "contribuciones parafiscales solidarias", cuyo hecho generador es la relación laboral por sí misma. Por otra parte, la "facturación adicional", se regula en el numeral 36 y remite al 53 de dicha Ley. Jurídicamente la factura adicional es un crédito de naturaleza resarcitoria v/o punitiva, cuyo hecho generador es la "mora del patrono" sumada al • "uso efectivo del servicio" por parte del trabajador. Es así que la Ley permite a la CCSS, hacer cobros adicionales por las facturas de los servicios médicos de los trabajadores, cuando exista moratoria, en este caso por responsabilidad solidaria y de algunas cuotas obrero-patronales 2024-2025. También permite imponer multas y otras sanciones. La Ley Concursal de Costa Rica 9957, en el numeral 19.6 señala que después de la apertura de concurso, son inexigibles las multas v sanciones administrativas El Artículo 19.7 de la misma Ley, prohíbe expresamente a los acreedores, en este caso la CCSS (como acreedor público), utilizar la "moratoria anterior" para ejercer actos coercitivos contra la parte deudora, tendientes al cierre del negocio, pero sí le habilita para accionar en caso de moratoria postconcurso como en el caso de cuotas obrero-patronal. • Sin embargo, la Ley Concursal no hace referencia a la responsabilidad solidaria de otras empresas ajenas al concurso, por lo que el aspecto debe decidirse cautelosamente. VI¡¡. ANÁLSIS DE PRESUPUESTO: APARIENCIA DE BUEN DERECHO. De lo alegado por la parte, lo tenido por demostrado y la normativa aplicable al caso concreto. l. SOBRE LA MOROSIDAD CON CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL (CCSS) En relación con las deudas con la CCSS, la parte solicitante como primer punto alegó que el 100% del pasivo existente que provocó la orden administrativa, ExP 22-000128-0958-CI I Circuito Judicial de San Josh,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Telcfonos:2212-0100_Fax 22215324.Correo electrónico juzg- concursali�ipoder-judiciafgo.cr IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIílllllllllllllllllllllllllllllllllll corresponde a cuotas obreras y patronales y se encuentra totalmente al día. Señaló además que el estado de morosidad que a su criterio provocó lo resuelto por el CTP, no nació no por las deudas ahora concursales en sí con la CCSS, sino que nació por la aplicación del criterio de solidaridad pasiva que aplica la CCSS debido a deudas ajenas a este concurso de otras empresas de¡ consorcio operativo que no forman parte de¡ presente concurso. Indicó además que en la solicitud acredita que las cuotas obrero-patronales 2022-2025, fueron canceladas estando al día, y cuestiona la deuda por Gastos Médicos por improcedente: "lo pertinente a Gastos Médicos no surge como deuda naturai sino como imposición o multa de imposición al haber otras empresas ajenas cuyo pasivo de patrimonios completamente distintos y no vinculantes repercutió negativamente en las • concursadas." Según lo analizado en el cuadro fáctico, en relación con la moratoria con la Caja Costarricense del Seguro Social, se se tuvo por demostrado que: 1) La CCSS aplicó el régimen de responsabilidad solidaria a las empresas concursadas y que las seis empresas concursadas en este proceso son consideradas por la CCSS como parte de un Grupo de Interés Económico más grande de 15 personas jurídicas y físicas, por lo que aplicaron el régimen de responsabilidad solidaria de pago de deudas mediante actos administrativos firmes de 2021 , 2022 y 2023. 2) Las Empresas concursadas sí han realizado Pagos a CCSS. Las empresas solicitantes han realizado pagos de las cuotas obrero patronales, cuota LTP (Ley de Protección al Trabajador) de Ios años 2022-2025, relativas a las planillas de¡ personal. • 3) Existe una condición activa de morosidad de las Empresas en la CCSS. En Ios sistemas de la CCSS, aparece la condición de morosidad de las empresas concursadas por "SERVICIOS MÉDICOS"; asimismo según escrito de legalización, existen rubros pendientes de pago: CUOTAS OBRERAS, CUOTAS PATRONALES, CUOTAS LPT, CUOTAS ESPECIALES, INTERESES; por algunos periodos de 2024 y 2025. Partiendo de los hechos demostrados, se considera: Sobre la moratoria por responsabilidad solidaria y por cuotas patronales ante la CCSS, las concursadas aportaron pruebas de pagos realizados en 2024-2025 de las LXP 22-000128-0958-CI 1 Circuilo Judicial de San Jose,lidificio l'orre Judicial,OcLavo Piso'fclefonos_2212-0100_Fax 2221-5324.Correo electrónlco.-juzg- concurallddpoder-judicial.go.cr II I cuotas obrero-patronales y, además, una de las Concursadas (MAGASOSO LOMAS DEL SUR) aportó copia de la Medida Cautelar otorgada en el Tribunal Contencioso Administrativo como parte del proceso incoado para desvirtuar la responsabilidad ' solidaria que se le aplica por considerar que ser parte del Consorcio no lo hace automáticamente ser un grupo de interés económico. 2. Sobre la responsabilidad solidaria dispuesta por CCSS en 2021. 2022 v 2023 Debe tomarse en consideración que la aplicación de responsabilidad solidaria de las empresas del consorcio a las 6 empresas concursadas, son un acto • administrativo firme; por lo que no corresponde a la vía concursal estudiar su legalidad administrativa, en cuyo caso las partes deben acudir a la vía procesal y jurisdicción que pueda corresponder; la presente tutela cautelar, controla los efectos patrimoniales de tales actos que tienen sobre las empresas concursadas y la masa de activos, masa de acreedores y masa de pasivos, lo anterior en aplicación del principio de universalidad Ahora bien, esos actos administrativos firmes de 2021, 2022 y 2023, son rp evios a la sentencia de apertura de concurso de marzo de 2024, por to que tal deuda se considerara preconcursal y debe ser legalizada en el Concurso para su discusión y análisis y mediante el debido proceso, en el que se estudie y decida si se rechaza o si se aprueba la misma para su cobro y discutiendo si en sede Concursal se puede aplicar o no la responsabilidad solidaria a empresas que no son parte activa en • el concurso. Cabe recordar que sobre las deudas previas a la declaratoria de concurso, el artículo 19.6 de la Ley Concursal declara la inexigibilidad de multas y el 19.7 de esa ley establece que la sola moratoria anterior a la declaratoria del concurso no habilitará a los acreedores de derecho público para ejercitar medidas o actos administrativos coercitivos que impidan la continuidad de las actividades económicas del concursado. Al realizar la operación jurídica, y ponderar las premisas fácticas y las normativas, se arriba a la conclusión preliminar de que le asiste apariencia de buen derecho a las empresas concursadas, pues de mantenerse la moratoria en el sistema de la CCSS contra las 6 empresas concursadas, Exl>22-oo0128-0e58-C 1 Circuito Judicial de San Jose,Edificio'Ibrrc Judicial,Octeco Piso leltfonos 2212-0100. Fax 2221.5324.Correo electrómco_juzg- concursal!iDpoder j Lid icial.gacr Se considera que los cobros adicionales deben presentarse a cobro dentro del proceso judicial, mediante el trámite de verificación de pasivo estipulado en la Ley Concursal para que, por esa vía procesal, se determine si tiene derecho a su pago en aplicación del principio de universalidad. Siguiendo esa línea de pensamiento, el artículo 19.7 de la Ley Concursal, le prohíbe expresamente a la Caja Costarricense de Seguro Social en su calidad de acreedor de derecho público, utilizar la sola "moratoria anterior" (como la deuda pre- concursal) o sus consecuencias directas (como la facturación de la Ley Cor.stitutiva por responsabilidad solidaria de 2021, 2022 y 2023), para realizar actos administrativos coercitivos que puedan impedir la continuidad de las actividades económicas de la . concursada, ello tomando en cuenta que el hecho generador de la facturación adicional del Art. 36, es la sola mora patronos que no son parte del concurso. Lo anterior implica que el cobro del principal de dichas responsabilidades, deben tramitarse en el concurso por ser deuda preconcursal mediante el trámite de legalización y verificación de pasivo. Es así como, si a las concursadas se les aplica Responsabilidad Solidaria y el cobro de deuda de servicios médicos por períodos de 2021, 2022 y 2023, se debe disponer tutela cautelar sobre las consecuencias directas de dicha moratoria, sea sobre la facturación adicional del art. 36; por considerarse como un acto administrativo coercitivo. Se remite a las partes (las 6 empresas concursadas y a la Caja Costarricense del Seguro Social) a discutir este aspecto por el fondo en el legajo de legalizaciones. A r. la fecha de esta resolución, las legalizaciones no se han resuelto por el fondo, por lo que la protección cautelar debe mantenerse hasta que se defina en firme si aplica al concurso la Responsabilidad Solidaria. Corresponderá entonces en la fase de determinación del pasivo dilucidar si las facturaciones adicionales pueden ser cobradas o si del todo son inexigibles, lo cual escapa del conocimiento preliminar de esta resolución de Medidas Cautelares. 3. Sobre la moratoria por cuotas Obrero-Patronales 2024 y 2025 Tal como se indicó más atrás, la sentencia de apertura concursal se dictó el 7 de marzo de 2024; razón por la cual, todas las cuotas obreras, cuotas patronales, cuotas GXP 22-000128-0958-CI I Cfrcuire ludidal de Szn.losi,GdfOdo Torre ludidal,Octavo Piso TclEfonoe 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo elearónieo iuze concursaUápoder-judicialgo.cr Ley Protección al Trabajador, cuotas especiales e intereses que se generasen antes de esa fecha, también deben conocerse en el Concurso, en el Legajo de Legalizaciones mediante el trámite de verificación de pasivo. No obstante, los rubros posteriores a esa fecha, (cuotas 2024-2025) que estén pendientes de pago, también son consideradas deudas postconcursales. También deben tramitarse dentro del concurso, pero se deben tramitar como un crédito a cargo de la masa, por no existir excepciones de ley, al menos en esta etapa preliminar del conocimiento, ello según lo dispone el numeral 33.1 inciso 1) de la Ley Concursal. El artículo 33.1 inciso 3) de la Ley Concursal 9957, señala que se consideran • créditos a cargo de la masa "Los créditos de cualquier naturaleza, originados luego de la declaratoria del concurso, salvo que la ley los considere créditos concursa/es". El numeral 33.2 sobre el pago de los créditos a cargo de la masa, señala que "Los créditos a cargo de la masa no se exc/uyen entre sí y deberán pagarse, en primer lugar, con los bienes que no estén especia/mente afectados a favor de acreedores. Quien ejerza la administración concursal deberá hacer el pago inmediatamente o al vencimiento del crédito, cuando le conste, o al ser requerido por la persona interesada, si el concurso cuenta con liquidez suficiente. En su defecto, procederá a /a enajenación anticipada de bienes, conforme a las estipulaciones de esta ley. (...J" El resaltado no es del original. Er, esa línea, las cuotas deiadas de pagar después del 7 de marzo de 2024 lo desde la óptica concursal. por ley son créditos a cargo de la masa, por haberse generado en forma posterior a la sentencia de apertura de concurso, cuyo pago es prioritario de forma inmediata a su vencimiento; no puede ser ignorado ni sometido a las resultas del concurso como un crédito anterior. Por otra parte, el artículo 19.7 de la Ley Concursal establece la oblígatoriedad de la concursada de seguir pagando las prestaciones legales con entes públicos: "19.7. Medidas coercitivas contra el concurso, vinculadas a las actividades económicas, profesionales o empresaria/es GXP 22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San Jose,GdiOcia Torre Judicial,Octavo Piso l cicfonos_2212-0100_Fas:2221-5325.Corrca electronico_jnzU- concursal«,D,Podcr-ludicialgo.cr 1111111111111111111111111111111111111111111111111!II IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII Para continuar las actividades económicas profesionales o empresariales, luego de abierto el concurso, el concursado deberá efectuar las prestaciones gue por ley deba cumplir con entes estatales o públicos de cualquier naturaleza. Sin embargo, la sola moratoria anterior a la declaración del concurso no habilitará a los acreedores de derecho público para ejercitar medidas o actos administrativos coercitivos, que impidan la continuidad de las actividades económicas del concursado." (El resaltado no es del original). Al analizar el artículo en sentido contrario, se denota que la moratoria posterior (deuda postconcursal) sí habilita a los acreedores de derecho público para ejercitar medidas o actos administrativos coercitivos, inclusive hasta que tiendan a • impedir la continuidad de las actividades económicas del concursado. Las medidas coercitivas que puede ejercer la CCSS como acreedor postconcursal, están previstas por ley especial (Ley Constitutiva de la CCSS). A todo lo expuesto, las empresas concursadas han alegado pago de las cuotas y que se encuentran al día con las cuotas, aportando copia de los comprobantes de pago, por lo cual dicho cobro se vuelve controvertido, por lo que también procede la tutela cautelar, mientras se resuelve por el fondo la legalización de crédito que realizó dicha entidad en el proceso concursal. Sobre este punto se hace ver a la Caja Costarricense de Seguro Social, que el artículo 33.2 de la Ley Concursal establece la forma en la cual se deben pagar los • créditos a cargo de la masa: "Quien ejerza la administración concursal [en este caso las propias empresas concursadas] deberá hacer el pago inmediatamente o al vencimiento del crédito cuando le conste, o al ser requerido por la persona interesada, si el concurso cuenta con liquidez suficiente. En su defecto procederá la enajenación anticipada de bienes, conforme a las estipulaciones de esta ley. El interesado deberá gestionar su pago directamente ante la administración concursal. En caso de renuencia, podrá accionar por la vía incidental." Sin embargo, el numeral 19.7 de la misma ley, también faculta a los entes de derecho público a ejecutar medidas o actos administrativos coercitivos que impidan la continuidad de las actividades económicas. ExP 22-000128-0958-a I Circuito Judicial de San José,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Telcronos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónicoa.juzg- concursabü podcr-judicial_go.cr Por todo lo expuesto, al existir controversia respecto del pago realizado por las empresas concursadas a las cuotas obrero-patronales y otros que la CCSS alega que le adeuda, existe apariencia de buen derecho sobre este aspecto, y procede otorgar la tutela cautelar para eliminar la moratoria de los sistemas de acceso al público de la CCSS. 4. SOBRE LA CANCELACIÓN DE PERMISOS CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO La parte promovente de las Medidas Cautelares, busca protección concursal respecto de las decisiones del Consejo de Transporte Público (CTP), ya que en la • Sesión Ordinaria 71-2025, ordenó la no renovación de permisos, o la apertura de procesos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de permisos de las empresas concursadas, con base en estos criterios: A) La condición de morosidad de las deudas ante la CCSS B) En el incumplimiento del canon de algunas empresas ante ARESEP v/o C) El vencimiento de los permisos de otras de las empresas Según alegó el apoderado de las promoventes, el 21 de noviembre del 2025 el representante legal de las empresas concursadas, Esteban José Ramírez Biolley, en el ejercicio de su derecho de defensa, interpuso una impugnación administrativa contra lo resuelto por el Consejo de Transporte Público, en la Sesión Ordinaria 71-2025. Acerca de la morosidad, quedó demostrado en el cuadro fáctico, que el Consejo • de Transporte Público tomó la morosidad ante la CCSS, como uno de los principales argumentos para su acuerdo de no renovación de permisos, siendo que en esta resolución dicha deuda se considera como "controvertida" y se remite a las partes a discutir en el legajo de legalizaciones lo correspondiente. Respecto del segundo criterio, el no pago del canon, como parte de los antecedentes en este proceso, mediante resolución N°2025000109 de las 17:29 de¡ 20 de septiembre de 2025, en este concurso, se otor aron medidas cautelar g es atípicas en relación con el pago del canon que deben sufragar las empresas como parte de sus obligaciones de operación hacia ARESE. En la resolución, se ordenó reanudar el pago completo y puntual de¡ canon corriente a partir del mes de octubre de 2025 y mantenerlo al día durante todo el 1 Circuior)Judicial de San Josc,HdfHcio'forre Judicial.Octuvo Pfso Tclefonos'.2212-0100.Pax 2221-5324.Correo electronieo�.juzg- concursal(it,poder-judicial.go.cr I Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllll proceso y presentar un Plan de Pagos por los cánones atrasados a para cancelar la totalidad de la deuda postconcursal, a cargo de la masa, acumulada por concepto de canon a partir de marzo de 2024 el cual debe pagarse de forma paralela y consta en el presente concurso. Acerca del tercero criterio del CTP, la parte promovente de las medidas aportó prueba de las solicitudes de renovación presentadas el 17 de octubre de 2025 al Consejo de Transporte Público, demostrando el interés en la continuidad de la empresa en marcha. Para mayor claridad: 9 Criterio de Decisión del CTP en Alegato de las Concursadas en esta medida la Sesión Ordinaria 71-2025, celebrada el día 05 de noviembre del 2025 Morosidad por responsabilidad - Concursadas aportaron pruebas de pagos solidaria y por cuotas patronales realizados en 2024-2025 de las cuotas obrero- ante la CCSS patronales. - La concursada MAGASOSO LOMAS DEL SUR aportó copia de la Medida Cautelar en el Tribunal Contencioso Administrativo en proceso incoado para desvirtuar la responsabilidad solidaria. Morosidad con el CANON ante Mediante resolución N°2025000109 de las 17:29 ARESEP al 5 de noviembre de del 20 de septiembre de 2025, en este concurso, 2025 se dictaron medidas cautelares y se ordenó • reanudar el pago completo Y puntual del canon corriente a partir del mes de octubre de 2025 y mantenerlo al día durante todo el proceso y presentar un Plan de Pagos por los cánones atrasados a para cancelar la totalidad de la deuda postconcursal, a cargo de la masa, acumulada por conce to de canon a partir de marzo de 2024 Permisos vencidos al 18 de La parte promovente aportó prueba de las octubre de 2025 solicitudes de renovación presentadas el 17 de octubre de 2025 al CTP Al ponderar preliminarmente las alegaciones de las empresas concursadas en contraste con los alegatos que sirvieron de base para el Consejo de Transporte EXP:22-000128-0958-CI 1 Circulto Judicial de San Jose,Editicio Torre.Iudicial,Octavo Piso Telefonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electrónlco:juzg- concursal.npodcr-judicial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII Público, se observa que todos los criterios fueron abarcados por las promoventes en esta medida, sumado al hecho de que tal acuerdo, fue impugnado, indicio que demuestra la disconformidad del representante con lo resuelto, y refuerza el hecho de que existe una controversia por el fondo que debe ser atendida. Por la tanto, se arriba a la conclusión de que existe apariencia de buen derecho en la solicitud planteada por la promovente, para otorgar la tutela, ello sin prejuzgar por el fondo si Ileva razón en sus afirmaciones, siendo además que el procedimiento cautelar, permite a las partes a las que afecta la medida, oponerse dentro del plazo de ley e iniciar un conocimiento sumario de los asuntos tratados, para resguardar el • debido proceso legal. La apariencia de buen derecho permite otorgar tutela cautelar para proteger las empresas, mientras se define por el fondo si Ilevan razón o no en sus alegaciones, existiendo convicción suficiente para considerar que el acto administrativo del CTP en la Sesión Ordinaria 71-2025, celebrada el día 05 de noviembre del 2025, podría estar violentando los principios concursales y colocando en peligro de cierre a la empresa en marcha, lo que fortalece la apariencia de buen derecho en este punto. S. ACERCA DE LA FINALIDAD DEL PROCESO Y PRINCIPIOS CONCURSALES La parte promovente de las medidas, como alegatos de la apariencia de buen derecho, señaló que la pretensión cautelar, emana de la propia finalidad de la ley laConcursal (artículo 1), dado que existe un sometimiento voluntario de las empresas al régimen de control judicial y existe cumplimiento del deber de Cooperación y Buena Fe (Art. 3.8), al buscar una solución ordenada a la crisis en lugar de la dispersión patrimonial. Alegó además que la tutela es necesaria para cumplir con el principio de conservación de la empresa y negocio en marcha (Art. 3.6.) y señala que las Medidas Cautelares son necesarias para que las actuaciones externas no vacíen de contenido la labor del Juzgado Concursal, ya que la estabilidad de operaciones se requiere para proteger a la masa de acreedores. Alegó además que se debe proteger a las empresas contra ejecuciones individuales prohibidas por Ley; por respeto a la Universalidad Objetiva (Art. 3.2) y la ExP 22-000128-0958-0 1 Circuito Judicial de San Jose,EdiGciol on'e Ir dicial,Oetavo Piso'reláConos�.2212-0100. Fax 2221-532_4 Correo electronieo jozg- concursaNte poder-'ludicialgo.cr I_ Igualdad (Art. 3.1), e indicó que con la tutela cautelar, se pretende evitar la fragmentación o dispersión de¡ patrimonio sometido a concurso. Evitar que un acreedor obtenga ventaja indebida. Tal como se indicó más arriba la tutela cautelar se aborda desde el principio concursal de Conservación de la empresa y continuidad de¡ negocio en marcha (Art. 3.6. de la Ley Concursal) y para proteger el principio de universalidad objetiva y subjetiva (Art. 3.2, 3.3) y el de la Igualdad (Art. 3.1 de la Ley Concursal). Lo anterior es necesario para que las actuaciones externas de entes pílblicos no vacíen de contenido la labor de¡ Juzgado Concursal, permitir la estabilidad de operaciones como mecanismo necesario para proteger a la masa de acreedores, y • para evitar la fragmentación o dispersión de¡ patrimonio sometido a concurso, de manera que no se permita que un acreedor obtenga ventaja indebida por sobre los demás acreedores al existir un concurso abierto. Al respecto, el artículo 1 de la Ley Concursal señala: "ARTÍCULO 1- Finalidad: Esta ley tiene por finalidad determinar y ejecutar soluciones justas y funcionales a las crisis patrimoniales de deudores privados contemplados en ella, que les impida el normal cumplimiento de sus obligaciones. En /a solución de situaciones concursales, siguiendo criterios de proporcionalidad y razonabilidad, se procurará de manera armónica y equilibrada: 1) Restablecer y, en su caso, asegurar la viabilidad de las empresas. 2) Preservar, de ser posible, la unidad del patrimonio concursado. 3) Organizar e/ pago de las deudas del concursado, a través de la tutela efectiva de los intereses de los acreedores que integran la masa. 4) • Respetar los principios de igua/dad y proporcionalidad en el trato de acreedores de una misma clase, salvo los casos de excepción expresamente establecidos por la ley." (El resaltado no es del original). El análisis de admisibilidad y pertinencia de la tutela cautelar solicitada por la parte promovente de las medidas cautelares durante el proceso concursal principal, se analizan con el Iente del obietivo que persigue el proceso concursal, a saber, el principio de conservación de la empresa en marcha, tipificado expresamente en el artículo 3.6 que establece: "3.6. Conservación de la empresa: En el proceso ExP 22-000128-0958-C1 1 Circuit.Judiclal de San José,Edificio Torre Judicial,Octavo Pis.TelAfonos 2212-0100.Fax 2221.5324.Corrco cleclrónico juz.- wncursal�p.der-judicieLgo.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII concursal, se procurará la preservación y el salvamento de las actividades económicas productivas. (...)" En esa línea de pensamiento, el ordenamiento jurídico le impone al Juzgado Concursal la obligación de procurar la conservación de la actividad lucrativa de la empresa que se someta al proceso concursal cuando sea viable económicamente y para ello, podrá acoger las medidas cautelares solicitadas e incluso ordenar otras que considere necesarias para obtener este fin si fuera el caso. Por lo anterior, también encuentra apariencia de buen derecho la pretensión cautelar respecto de este tercer aspecto. • 6. SOBRE LA COMPETENCIA DEL JUZGADO CONCURSAL SOBRE ENTES DE DERECHO PÚBLICO Parte del estudio de la apariencia de buen derecho, recae sobre la competencia del Juzgado Concursal sobre entes de derecho público, respecto de las relaciones jurídicas que tengan con las empresas o personas sometidas a procesos concursales. I El artículo 71 de la Ley Concursal de Costa Rica 9957 señala: ARTÍCULO 71- Especialización de tribunales concursales Los procesos concursales serán de competencia exclusiva de los tribunales especializados en esta materia, independientemente de la naturaleza de la actividad realizada o el tipo de persona que se someta a concurso, tales como personas físicas o jurídicas dedicadas a actividades industriales, profesionales, comerciales, agrícolas, deportivas, tecnológicas y de cualquier otra naturaleza privada, siempre que no estén expresamente excluidas por esta ley. • Se autoriza a la Corte Suprema de Justicia para que, cuando lo considere pertinente y con fundamento en el volumen de trabajo, establezca los tribunales especializados que sean necesarios para la tramitación de los procesos concursales. Por otra parte, el principio de unicidad establecido en el artículo 2 de esa misma ley señala: ARTÍCULO 2- Proceso unificado y ámbito de aplícación La presente ley será aplicable a los deudores privados en situación concursal, quienes estarán sujetos a un único proceso concursal, salvo disposiciones legales establecidas para casos especiales. EXP 22-000128-0vi8-CI � I Cimoitc:udicial de San Jose,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Tcicfonos 2212-0100.Pax 2221->324_Correo eleclronico:juzg- concursa6'¿rPode'-judicial_go.cr l — i imu iuu iuu iuu uui iiui uui uiii uui mu uui iuii uuii iuii iu im Estas normas conceden competencia exclusiva al Juzgado Concursal por ser el único tribunal especializado en Costa Rica sobre esta materia, independientemente de la naturaleza o actividad de la persona de derecho privado sometida al proceso en situación concursal, estando sometidos a un "único proceso". Ahora bien, también debe distinguirse cuando una entidad de derecho público actúa bajo el imperio de la ley (principio de legalidad) y cuando actúa como sujeto de derecho privado (principio de autonomía de la voluntad). Cuando los entes públicos actúan como acreedores de las personas concursadas (físicas o jurídicas), la ley les quita sus potestades de ejecución inmediata y les impone el deber de sumisión al derecho concursal. El artículo 3.3 de la Ley • Concursal 9957 señala: ARTÍCULO 3- Principios Además de los principios regulados por la normativa procesal y sustantiva, en la aplicación del derecho concursal, se observarán los I siguientes: (...) 3.3. Universalidad subjetiva Todos los acreedores de obligaciones dinerarias del concursado, cualquiera que sea su naturaleza, nacionalidad o domicilio, quedarárs comprendidos en la masa pasiva del concurso, sometidos al régimen de esta ley y deberán ejercer sus derechos de crédito en el proceso concursal, sin perjuicio de las normas legales que permitan ejercerlos fuera de él. (...)" (El resaltado no es del original). Lo anterior quiere decir que el Estado o sus instituciones descentralizadas deben actuar bajo los principios concursales cuando sus actos administrativos tienen contenido patrimonial y afectan la masa activa y pasiva del concurso. • Es importante aclarar que el Juzgado Concursal no tiene competencia para anular actos administrativos, competencia que está asignada por ley a la jurisdicción Contencioso Administrativa; tampoco tiene potestad para juzgar la legalidad de las resoluciones del Consejo de Transporte Público o de las facturaciones de cobro ni ' de la Caja Costarricense del Seguro Social ni ninguna otra institución de derecho público. La competencia del Juzgado Concursal es exclusiva y no se puede eludir, respecto al control de los efectos económicos y patrimoniales que dichos actos (resoluciones y facturaciones) tienen sobre el patrimonio de las empresas concursadas. ExP 22-000128-0958-CI I CIrCUItO Judicial de San Jose,Edidcio 7brre Judicial,Octavo Piso 7eleFonos 2212-0100.Fax 2221-5324_Coaeo electránico_juzn concursabñ.poder-judicial_go.cr IEn este punto se hace énfasis en que, cuando la ejecución de los actos administrativos amenaza los fines del proceso concursal, esta autoridad concursal está facultada y debe actuar para proteger la unidad productiva, a la empresa en marcha y proteger así en contra de los actos administrativos coercitivos señalados en el numeral 19.7 de la Ley Concursal en tutela del activo concursal, mediante la tutela cautelar del artículo 10 de la misma ley. Sobre este aspecto competencial, también se aprecia apariencia de buen derecho. 7. INTERACCIÓN CON LA MEDIDA CAUTELAR EN SEDE CONTENCIOSO • ADMINISTRATIVO. La parte promovente aportó como "contraprueba", copia de la medida cautelar solicitada y otorgada en el Tribunal Contencioso Administrativo, que se tramita en el expediente N° 25-005734-1027-CA. esta.sta resolución concursal, se tuvo por demostrado que el Tribunal Contencioso Administrativo, mediante resolución de las 15:01 del 8 de diciembre de 2025; en el proceso judicial N° Exp. 25-005734-1027-CA; declaró con lugar en todos sus extremos la medida cautelar otorgada de forma provisionalísima a la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., mediante resolución de las 9:19 del 3 de septiembre de 2025, en la cual el tribunal dispuso: "SE ACOGE la medida cautelar de manera PROV/S/ONALÍS/MA, y en c,)nsecuencia se ordena a la Caja Costarricense de Seguro Social, . suspender toda acción de cobro a la actora, derivada del Informe de Inspección N° 1206-06163- 2021-1 del 21 de octubre de 2021, la Resolución GF-3.230-2022, de fecha 3 de noviembre de 2022, así como de la deuda por concepto de responsabilidad solidaria referida en este asunto; asimismo, se ordena a la entidad demandada abstenerse de incluir a MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., en sus listas de morosidad como consecuencia de las conductas administrativas aquí cuestionadas; así como mantener vigente el arreglo de pago suscrito entre la institución y la aquí accionante en fecha 21 de setiembre de 2021; ello sin perjuicio de lo que se disponga a/ resolver esta medida cautelar de forma definitiva (pues este auto no tiene ese carácter), una vez otorgada la audiencia respectiva a la contraparte." EXP:22-000128-0958-CJ 1 Circuito Judicial de San José,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos.2212-0100.Fax:2221-5324_Correo electrónico:juzg- concursal(�dpoder-judicial_go.cr De la prueba aportada a este proceso, este juzgador denota que en la sede Contencioso Administrativo solo una de las 6 empresas concursadas gestionó v obtuvo protección cautelar, sea la empresa MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A. Tal como se indicó en el apartado anterior, el Juzgado Concursal, realiza una en esta sede una valoración integral del conflicto económico que aqueja a las empresas promoventes, sea el estado declarado de insuficiencia patrimonial actual, mientas que la sede Contencioso Administrativa, analiza la legalidad de los actos administrativos que realiza la administración pública. Ambas jurisdicciones convergieron de forma independiente en la protección cautelar, aunque con finalidades de fondo diferentes. • Con esta medida cautelar Concursal, no se hace injerencia en lo resuelto en la sede Contencioso Administrativa, sino que ambas jurisdicciones coexisten e ' interactúan de forma independiente y paralela, de manera que lo que se resuelva en una no obsta para lo que se resuelva en la otra. Dado que la empresa promovente de la acción Contencioso Administrativa, MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A. se encuentra concursada, también se considera relevante informar a esa autoridad de lo aquí dispuesto, remitiendo una copia de esta resolución al Tribunal Contencioso Administrativo. IX. SOBRE EL FONDO. ADMISIBILIDAD DE LA TUTELA CAUTELAR. El último de los presupuestos a analizar se encuentra en el artículo 79 del Código Procesal Civil, en el cual se indica tajantemente que las medidas: "No se decretarán cuando se pretenda afectar situaciones de hecho consentidas por el • solicitante durante largo tiempo, salvo que justifique las razones por las que dichas medidas no se han solicitado hasta entonces." La situación fáctica descrita en la solicitud de medidas no ha sido consentida por la parte promovente, pues, ante lo dispuesto por el Consejo de Transporte Público, ejerció los recursos que consideró pertinentes, una de las empresas acudió a la sede Contencioso Administrativo y las 6 concursadas piden ahora tutela cautelar Concursal. Por los motivos anteriores, se considera que sí procede conceder la tutela cautelar en este aspecto. EXP 22-000 12 8-0 95 8-CI 1 Circuito Judicial de San.lose,Edilicio"Forre Judicial,Octavo Piso'relAfonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo electronico juzg- concursadá-podcryudicfaLgo.cr Dado que la solicitud de Medida Cautelar superó el examen de los presupuestos legales de¡ articulo 78 de¡ Código Procesal Civil, se considera que sí corresponde otorgar la protección o Tutela Cautelar. Corresponde ahora definir el tipo de tutela que se concederá: si se otorgan las medidas solicitadas o si otorgan diferentes menos gravosas o una distinta la solicitada si se considerara adecuada o suficiente. También, se realizará el examen a los requisitos de admisibilidad de la medida propuesta, que se encuentran en el artículo 79 de ese mismo cuerpo legal, respecto de las Medidas Cautelares solicitadas: sea el estudio de :a razonabilidad, proporcionalidad afectación a terceros o al interés público • contenido, duración y garantía. X. MEDIDA CAUTELAR SOLICITADA. RAZONABILIDAD Y PROPORCIONALIDAD Y SU RELACIÓN CON LA PRETENSIÓN MODIFICACIÓN OFICIOSA. Las promoventes, en su escrito inicial, solicitaron que se les otorgue tutela cautelar de forma urgente para que con las medidas cautelares se disponga lo siguiente: "PRIMERO: Que se ordene a la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) abstenerse de dictar, ejecutar o poner en marcha cualquier actuación administrativa, gestión cobratoria, procedimiento sancionatorio o medida de índole judicial o extrajudicial que tenga por efecto amenazar, Iimitar, suspender, cancelar o poner en riesgo la continuidad operativa, mercantil, financiera o concesionaria de cualquiera de las sociedades • promoventes. SEGUNDO: Que se ordene al Consejo de Transporte Público (CTP) abstenerse de emitir, ejecutar o elevar a otros entes reguladores — incluida la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP)— cualquier resolución, dictamen, instrucción o recomendación tendiente a la nn renovación, cancelación, sustitución, designación de nuevo operador, apertura de procedimiento administrativo o cualquier medida que afecte los permisos de operación o concesiones vigentes de las promoventes, mientras se desarrolla el presente proceso concursal. TERCERO: Que la orden de abstención solicitada comprenda específicamente la prohibición temporal de emitir o ejecutar cualquier acto que pueda traducirse en la pérdida, sustitución, no refrendo, no renovación, revocatoria, suspensión o cancelación de las concesiones y permisos de operación de las siguientes sociedades concursadas: • Autotransportes Zapote S.A., cédula jurídica 3-101-006170. exP.22-000128-0958-CI I Circuito Judicial de San Jost,Edificio'rorre Judicial,Octavo Piso TelBronoa�.2212-0100.Fax 2221-5323.COrreo electrónico juzg- concural(iapoder-judicial.go.cr i IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII • Autotransportes CESMAG S.A., cédula jurídica 3-101-065720. • Magasoso de las Lomas Sur S.A., cédula jurídica 3-101-326709. • Transportes El Carmen de Tres Rios S.A., cédula jurídica 3-101- 134187. • Transportes Públicos La Unión S.A., cédula jurídica 3-101-054127. • Autotransportes Raro S.A., cédula jurídica 3-101-081595. CUARTO: Que la medida cautelar abarque toda actuación administrativa o judicial, ya sea dictamen, informe, recomendación, resolución o gestión, que directa o indirectamente pueda desembocar en la pérdida del único medio de rédito y operación de las empresas concursadas, entendiendo que tales acciones comprometerían la viabilidad del proceso y los fines del artículo 1 de la Ley Concursal." La RAZONABILIDAD exige que la pretensión de las medidas cautelares se � fundamente en hechos comprobables y en argumentos jurídicos lógicos, y que posean la apariencia de buen derecho. En las medidas cautelares atípicas no se debe pedir algo arbitrario o exagerado, sino que la pretensión debe sostener una coherencia con los hechos expuestos que le sirven de fundamento. Si una parte eleva una pretensión cautelar que carezca de base lógica o fáctica, se entiende que no es razonable. Esto impide que se abuse del proceso judicial a través de solicitudes de medidas, que busquen tutelas que no se correspondan con la situación concreta. Se considera que las medidas solicitadas y otorgadas sí son razonables. Efectivamente las medidas solicitadas son necesarias para lograr cumplir con la finalidad de la Ley Concursal de determinar y ejecutar soluciones justas y funcionales a • las crisis patrimoniales de deudores privados contemplados en ella, que les impida el normal cumplimiento de sus obligaciones y restablecer y/o asegurar la viabilidad de las empresas y mantenerlas en marcha y de ser posible preservar la unidad del patrimonio del concursado ya sea para dar contenido al plan de salvamento o para liquidar su patrimonio de forma ordenada ante una eventual liquidación. La pretensión de la promovente es lógica y coherente y sí se corresponde con la situación concreta, es decir, las medidas solicitadas guardan estrecha relación lógica con la situación de insuficiencia patrimonial en la que se encuentra la promovente y el daño que se le causaría en caso de no otorgarlas obligándola a un posible cierre Eaw 22-000128-0958-CJ 1 Circuito Judicial de San Jose,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos_2212-0100.Fax 22215324.Correo elactrónieo'.juzg- concursalfijpodcr judicial.go.cr técnico del negocio por la imposibilidad de renovación de los permisos. En ese entendido las medidas son razonables. Por otra parte, la PROPORCIONALIDAD es la ponderación que debe hacer el Juez entre el daño o peligro a los intereses y el remedio solicitado: La proporcionalidad requiere que el alcance de la Medida Cautelar sea congruente con la magnitud del daño, perjuicio o peligro. La tutela que se pide no debe ser excesiva en comparación con lo que se alega. En caso de que sí fuera excesiva y se considere que ésta se ha extendido más allá de lo necesario, la legislación procesal civil le confiere al juez la facultad de • moderar la tutela o inclusive otorgar medidas diferentes a las solicitadas, para que se adecúe a lo justo y estrictamente necesario para lograr su cometido. La parte promovente, alegó que la medida solicitada cumple con el principio de proporcionalidad, pues no anula ni restringe derechos sustanciales de la Caja Costarricense de Seguro Social; simplemente traslada la tutela de su crédito al ámbito concursal, donde podrá legalizarlo, verificarlo y, de ser procedente, cobrarlo conforme al orden legal. En el caso concreto se considera que las medidas concretas solicitadas, NO son ' proporcionales al daño o peligro que corre el patrimonio de la promovente. Quedó demostrado que las empresas concursadas corren un riesgo inminente de cierre, así como la eliminación de un ingreso necesario para el concurso; también, fueron coaccionadas de forma tácita a comprometer su patrimonio de forma que sólo � unos cuantos acreedores podrían verse satisfechos con los activos se para uir P 9 operando (caso de las garantías hipotecarias que fueron suscritas para garantizar las deudas por responsabilidad solidaria). Sin embargo, si se otorgaran tal cual en la forma en que están redactadas las medidas que fueron pedidas por las empresas promoventes, éstas generarían una protección excesiva, brindándole a las empresas inmunidad completa a las empresas concursadas, lo cual es contrario a los principios v finalidad de la Lev Concursal: Se peticiona a esta autoridad que se ordene a la CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL (CCSS) "abstenerse de dictar, ejecutar o poner en marcha cualquier I Exe 22-0n0128-0958-C1 1 Circuito Judicial de San]ose,Odi(cio Torre Judicial,OctmO Piso Teléfonos'.2212-0100.Fax 2221-524.Con'eo electrbnica. juz� concursal(gpoder-judicielgo.cr actuación administrativa, gestión cobratoria, procedimiento sancionatorio Q. medida de índole judicial o extrajudicial que tenga por efecto amenazar, limitar, suspender, cancelar o poner en riesgo la continuidad operativa, mercantil, financiera o concesionaria de cualquiera de las sociedades promoventes". Lo cierto del caso, es que la CCSS, a pesar del concurso aún mantiene la potestad legal de dictar resoluciones, ejecutarlas o poner en marcha cualquier actuación administrativa, gestión cobratoria, procedimientos sancionatorios o medidas que estime pertinentes, tanto de índole judicial o extrajudicial dentro de su área de competencia. En esa línea, la CCSS tiene, puede y debe ejercer sus potestades de cobro, • fiscalización y medidas coercitivas respecto de nuevas deudas por cuotas obrero- patronales que se generen con posterioridad a la notificación de esta resolución I (respecto de los créditos a cargo de la masa), de conformidad con el artículo 19.7, párrafo segundo, de la Ley Concursal de Costa Rica N09957, es decir sí se generaran nuevos incumplimientos de las cuotas obreras-patronales y demás de ley; o bien incumplimientos por temas de salud y servicio público que sean propios de su competencia en pro del servicio a la persona usuaria. , En cuanto al CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO, se pidió en términos similares a este tribunal que se le ordene "abstenerse de emitir, ejecutar o elevar a , otros entes reguladores —incluida la Autoridad Reguladora de los Servicios Piiblicos (ARESEP)— cualquier resolución, dictamen, instrucción o recomendación tendiente a la no renovación, cancelación, sustitución, designación de nuevo operador, apertura de � procedimiento administrativo o cualquier medida que afecte los permisos de operación o concesiones vigentes de las promoventes, mientras se desarrolla el presente proceso concursal.° Al igual que en el caso anterior, la medida solicitada deviene en desproporcionada porque le crea una inmunidad a las empresas concursadas: con el proceso Concursal NO SE EXIME a las empresas concursadas de cumplir (a manera de ejemplo) con los requisitos técnicos, mecánicos, de seguridad operativa, de servicio al usuario, personas con discapacidad, seguridad vial etc, que exigen la ley y reglamentos para la prestación del servicio público transporte, de manera que el exv 22-000128-0958-121 1 Circuito Judicial de San José.Ldlficio Toae.ludicial,Octavo Piso Teléronos'.2212-0100.Fax 2221-5324_Corrco clectrónico'.juzg- eoncursal ñpoderyudicial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII Consejo de Trasporte Público también conserva intactas sus potestades para fiscalizar y sancionar incumplimientos técnicos o de seguridad que pongan en riesgo a las personas usuarias de los servicios y activar las medidas coercitivas que puedan corresponder. Haciendo el ejercicio mental de una supresión hipotética, SÍ se encuentran otro tipo de medidas cautelares que le permitan a la promovente mantenerse como negocio en marcha que le permita asegurar su viabilidad económica, preservar su patrimonio, y a su vez que cumplir con sus obligaciones a futuro, sin afectar los intereses individuales de cada acreedor. • Por los motivos expuestos, las medidas pedidas deben ser MODIFICADAS o AJUSTADAS de oficio por esta autoridad judicial, en aras de asegurar la razonabilidad y proporcionalidad de la tutela cautelar, para cumplir con el mandato de buscar soluciones justas y funcionales a las crisis patrimoniales, restableciendo o asegurando la viabilidad de las empresas, preservando la unidad del patrimonio de ser posible, organizando el pago de las deudas del concursado y respetando los principios de igualdad y proporcionalidad en el trato de acreedores de una misma clase (artículo 1 de la Ley Concursal de Costa Rica N°9957), XI. SIN AUDIENCIA PREVIA. La parte promovente solicitó de forma expresa que se dicte la medida sin escuchar a la contraparte, explicando que la concesión de una audiencia previa a las � entidades involucradas comprometería gravemente la finalidad misma de la tutela cautelar. Refirió que en el marco del artículo 96 del Código Procesal Civil, la omisión excepcional de la audiencia se justifica cuando su otorgamiento permite que el riesgo se concrete antes de que el tribunal pueda adoptar una decisión eficaz, escenario que a su criterio resulta evidente ante la inminencia de actos administrativos capaces de paralizar o extinguir la operación de las sociedades concursadas: La afectación inmediata de las concesiones o permisos operativos genera daño irreparable a la continuidad empresarial. El peligro es actual por actuaciones ya iniciadas. Reflrió que los actos cuya suspensión se solicita en la medida, no solo amenazan el patrimonio afecto al concurso, sino que también pueden producir EXP_22-000128-0958-CI 1 C ireuito JuaLial de San Jose,Edifrcio Torre]udicizl,OCtavO Piso Telétonos 23 12-0100.Pas:2221-5324.Correo electrhnico�. juz�- concursal;�poderyudicial.go.cr i uiui iuu iuii iiui iuii iuu iuiuuu uiiuuu uui uui uuu iiiu iu uu resultados materiales inmediatos sin posibilidad de restitución ulterior, aun cuando posteriormente se reconozcan los efectos propios de la apertura concursal, Sobre el tema, dada la urgencia que ha sido externada por la parte promovente en virtud de que la "moratoria" se encuentra actualmente activa en los sistemas de consulta pública de la CCSS, esperar más tiempo, colocaría en mayor riesgo a las sociedades promoventes con el riesgo inminente de ejecución de los acuerdos. Por lo anterior, se acoge la solicitud de tutela cautelar en su modalidad sin previa audiencia a la contraparte según lo permite el artículo 96 del Código Procesal Civil. XII. AFECTACIÓN A TERCEROS O AL INTERÉS PÚBLICO CON LA ADMISIÓN O NO DE LA MEDIDA. � Se analiza en este apartado, la posible afectación a terceros o al interés público con la admisión o no de la medida cautelar. Tal como se vio en el análisis de proporcionalidad, de no otorgarse las medidas, se ejecutarían los acuerdos tomados para la no renovación de los permisos necesarios para que la empresa pueda seguir operando; si esto Ilegase a ocurrir, el negocio en marcha estaría en riesgo severo de cesar por completo sus actividades y se vería obligado a entrar en una fase de liquidación para poder pagar sus acreencias. Ello implica que, de no tomar medidas, se generaría posible afectación a los acreedores, personas trabajadoras, proveedores de esa unidad productiva particular de la concursada y afectación al servicio público de transporte remunerado de personas. Al ampliar el análisis de afectación, con la adopción de la medida no se aprecian � afectaciones a intereses individuales de carácter homogéneo diferentes a los acreedores (que ya tienen una vía judicial establecida por ley para hacer valer sus derechos en el proceso concursal), pero SÍ SE APRECIA una afectación a los intereses colectivos y a los intereses difusos con alcance más amplio, que podría perjudicar a toda la comunidad de la zona Este de la capital y a una clase más amplia de personas que puedan transitar por dicha zona, independientemente de su participación en el proceso dado que podría causar perjuicios directos a la colectividad de personas usuarias que dependen de los medios de transporte que brindan las empresas concursadas, para poder trasladarse en su movilización diaria. Por otra EXP 22-000128-0958-CI 1 CireWto Judicial de San,losé,Edircio Torre Judicial,Octevo Piso Tcléfonos'.2212-0100.Fax 2221-5324.Corrco electrtinico juzg- concursal'¿I poder-ludicfal.go.cr parte, por existir intereses recaudatorios de la Caja Costarricense del Seguro Social, se considera que existe un interés de la hacienda pública que también debe ser tutelado. , El artículo 3.5 de la Ley Concursal sobre los Intereses úblicos sociales p Y . establece un mandato para estas situaciones: "La Procuraduría General de la República y la Defensoría de los Habitantes podrán intervenir en el concurso, cuando estimen que existen intereses públicos o sociales relevantes que tutelar. Cuando lo considere necesario, según las circunstancias, el tribunal competente deberá comunicarles la existencia del concurso." Con la adopción de las medidas se protege el interés inmediato colectivo de las • personas ciudadanas para el transporte público, pero con las medidas otorgadas, se involucran intereses públicos o sociales relevantes de tutelar, por lo que SÍ se hace necesario COMUNICAR a la PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA (PGR) y la DEFENSORÍA DE LOS HABITANTES (DHR) para una posible intervención en el presente asunto según lo dispone el artículo 3.5 de la Ley Concursal, para lo cual se les brinda el plazo de QUINCE DÍAS para manifiesten de forma expresa si se apersonarán al proceso concursal en tutela de los intereses públicos y sociales. Tal comunicación no suspende la ejecución inmediata de las medidas otorgadas y se realiza con la finalidad de habilitar procesalmente a dichas instituciones para su posible intervención tanto en lo aquí dispuesto como en el resto del proceso concursal, en tutela de los intereses públicos y sociales que por ley les competen. • XIII. CONTENIDO Y DURACIÓN DE LAS MEDIDAS OTORGADAS Siendo procedente la tutela cautelar atípica, existiendo peligro de pérdida, alteración, daño actual y potencial del derecho o intereses jurídicamente relevantes de las promoventes, y siendo necesario consolidar los efectos legales de la sentencia de apertura de concurso ya dictada; además, siendo probable y verosímil la pretensión, siendo razonables y proporcionales y relacionadas con la pretensión principal concursal, se deben acoger parcialmente las Medidas Cautelares Atípicas solicitadas, y modificar su contenido, ajustándolos esta autoridad, a los principios de proporcionalidad y razonabilidad referidos, según se dispone: A) DURACIÓN: Las medidas cautelares se mantendrán vigentes a partir de la presente resolución y durante la vigencia del proceso concursal. EXP,22-000128-0958-CI I Circuito judicial de San Josh,Edillcio'lorrc Judicial,Octavo Piso Teléfonos�.2212-0100. Fax�.2221-5324.Correo electrónico_¡uz� cone ursalir poder judicial.go.cr Se es del criterio de que la tutela cautelar no puede quedar indefinida y la persona juzgadora debe ser prudente en su concesión, tomando en cuenta que debe tutelar los derechos de la empresa que se somete al concurso y a su vez debe tutelar los derechos e intereses de las personas y entidades acreedoras. La Constitución Política de la República de Costa Rica y la Convención Americana sobre Derechos Humanos, garantizan el derecho de Acceso a la Justicia como garantía de carácter constitucional. Se considera que cualquier limitación que afecte un derecho fundamental debe ser clara, temporal, justificada y estar sujeta a control jurisdiccional. En el presente caso, las medidas otorgadas limitan el ejercicio del derecho constitucional de Acceso a la Justicia de las personas acreedoras, quienes están • impedidos de ejercer sus derechos por fuera del concurso. En esa línea, atendiendo al principio de proporcionalidad y razonabilidad, la medida no puede prolongarse más tiempo del estrictamente necesario para garantizar los fines del concurso, ello es, durante toda la vigencia del proceso concursal, dado que esta resolución Io que hace es materializar los efectos de la apertura concursal al caso concreto. ESTA DURACIÓN SE ENCUENTRA CONDICIONADA de forma estricta a que las empresas concursadas sigan pagando el canon a ARESEP, las cuotas obrero- patronales y seguridad social a la CCSS y demás prestaciones que por ley deba cumplir con entes estatales o públicos de cualquier naturaleza, en el entendido que cualquier nueva moratoria postconcursal habilitará para tomar actos administrativos • coercitivos a dichos entes estatales y públicos, en cuyo caso la protección cautelar que se otorga a partir de la presente resolución CESARÁ DE INMEDIATO respecto al rubro o rubros incumplidos, y las instituciones públicas (CCSS y CTP) quedarán habilitadas para ejercer sus potestades legales y/o coercitivas según lo dispone el artículo 19.7 de la Ley Concursal 9957, sin necesidad de nueva resolución judicial que levante la medida. B) CONTENIDO: La Ley Concursal contiene un régimen tutelar que le otorga a la persona juzgadora poderes y facultades más amplios en el Código Procesal Civil. Indica el artículo 10 de la Ley Concursal: EXP:22-000 12 8-095 8-CI 1 Circuito Judicial de San Jose,Fdificio Torre.ludicial,Octavo Piso Tcléfonos'.2212-0100.Fax.2221-5324.Correo electrdnicoa.juzg- concursal,r�i�podu-judiciaLgo.cr 10.1. Aplicación de la tutela cautelar civil al proceso concursal Además de los efectos que prevé esta ley para la declaratoria del concurso, antes o durante el procedimiento concursal será aplicable el régirnen de la tutela cautelar que establece la legislación procesal civil. Sin embargo, solo caducarán las medidas cautelares cuando hayan sido solicitadas de previo al establecimiento de la demanda o solicitud concursal y el promotor no gestione el proceso principal dentro del plazo de un mes después de ejecutadas. 10.2. Oficiosidad • El tribunal podrá ordenar, de oficio, las medidas cautelares y sus modificaciones que considere indispensables para asegurar la finalidad del proceso concursal." De conformidad con lo alegado y probado; con fundamento en los artículos 1, 2, 3, 5, 10, 19.6, 19.7, 35.1 y 35.2 de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957 y los artículos 77, 78, 79, 80, 92, 93, 95, 96 y 97 del Código Procesal Civil Ley N°9342, dentro del proceso principal y en la modalidad sin escuchar a la contraparte o acreedores, SE ACOGE PARCIALMENTE la solicitud de MEDIDAS CAUTELARES ATÍPICAS presentadas por las sociedades promoventes y SE MODIFICAN de oficio respecto de las peticionadas, ajustándolas esta autoridad a los principios de razonabilidad y proporcionalidad y finalidades de la Ley Concursal. En consecuencia, se dispone: • PRIMERO: MEDIDAS ORDENADAS A LA CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL: 1. Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que, dentro de Los CINCO DÍAS hábiles siguientes a la notificación SUSPENDA temporalmente, la condición de "morosidad" de las seis empresas concursadas, para efectos de la Consulta Pública y gestión de trámites administrativos de orden interinstitucional: de sus certificaciones y de los servicios de interoperabilidad con otras instituciones, cualquier registro o etiqueta vigente que muestre a las empresas concursadas en morosidad o en cobro; en relación con los rubros derivados de: EXP:22-000128-0958-CI 1 C ircuilo Judicial de San Jose,Edificio'rorre Judicial,Octavo Piso'relefonos.2212-0100.Fax 2221-5324_Correo electrónico juzg- concursal@poder-judicial_go.er a) Responsabilidad solidaria por deudas de terceras personas (físicas o jurídicas) que no forman parte de este concurso en los períodos 2021 al 2023 y hasta antes de la sentencia de apertura de[ concurso de fecha 7 de marzo de 2024. b) Servicios médicos a trabajadores que deriven de la facturación del artículo 36 de la Ley Constitutiva de la CCSS (atenciones médicas, subsidios u otros servicios/cuotas especiales), en los períodos 2021 al 2023 y hasta antes de la sentencia de apertura del concurso de fecha 7 de marzo de 2024. c) Cuotas obrero-patronales y cualquier otra de seguridad social que se encuentren sometidas a la verificación y legalización del pasivo en este Juzgado Concursal o sobre las que exista controversia en esta sede anteriores al a la fecha de esta resolución. • En consecuencia deberá habilitar la condición "AL DÍA" o cualquier etiqueta equivalente, de manera que se permita a las empresas concursadas realizar trámites en otras instituciones. 2. Se le ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que, en caso de existir nuevas deudas por Servicios Médicos, deberá consolidar trimestralmente tales cuotas o servicios especiales, facturas por atención a trabajadores, en la carpeta de "Verificación de Pasivo" y deberá cumplir con los requisitos respectivos para su estudio de fondo dentro del expediente conforme al artículo 35.1 y 35.2 de la Ley Concursal. Deberá evitar la duplicidad de vías o la reaparición de la condición de morosidad frente a terceros y mientras se resuelve , en definitiva la procedencia del cobro de tales rubros dentro del proceso concursal. • 3. Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social, que deberá abstenerse de registrar, proyectar o reproducir nuevamente dicha condición de morosidad, mientras tales rubros de servicios médicos se presentan Itrimestralmente en este proceso, sin perjuicio del eventual derecho de cobro intraconcursal que pudiera corresponder a la CCSS, supeditado a la calificación y resolución de fondo sobre su naturaleza y procedencia. 4. Las ordenes anteriores NO IMPIDEN a la CCSS para que ejerza sus potestades de cobro, fiscalización y medidas coercitivas respecto de nuevas deudas por cuotas obrero-patronales o seguridad social que se generen con posterioridad a la ExP 22-000128-0958-CI I Circuito Judicial de San Jose,Editício Torre Judicial,Octavo Viso Telefonos.2212-0100. Fax 22215324 Correo electrónicoa.jm.g- concursal rspoder-judicial.go cr i uiui uiu uiu uui iiui uui uiu iuii uui iiiu uui iuii uuii uui iu uii notificación de esta resolución (respecto de los créditos a cargo de la masa), de conformidad con el artículo 19.7. párrafo segundo, de la Ley Concursal de Costa Rica N°9957, es decir sí se generaran nuevos incumplimientos de las cuotas obreras- patronales y demás de ley; o bien incumplimientos por temas de salud y servicio público que sean propios de su competencia en pro del servicio a la persona usuaria. 5. Se ordena a la Caja Costarricense de Seguro Social que, en caso de que existan nuevos incumplimientos a partir de esta resolución, según el punto 4 anterior y decida tomar acciones administrativas coercitivas contra las 6 empresas concursadas, deberá informarlo a esta sede judicial. . SEGUNDO: MEDIDAS ORDENADAS AL CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO (CTP): 6. Se ordena al CTP, SUSPENDER la ejecución de los acuerdos tomados en la sesión Ordinaria N° 71-2025, celebrada el 5 de noviembre de 2025 y cualquier acto administrativo derivado, en cuanto a la orden de No Renovación y cancelación de permisos así como el inicio de los procedimientos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de los permisos, única y exclusivamente cuando dichas decisiones se fundamenten en: la condición de morosidad ante la CCSS por las deudas aquí tuteladas o bien, en la morosidad del canon de ARESEP que ya fue tutelado en la resolución de este Juzgado Concursal N° 2025000109. 7. Se ordena al CTP, DAR TRÁMITE a las gestiones de renovación de permisos • y concesiones presentadas por las empresas concursadas en octubre de 2025, absteniéndose de denegarlas por las causas económicas citadas en el punto 6 anterior. 8. LIMITACIÓN: Esta orden NO EXIME a las empresas concursadas de cumplir con los requisitos técnicos, mecánicos, de seguridad operativa, de servicio al usuario, personas con discapacidad, seguridad vial etc, que exigen la ley y reglamentos para la prestación del servicio público transporte de personas, de manera que el Consejo de Trasporte Público también conserva intactas sus potestades para fiscalizar y sancionar incumplimientos técnicos o de seguridad que pongan en riesgo a las personas usuarias de los servicios y activar las medidas coercitivas que puedan corresponder. 9. Se ordena al Consejo de Trasporte Público que, en caso de que existan nuevos incumplimientos a partir de esta resolución, respecto de las prestaciones que exw z2-000l2s-ovsa-c1 I C ircuito Judicial de San Jose-Edificio Torrc.Judiciel,Octavo Viso lFlefonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Corrco clectronico.juzg- concursalloñpoder-j udicial go.cr por ley deban cumplir las 6 empresas concursadas con las instituciones de derecho público y decida tomar acciones administrativas coercitivas contra las 6 empresas concursadas, deberá informarlo a esta sede judicial. TERCERO: MEDIDAS COMUNES, EJECUCIÓN INMEDIATA, NOTIFICACIONES Y OTRAS COMUNICACIONES: 10. Las medidas cautelares ordenadas en esta resolución, abarcan a las siguientes sociedades concursadas: • Autotransportes Zapote S.A., cédula jurídica 3-1 01-0061 70. • Autotransportes CESMAG S.A., cédula jurídica 3-101-065720. • Magasoso de las Lomas Sur S.A., cédula jurídica 3-101-326709. • Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A., cédula jurídica 3-101-134187. � • Transportes Públicos La Unión S.A., cédula jurídica 3-101-054127. • Autotransportes Raro S.A., cédula jurídica 3-1 01-081 595. 11 . Por disposición del artículo 97 de¡ Código Procesal Civil, se ordena la EJECUCIÓN INMEDIATA de las presentes medidas cautelares, para tales efectos, se ordena la NOTIFICACIÓN de esta resolución según se dispone: A) Para la CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL al MEDIO SEÑALADO en el proceso. B) Al CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO se le notificará la resolución de forma PERSONAL en la siguiente dirección: San José, Costa Rica, Avenida 18 y 20, Calle Central, para lo cual se ordena la notificación por medio de la OFICINA CENTRALIZADA DE NOTIFICACIONES DEL 1 CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ; • ello sin perjuicio de que la parte beneficiada con las medidas la diligencie por la vía Notarial bajo su propio costo o los métodos permitidos por la Ley de Notificaciones Judiciales para las notificaciones personales. C) Se ordena COMUNICAR a la PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA (PGR) al correo electrónico rcdnotificacionespjCaDpgr.00.cr y la DEFENSORÍA DE LOS HABITANTES (DHR) a los correos electrónicos defensoria(c�dhr.go.cr y correspondencia(a-)dhr.go.cr para una posible intervención en el presente asunto según lo dispone el artículo 3.5 de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957, para lo cual se les brinda el plazo de QUINCE DÍAS para manifiesten de EXP_22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San.Iosé,Editício Torre Judicial,Octavo Piso TelAfonos 2212-0100.Faz_2221-5324.Corre.o electrónico_juzg- concursal tr poder-judicial.go cr forma expresa si se apersonarán al proceso concursal en tutela de los intereses públicos y sociales. Esta comunicación no suspende la ejecución inmediata de las medidas cautelares dispuestas. D) Se ordena COMUNICAR al Tribunal Contencioso Administrativo, únicamente para efectos de conocimiento, dentro del proceso N° 25-005734-1027-CA, promovido por MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A.; que en el proceso concursal N°22- 0000128-0958-CI, se dictó la Sentencia No. 2024-000075 de las 19:24 minutos de¡ 7 de marzo de¡ 2024, en la que se declaró la apertura del concurso con enfoque de convenio para las empresas 6 promoventes, dentro de las cuales se encuentra la � sociedad MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., dicha sociedad mantiene todas sus facultades de representación y de la administración de su patrimonio. Una copia de esta resolución será remitida al Tribunal Contencioso Administrativo por medio de¡ correo electrónico institucional. 12. PREVENCIÓN A LOS REPRESENTANTES LEGALES: SE PREVIENE a los apoderados con facultades suficientes de la CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL, del CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO y de las sociedades concursadas 1) AUTOTRANSPORTES ZAPOTE S.A., cédula de persona jurídica 3- 101-006^:70, 2) AUTOTRANSPORTES CESMAG S.A, cédula de persona jurídica 3- 101-065720, 3) TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RÍOS S.A., cédula de persona jurídica 3-101-134187, 4) MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., cédula de persona jurídica 3-101-326709, 5) AUTOTRANSPORTES RARO S.A., cédula de persona • jurídica 3-101-081595, y 6) TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNIÓN S.A., cédula de persona jurídica 3-101-054127; que deben ACATAR lo aquí dispuesto de forma INMEDIATA y sin necesidad de firmeza de esta resolución (según el artículo 97 del Código Procesal Civil). Se les apercibe que el incumplimiento, la inobservancia o la omisión injustificada podría configurar el delito de desobediencia a la autoridad, tipificado en el artículo 314 de¡ Código Penal. En consecuencia: a) Previa solicitud de parte, se podrán testimoniar piezas al Ministerio Público para que inicie una investigación penal por el delito de "DESOBEDIENCIA A LA AUTORIDAD" contra la persona responsable de cada entidad u empresa y su apoderado. b) Previa solicitud de parte, este mismo Despacho podrá EXP 22-000128-0958-CI 1 Circurto Judicial de San Jose,Edilicio Tone ludicial,Oelavo Piso Telefonos 2212-0100. lax 2221-5324_Correo clectrónico-Íuzg- concursalrpodcr-iudicialgo.cr IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII calificar la conducta del incumpliente como "ABUSO PROCESAL", "TEMERIDAD" o "MALA FE", de conformidad con los artículos 5.4 y 6 del Código Procesal Civil, y condenar en este mismo proceso al responsable al pago de los DAÑOS Y PERJUICIOS ocasionados. XIV. GARANTÍA DE LAS MEDIDAS. De conformidad con el artículo 80 de¡ Código Procesal Civil, Ley N° 9342 existe la posibilidad de otorgar una medida sin la garantía respectiva: "ARTÍCULO 80.- Garantías: Para solicitar y decretar una medida cautelar será necesario que se rinda una garantía, salvo que por disposición expresa se exima de esa carga (...) Excepcionalmente, a criterio del tribunal podrá eximirse � de rendir garantía a quien solicite una medida cautelar, cuando existan motivos fundados o prueba fehaciente de la seriedad de la pretensión o se trate de procesos de interés social." Se toma en consideración como motivo fundado para exonerar la rendición de garantía, que la promovente, se encuentra en un estado confirmado de insuficiencia patrimonial y al someterse al proceso concursal, lo hace en una situación de grave crisis. Rendir garantía sería una carga mayor para la parte promovente y un compromiso mayor a sus obligaciones, comprometería aún más su liquidez al tener que depositar en cuentas del Despacho dineros que podrían poner a producir en su actividad comercial, aleja a la promovente de alcanzar la finalidad del proceso . concursal. Por otro lado, eximir de garantía se justifica en el hecho de que, al valorar la solicitud de tutela cautelar, por sí misma implica su instrumentalidad en los fines de¡ concurso (su adopción trasciende el interés particular de la persona que solicita la tutela cautelar, con Io cual su admisión se constituye en un instrumento de tutela de toda la masa y de los intereses privados y públicos que intervienen en el concurso). No se trata de un proceso individual de conocimiento en el que se enfrentan dos (o más) partes contrarias, ni un proceso cobratorio o de ejecución en el que sólo interviene un único acreedor, se trata de un proceso "universal" en el que, por su GXP 22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San Jose,Hdificio'rorre Judicial,Octavo Piso TeIé1'onos 2212-0100.Fax 2221-5324_Correo electrónico juzg- concursalQpoder-ludicial.go.cr naturaleza jurídica, se tutelan intereses superiores a los individuales, en los que se busca la protección del patrimonio de la empresa, el salvamento de esta cuando sea viable y a la vez tutelar los derechos de una masa de acreedores. En el escenario actual, exigir una garantía, sería desproporcional, pues para otorgarla se tendría fjar tomando en cuenta los intereses de varios acreedores, lo que causaría un mayor peso económico a la empresa. En términos sencillos, habría que sacrificar parte del patrimonio de la promovente para garantizar los posibles daños y perjuicios que se les causaría a los acreedores, la tutela sería tan grande, que la PROMOVENTE agravaría aún más su situación, cosa que va en contra de los • principios concursales. Se insiste, no es lo mismo garantizar individualmente a un acreedor que garantizar a varios o todos ellos. No se puede perder de vista la óptica a través de los cuales se mira en el proceso concursal: el objetivo que persigue a saber, el principio de universalidad objetiva, tipificado expresamente en el artículo 3.2 que establece: "El concurso afecta la totalidad de los activos legalmente embargables del concursado, con las exclusiones que establece la ley" en el que se procura conservar los activos que se someten al proceso concursal cuando sea viable y para ello, podrá acoger las medidas solicitadas e incluso ordenar otras medidas que considere necesarias para obtener este fin si fuera el caso. En fortaleza de la tesis de eximir garantía, en el presente asunto según lo estudiando en los considerandos anteriores, en el proceso ya existe una sentencia de � apertura de concurso que confirma el estado de insuficiencia patrimonial de la promovente; lo que constituye una fuerte apariencia de buen derecho. Se razona que, a mayor apariencia de buen derecho, menor es la exigencia de una garantía. Por tales motivos resulta conveniente eximir de dicho requisito. En consecuencia, las medidas que acá se disponen, son sin requerimiento de rendir garantía. XV. RECURRIBILIDAD Y OPOSICIÓN. La presente resolución por denominación técnico-legal, es un "auto" en el que otorgan medidas cautelares sin escuchar a la parte contraria conforme el artículo 96 Código Procesal Civil; razón por la cual esta resolución no tiene recursos sino, solo GXP 22-000128-0955-CI 1 Circuito 1,.dieial de San losé,GdiGeio Torre Judieal,Octavo Piso Teléronos 2212-0100.Fac 22215324_Correo elec[ronico juz— connirsal�ipoder-Íudicial.go.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII!IIIII III IIII oposición formal, por lo que el plazo para OPONERSE es de TRES DÍAS HÁBILES después de notificada. En esa línea, la normativa vigente señala que la persona quedará notificada al día "hábil" siguiente de la transmisión o del depósito respectivo. No obstante, todo plazo empieza a correr a partir del día siguiente hábil de la notificación a todas las partes (Arts. 58.1 , 66.1 , 67.3 inciso 4 del Código Procesal Civil Ley 9342 en concordancia con el numeral 38 de la Ley de Notificaciones Judiciales N° 8687). Como se mencionaba, la presente resolución no tiene recurso alguno de conformidad con el artículo 96 del Código Procesal Civil en la que se lee: "... La resolución que ordene provisionalmente la medida cautelar sin audiencia no tendrá • recurso alguno", ello también en concordancia con lo resuelto por el Tribunál Segundo de Apelación Civil de San José, resolución N° 00102 — 2023, del 24 de febrero del 2023 a las 12:23. En caso de oposición, el auto posterior (después de la audiencia oral) que resuelve la oposición, sí tiene recurso de conformidad con el artículo 57 inciso 3 de la Ley Concursal y el numeral 67.3 inciso 4 del Código Procesal Civil. POR TANTO: De conformidad con lo alegado y probado; con fundamento en los artículos 1, 2, 3, 5, 10, 19.6, 19.7, 35.1 y 35.2 de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957 y los artículos 77, 78, 79, 80, 92, 93, 95, 96 y 97 del Código Procesal Civil Ley N°9342, dentro del proceso principal y en la modalidad sin escuchar a la contraparte o acreedores, SE ACOGE PARCIALMENTE la solicitud de MEDIDAS CAUTELARES . ATÍPICAS presentadas por las sociedades promoventes y SE MODIFICAN de oficio respecto de las peticionadas, ajustándolas esta autoridad a los principios de razonabilidad y proporcionalidad y finalidades de la Ley Concursal. En consecuencia, se dispone: PRIMERO: MEDIDAS ORDENADAS A LA CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL: 1 . Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que, dentro de Los CINCO DÍAS hábiles siguientes a la notificación SUSPENDA temporalmente, la condición de "morosidad" de las seis empresas EXP_22-000128-0958-CI I Circuiro Judicial de San Jose,EdiCicio Totre Judicial,Octavo Piso l ciclónos 22I2-0100. Pax'.2221-5324.Correo electrdnico:iuzg- concursaU<_ipoder-judicial.go cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII concursadas, para efectos de la Consulta Pública y gestión de trámites administrativos de orden interinstitucional: de sus certificaciones y de los servicios de interoperabilidad con otras instituciones, cualquier registro o etiqueta vigente que muestre a las empresas concursadas en morosidad o en cobro; en relación con los rubros derivados de: a) Responsabilidad solidaria por deudas de terceras personas (físicas o jurídicas) que no forman parte de este concurso en los períodos 2021 al 2023 y hasta antes de la sentencia de apertura del concurso de fecha 7 de marzo de 2024. b) Servicios médicos a trabajadores que deriven de la facturación del artículo 36 • de la Ley Constitutiva de la CCSS (atenciones médicas, subsidios u otros servicios/cuotas especiales), en los períodos 2021 al 2023 y hasta antes de la sentencia de apertura del concurso de fecha 7 de marzo de 2024. c) Cuotas obre ro-patrona les y cualquier otra de seguridad social que se encuentren sometidas a la verificación y legalización del pasivo en este Juzgado Concursal o sobre las que exista controversia en esta sede anteriores al a la fecha de esta resolución. En consecuencia deberá habilitar la condición "AL DÍA" o cualquier etiqueta equivalente, de manera que se permita a las empresas concursadas realizar trámites en otras instituciones. 2. Se le ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social que, en caso de existir nuevas deudas por Servicios Médicos, • deberá consolidar trimestralmente tales cuotas o servicios especiales, facturas por atención a trabajadores, en la carpeta de "Verificación de Pasivo" y deberá cumplir con los requisitos respectivos para su estudio de fondo dentro del expediente conforme al artículo 35.1 y 35.2 de la Ley Concursal. Deberá evitar la duplicidad de vías o la reaparición de la condición de morosidad frente a terceros y mientras se resuelve en definitiva la procedencia del cobro de tales rubros dentro de¡ proceso concursal. 3. Se ordena a la Dirección de Cobros/SICERE de la Caja Costarricense de Seguro Social, que deberá abstenerse de registrar, proyectar o reproducir nuevamente dicha condición de morosidad, mientras tales rubros de servicios médicos se presentan trimestralmente en este proceso, sin perjuicio del eventual derecho de cobro FXW.22-o00128-o958-CI 1 Circuito Judicial de San Jose,Gdiricio Torre Judicial,Octavo Piso Teldronos.2212-0100. Pa_c 2221-5724.Corrmo electrónico_juzg- concursaPl_poder-judicialgo.cr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII Illill IIIII III IIII intraconcursal que pudiera corresponder a la CCSS, supeditado a la calificación y resolución de fondo sobre su naturaleza y procedencia. 4. Las ordenes anteriores NO IMPIDEN a la CCSS para que ejerza sus potestades de cobro, fiscalización y medidas coercitivas respecto de nuevas deudas por cuotas obrero-patronales o seguridad social que se generen con posterioridad a la notificación de esta resolución (respecto de los créditos a cargo de la masa), de conformidad con el artículo 19.7, párrafo segundo, de la Ley Concursal de Costa Rica N°9957, es decir sí se generaran nuevos incumplimientos de las cuotas obreras- patronales y demás de ley; o bien incumplimientos por temas de salud y servicio público que sean propios de su competencia en pro de¡ servicio a la persona usuaria. • 5. Se ordena a la Caja Costarricense de Seguro Social que, en caso de que existan nuevos incumplimientos a partir de esta resolución, según el punto 4 anterior y decida tomar acciones administrativas coercitivas contra las 6 empresas concursadas, deberá informarlo a esta sede judicial. SEGUNDO: MEDIDAS ORDENADAS AL CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO (CTP): 6. Se ordena al CTP, SUSPENDER la ejecución de los acuerdos tomados en la sesión Ordinaria N° 71-2025, celebrada el 5 de noviembre de 2025 y cualquier acto administrativo derivado, en cuanto a la orden de No Renovación y cancelación de permisos así como el inicio de los procedimientos administrativos sumarios tendientes a la cancelación de los permisos, única y exclusivamente cuando dichas decisiones se fundamenten en: la condición de morosidad ante la CCSS por las deudas aquí • tuteladas o bien, en la morosidad de¡ canon de ARESEP que ya fue tu+.elado en la resolución de este Juzgado Concursal N° 2025000109. 7. Se ordena al CTP, DAR TRÁMITE a las gestiones de renovación de permisos y concesiones presentadas por las empresas concursadas en octubre de 2025, absteniéndose de denegarlas por las causas económicas citadas en el punto 6 anterior. 8. LIMITACIÓN: Esta orden NO EXIME a las empresas concursadas de cumplir con los requisitos técnicos, mecánicos, de seguridad operativa, de servicio al usuario, personas con discapacidad, seguridad vial etc, que exigen la ley y reglamentos para la prestación del servicio público transporte de personas, de manera que el Consejo de EXP 22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San José,Edificio Torre Judicial,Octavo Piso Teléfonos'.2212-0100. Fax 2221-5324.Correo electrónico:ju2g- concuaal!mpoder-judieial.go cr Trasporte Público también conserva intactas sus potestades para fiscalizar y sancionar incumplimientos técnicos o de seguridad que pongan en riesgo a las personas usuarias de los servicios y activar las medidas coercitivas que puedan corresponder. 9. Se ordena al Consejo de Trasporte Público que, en caso de que existan nuevos incumplimientos a partir de esta resolución, respecto de las prestaciones que por ley deban cumplir las 6 empresas concursadas con las instituciones de derecho público y decida tomar acciones administrativas coercitivas contra las 6 empresas concursadas, deberá informarlo a esta sede judicial. TERCERO: MEDIDAS COMUNES, EJECUCIÓN INMEDIATA • NOTIFICACIONES Y OTRAS COMUNICACIONES: 10. Las medidas cautelares ordenadas en esta resolución, abarcan a las siguientes sociedades concursadas: • Autotransportes Zapote S.A., cédula jurídica 3-101-006170. • Autotransportes CESMAG S.A., cédula jurídica 3-101-065720. • Magasoso de las Lomas Sur S.A., cédula jurídica 3-101-326709. • Transportes El Carmen de Tres Ríos S.A., cédula jurídica 3-101-134187. • Transportes Públicos La Unión S.A., cédula jurídica 3-101-054127. • Autotransportes Raro S.A., cédula jurídica 3-101-081595. 11. Por disposición del artículo 97 del Código Procesal Civil, se ordena la EJECUCIÓN INMEDIATA de las presentes medidas cautelares, para tales efectos, se ordena la NOTIFICACIÓN de esta resolución según se dispone: • A) Para la CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL al MEDIO SEÑALADO en el proceso. B) A! CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO se le notificará la resolución de forma PERSONAL en la siguiente dirección: San José, Costa Rica, Avenida 18 y 20, Calle Central, para lo cual se ordena la notificación por medio de la OFICINA CENTRALIZADA DE NOTIFICACIONES DEL 1 CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ; ello sin perjuicio de que la parte beneficiada con las medidas la diligencie por la vía Notarial bajo su propio costo o los métodos permitidos por la Ley de Notificaciones Judiciales para las notificaciones personales. r!x P 22-000128-o958-C 1 Circuito Judicial de San lose,Edilicio Torre Judicial,Octavo Piso'rclelonos_2211-0100.Fax 2221 5324.Corrco electrbnico'. iuxg- concursal;a Poder-judiciel.gacr I IIIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIIII IIIII III IIII C) Se ordena COMUNICAR a la PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA (PGR) al correo electrónico rcdnotificacionespi(Wpgr.go.cr y la DEFENSORÍA DE LOS HABITANTES (DHR) a los correos electrónicos defensoria�dhr.qo.cr y correspondencia@dhr.go.cr para una posible intervención en el presente asunto según lo dispone el artículo 3.5 de la Ley Concursal de Costa Rica N° 9957, para lo cual se les brinda el plazo de QUINCE DÍAS para manifiesten de forma expresa si se apersonarán al proceso concursal en tutela de los intereses públicos y sociales. Esta comunicación no suspende la ejecución inmediata de las medidas cautelares dispuestas. D) Se ordena COMUNICAR al Tribunal Contencioso Administrativo, únicamente • para efectos de conocimiento, dentro del proceso N° 25-005734-1027-CA, promovido por MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A.; que en el proceso concursal N°22- 0000128-0958-CI, se dictó la Sentencia No. 2024-000075 de las 19:24 minutos de¡ 7 de marzo de¡ 2024, en la que se declaró la apertura del concurso con enfoque de convenio para las empresas 6 promoventes, dentro de las cuales se encuentra la sociedad MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., dicha sociedad mantiene todas sus facultades de representación y de la administración de su patrimonio. Una copia de esta resolución será remitida al Tribunal Contencioso Administrativo por medio del correo electrónico institucional. 12. PREVENCIÓN A LOS REPRESENTANTES LEGALES: SE PREVIENE a los apoderados con facultades suficientes de la CAJA COSTARRICENSE DE SEGURO SOCIAL, de¡ CONSEJO DE TRANSPORTE PÚBLICO y de las sociedades � concursadas 1) AUTOTRANSPORTES ZAPOTE S.A., cédula de persona jurídica 3- 101-006170, 2) AUTOTRANSPORTES CESMAG S.A, cédula de persona jurídica 3- 101-065720, 3) TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RÍOS S.A., cédula de persona jurídica 3-101-134187, 4) MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR S.A., cédula de persona jurídica 3-101-326709, 5) AUTOTRANSPORTES RARO S.A., cédula de persona jurídica 3-101-081595, y 6) TRANSPORTES PÚBLICOS LA UNIÓN S.A., cédula de persona jurídica 3-101-054127; que deben ACATAR lo aquí dispuesto de forma INMEDIATA y sin necesidad de firmeza de esta resolución (según el artículo 97 de¡ Código Procesal Civil). Se les apercibe que el incumplimiento, la inobservancia o la F.XP 22-000128-0958-CI 1 Circuito Judicial de San José,Edificio Torrc Judicial,Octavo Piso Tcléfonos-2212-0100.Fax_2221-5324_Correo electrónico:juzg- concursal@poder-judic ial.goer II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII omisión injustificada podría configurar el delito de desobediencia a la autoridad, tipificado en el artículo 314 del Código Penal. En consecuencia: a) Previa solicitud de parte, se podrán testimoniar piezas al Ministerio Público para que inicie una investigación penal por el delito de "DESOBEDIENCIA A LA AUTORIDAD" contra la persona responsable de cada entidad u empresa y su apoderado. b) Previa solicitud de parte, este mismo Despacho podrá calificar la conducta del incumpliente como "ABUSO PROCESAL", "TEMERIDAD" o "MALA FE", de conformidad con los artículos 5.4 y 6 de¡ Código Procesal Civil, y condenar en este mismo proceso al responsable al pago de los DAÑOS Y • PERJUICIOS ocasionados. Las presentes medidas cautelares se otorgan de forma provisional y sin rendir garantía. La presente resolución por denominación técnico-legal, es un "auto" en el que otorgan medidas cautelares sin escuchar a la parte contraria conforme el artículo 96 Código Procesal Civil; razón por la cual esta resolución no tiene recursos sino, solo oposición formal, por lo que el plazo para OPONERSE es de TRES DÍAS HÁBILES después de notificada. En caso de oposición, el auto posterior (después de la audiencia oral) que resuelve la oposición, sí tiene recurso de conformidad con el artículo 57 inciso 3 de la Ley Concursal y el numeral 67.3 inciso 4 del Código Procesal Civil. Es todo. Notifiquese. Lic. Álvaro Barboza Escobar, Juez Decisor � ABARBOZAE I IIII III I III Ili I IIIIII I IIII I I I I I IIN IIII II I IIII I II I I IIII I I II I Nill III I II I I LHWNJJ6BSEM61 ALVARO BARBOZA ESCOBAR-JUEZ/A DECISOR/A EXP 22-000128-0958-0 1 Circuito Judicial de San Jose,Ediflcio Torre Judicial,Octavo Piso Telelonos 2212-0100.Fax 2221-5324.Correo elcctrónica.juzo concursnlicpoderyudicial.go.cr Autotransportes Cesmag S.A., Autotransportes Zapote S.A., Magasoso De Las Lomas Sur S.A., Transportes El Carmen De Tres Rios S.A., Transportes Públicos La Unión S.A., Transportes Del Este Montoya S.A., y Autotransportes Raro S.A. OPERADORES DE LAS RUTAS, S0, 61, 65, 301, 303, 304 y 306. ENTREGA DE LA INFORMACION DIGITALIZADA EN EL CD, REFERENCIA: OF-0097-IT- 2026, SOLICITUD DE ACLARACIONES RESPECTO A ESQUEMAS OPERATIVOS Y TÍTULOS HABILITANTES DE LAS RUTAS 50, 61, 65, 301, 303, 304 Y 306. ; Autotransportes Cesmag S.A., Autotransportes Zapote S.A., Magasoso De Las Lomas Sur S.A., Transportes El Carmen De Tres Rios S.A., Transportes Públicos La Unión S.A., Transportes Del Este Montoya S.A., y Autotransportes Raro S.A. OPERADORES DE LAS RUTAS, 50, 61, 65, 301, 303, 304 y 306. VERIFICACION CD, ENTREGA DE LA INFORMACION DIGITALIZADA EN EL CD, REFERENCIA: OF-0097-IT-2026, SOLICITUD DE ACLARACIONES RESPECTO A ESQUEMAS OPERATIVOS Y TÍTULOS HABILITANTES DE LAS RUTAS 50, 61, 65, 301, 0 303, 304 Y 306. : Unidad de DVD R1^1 (D:) OF-0097-IT-2026 � !`sJornbre I oicfo ,° Archiuos actuafnlente en e: disco '18) - Personal S. SISTEMA. SINPE-TP 0 6, Ruta 50 6, Ruta 301 DVD R4V (D,) Of 6. Ruta 3:a4 IA. SINPE-TP DISCO � 11 1. Solicitud de aclaraciones respecto a esuger-na operati:ro Ytitulo habilitantes Ol lij 2, Personeria Juridica AUTO TRANSPORTES RARO SOCIEDAD ANONIf+,9A � I�Í 2. Personeria Juriclica AUTOTRANSPORTES CESta1AG SOCIEDAD ANONIMA LI 2, Personeria Juridica AUTOTRu+NSPORTES ZAPOTE SOCIEDAD ANONIMA. ��7 2, Personeria Juridica MAGASOSO DE LAS LOMAS SUR SOCIEDAD A.NONIMA IS 2, Personeria Juridica TRANSPORTES DEL ESTE Pa10NT0YA SOCIEDAD ANONI,., LI 2. Personeria Juriclica TRANSPORTES EL CARMEN DE TRES RIOS SOCIEDAD A.... 2. Personeria Juridica TRANSPORTES PUBLICOS LA UNION SOCIEDAD A.NON.,. 3. Adenndum, Contrato de Arrendamiento Propiedad LA 3. CONTRATO DEARRENDAMIENTO LAGANYCA (1j ES4. Certificacion de la M1,�lunicipalidad de Montes de Oca - CERTIFICA.CION FIN... 7, MEDIDA CAUTELAR 1 285 4454 F U 8. ENTREGA DE INFOR.MACION DIGITALIZADA